Taketatsu Ayana & Tatsumi Yuiko - Natsu no Nioi ga Shiteita Lyrics
Kiss x Sis Suminoe Ako & Riko image song Lyrics
furimukeba
natsu no nioi ga suru kaerimichi
musubitai anata to watashi tsuyoku tsuyoku ima
aitai toki aeru kara kizuitenakatta
kokoro no oku ni kakureta omoi
mitomeru no kuyashii itsumo no watashi
rashiku nai kedo me wo awaserarenai
hajimete "anata" to chiisaku tsubuyaku...
kimochi ga kasoku suru
tamerai oikoshite
tsutaetai mune no naka de yureteru kotobatachi
moshi yuuki ga aru nara konna kurushiku nai no ni
furimukeba natsu no nioi ga suru kaerimichi
musubitai anata to watashi tsuyoku tsuyoku ima
omoide ga hitotsuzutsu azayaka ni natteku
adokenai kao mo oboeteru
dare yori mo soba de miteita no yo to
atsuku naru no wa kisetsu no sei ka na?
itsumo no "ohayou." ima made to chigau
kizukasetai kedo
kyori ga hakarenai
oshiete yo watashi e no hontou no kimochi dake
mujakisugiru egao ga tama ni fuan ni saseru wa
kirakira to komorebi ga terashiteru aoi kaze
susumetai anata to no toki zutto zutto da yo
setsunasa wa maru de iromekitatsu hana no you
tada furetai to negaeba itoshisa ga sakihajimeru
tsutaetai mune no naka de yureteru kotobatachi
moshi yuuki ga aru nara konna kurushiku nai no ni
furimukeba natsu no nioi ga suru kaerimichi
musubitai anata to watashi tsuyoku tsuyoku ima
tsutaetai kotobatachi
If I turn around
The way home that smells of summer
I want to tie you and me together, strongly, strongly now
There were times I wanted to see you, and because I could meet you, I hadn't realized
The feelings hidden deep in my heart
It's painful to admit it, the usual me
It's not like me, but I can't look you in the eye
For the first time, I softly murmur "you"...
My feelings accelerate
Overcoming hesitation
I want to tell you, the words that tremble in my chest
If I had the courage, it wouldn't be this painful
If I turn around, the way home smells of summer
I want to tie you and me together, strongly, strongly now
Memories become vivid one by one
I also remember your innocent face
I was by your side, watching you more closely than anyone
Maybe it's the season that's making me feel this hot?
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The usual "Good morning." is different from before
I want you to notice, but
I can't gauge the distance
Tell me only your true feelings for me
Your too-innocent smile sometimes makes me uneasy
Sparkling sunlight filters through the leaves, illuminating the blue wind
I want to keep spending time with you, forever and ever
The ache is like a vividly blooming flower
If I simply wish to touch you, affection begins to bloom
I want to tell you, the words that tremble in my chest
If I had the courage, it wouldn't be this painful
If I turn around, the way home smells of summer
I want to tie you and me together, strongly, strongly now
The words I want to tell you
振り向けば
夏の匂いがする帰り道
結びたい あなたと私 強く強く今
会いたい時 会えるから 気づいてなかった
心の奥にかくれた思い
認めるの くやしい いつもの私
らしくないけど 目を合わせられない
初めて「アナタ」と小さくつぶやく…
気持ちが加速する
ためらい追い越して
伝えたい 胸の中で揺れてる言葉たち
もし勇気があるなら こんな苦しくないのに
振り向けば 夏の匂いがする帰り道
結びたい アナタと私 強く強く今
思い出が一つずつ あざやかになってく
あどけない顔も覚えてる
誰よりもそばでみていたのよと
アツくなるのは季節のせいかな?
いつもの「おはよう。」 今までと違う
気づかせたいけど
距離がはかれない
教えてよ 私への本当の気持ちだけ
無邪気すぎる笑顔が たまに不安にさせるわ
キラキラと 木漏れ日が照らしてる青い風
進めたい あなたとの時間(とき) ずっとずっとだよ
切なさは まるで色めき立つ花のよう
ただ触れたいと願えば 愛しさが咲き始める
伝えたい 胸の中で揺れてる言葉たち
もし勇気があるなら こんな苦しくないのに
振り向けば 夏の匂いがする帰り道
結びたい アナタと私 強く強く今
伝えたい 言葉たち
Romaji
[show all]
[show all]
furimukeba
natsu no nioi ga suru kaerimichi
musubitai anata to watashi tsuyoku tsuyoku ima
aitai toki aeru kara kizuitenakatta
kokoro no oku ni kakureta omoi
mitomeru no kuyashii itsumo no watashi
rashiku nai kedo me wo awaserarenai
hajimete "anata" to chiisaku tsubuyaku...
kimochi ga kasoku suru
tamerai oikoshite
tsutaetai mune no naka de yureteru kotobatachi
moshi yuuki ga aru nara konna kurushiku nai no ni
furimukeba natsu no nioi ga suru kaerimichi
musubitai anata to watashi tsuyoku tsuyoku ima
omoide ga hitotsuzutsu azayaka ni natteku
adokenai kao mo oboeteru
dare yori mo soba de miteita no yo to
atsuku naru no wa kisetsu no sei ka na?
itsumo no "ohayou." ima made to chigau
kizukasetai kedo
kyori ga hakarenai
oshiete yo watashi e no hontou no kimochi dake
mujakisugiru egao ga tama ni fuan ni saseru wa
kirakira to komorebi ga terashiteru aoi kaze
susumetai anata to no toki zutto zutto da yo
setsunasa wa maru de iromekitatsu hana no you
tada furetai to negaeba itoshisa ga sakihajimeru
tsutaetai mune no naka de yureteru kotobatachi
moshi yuuki ga aru nara konna kurushiku nai no ni
furimukeba natsu no nioi ga suru kaerimichi
musubitai anata to watashi tsuyoku tsuyoku ima
tsutaetai kotobatachi
English
[show all]
[show all]
If I turn around
The way home that smells of summer
I want to tie you and me together, strongly, strongly now
There were times I wanted to see you, and because I could meet you, I hadn't realized
The feelings hidden deep in my heart
It's painful to admit it, the usual me
It's not like me, but I can't look you in the eye
For the first time, I softly murmur "you"...
My feelings accelerate
Overcoming hesitation
I want to tell you, the words that tremble in my chest
If I had the courage, it wouldn't be this painful
If I turn around, the way home smells of summer
I want to tie you and me together, strongly, strongly now
Memories become vivid one by one
I also remember your innocent face
I was by your side, watching you more closely than anyone
Maybe it's the season that's making me feel this hot?
The usual "Good morning." is different from before
I want you to notice, but
I can't gauge the distance
Tell me only your true feelings for me
Your too-innocent smile sometimes makes me uneasy
Sparkling sunlight filters through the leaves, illuminating the blue wind
I want to keep spending time with you, forever and ever
The ache is like a vividly blooming flower
If I simply wish to touch you, affection begins to bloom
I want to tell you, the words that tremble in my chest
If I had the courage, it wouldn't be this painful
If I turn around, the way home smells of summer
I want to tie you and me together, strongly, strongly now
The words I want to tell you
Kanji
[show all]
[show all]
振り向けば
夏の匂いがする帰り道
結びたい あなたと私 強く強く今
会いたい時 会えるから 気づいてなかった
心の奥にかくれた思い
認めるの くやしい いつもの私
らしくないけど 目を合わせられない
初めて「アナタ」と小さくつぶやく…
気持ちが加速する
ためらい追い越して
伝えたい 胸の中で揺れてる言葉たち
もし勇気があるなら こんな苦しくないのに
振り向けば 夏の匂いがする帰り道
結びたい アナタと私 強く強く今
思い出が一つずつ あざやかになってく
あどけない顔も覚えてる
誰よりもそばでみていたのよと
アツくなるのは季節のせいかな?
いつもの「おはよう。」 今までと違う
気づかせたいけど
距離がはかれない
教えてよ 私への本当の気持ちだけ
無邪気すぎる笑顔が たまに不安にさせるわ
キラキラと 木漏れ日が照らしてる青い風
進めたい あなたとの時間(とき) ずっとずっとだよ
切なさは まるで色めき立つ花のよう
ただ触れたいと願えば 愛しさが咲き始める
伝えたい 胸の中で揺れてる言葉たち
もし勇気があるなら こんな苦しくないのに
振り向けば 夏の匂いがする帰り道
結びたい アナタと私 強く強く今
伝えたい 言葉たち
English Title: Smelled Like Summer
Description: Suminoe Ako & Riko image song
From Anime: Kissxsis (キスシス)
Performed by: Taketatsu Ayana & Tatsumi Yuiko
Lyrics by: Ueki Mizuki
Composed by: Ueki Mizuki
Arranged by: YUPA
Japanese Title: キスシス
English Title: Kiss x Sis
Original Release Date:
- TV Series: April 5th, 2010
- OAD: December 22nd, 2008
