Back to Top

Otome Shinto - 2 Gakki Debut Daisakusen!! Video (MV)

Chronicles of the Going Home Club Opening Theme Video




Japanese Title: 2学期デビュー大作戦!!
English Title: 2nd Term Debut Masterplan!!
Description: Opening Theme
From Anime: Kitaku-bu Katsudou Kiroku (帰宅部活動記録)
Performed by: Otome Shinto
Lyrics by: NOBE
Composed by: Bugbear
Arranged by: Tak Miyazaki
Released: 2013

[Correct Info]




Ichigakki ni wa amanjiteta no
KURASU no POJISHON nigun no ichi
HONTO wa watashi yareba dekiru ko
Sukoshi namaketa dake da mon!

Sorya seiseki mo OORUsan dashi
Gakuen DORAMA mitai na seishun mo
En no nai futsuu no onna no ko dakedo
Senobi shichatte ii desu kaa?

Mirai no watashi ga sasayaku
"kawaru n nara, kono natsu"

Shuugyoushiki no sono kaerimichi
KONBINI e DASSHU shite
Te ni totta FASSHONshi
Kore sae areba watashi no jinsei mo
Kawaru hazu!

Nigakki DEBYUU IMECHEN DEBYUU
Yaku hitotsuki no gekiteki BIFOOAFUTAA
Datte AHIRU no ko mo hakuchou ni nareta n dakara
RIAjuu sengen! itta mon gachi!
Shingakki ni wa IKEteru joshi ni natte
Zettai WAKUWAKU suru seishun ouka shite yaru n da mon!
Nigakki DEBYUU IMECHEN DEBYUU

Ototoshi katta mizugi wa ima mo
Pittari SAIZU de kirechau kedo
Nantettatte seichouki da shi
Junban machi na dake da mon!

Yuuki wo dashita BIKINIKOONAA
Tamatama miteta hademe na YATSU
Nande so-yu- toki ni kagitte
KURASUMEITO ni au no ka naa?

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

Tonikaku nanika iwanakucha
"a, onee-chan no tsukisoi da shi"

Mokuhyou ni shita dokuMO mitai ni
Masshirona sunahama de
Nagai kami nabikasete
KYAKKYA~ shitari watashi no bunsai ja
Dekimasen!

Nigakki DEBYUU soredemo DEBYUU
Natsu no hizashi ga yake ni mabushii no wa
Kitto MEGANE yamete KONTAKUTO ni kaeta kara
RIAjuu sengen! itta mon gachi!
Kaminoke sometari PIASU akeru nante
Zettai dekinai kedo seishin mankitsu shite yaru n da mon!
Nigakki DEBYUU IMECHEN DEBYUU

Itte shimaeba nyuugakushiki no jiten de
Sude ni tsumazuki, deokureta no kamo shirenai.
Shikashi, sore wa kami ga shoujo ni ataeta shiren.
Nagaku kibishii SERUFUPURODYUUSU no michi.
Ichigun wo... ichitengogun wo mezashi,
Choukikyuuka to iu, kono uttetsuke no CHANSE wo KIKKAKE ni
Ase to doryoku to "awayokuba" gurai no seishin de
Kugatsu no shigyoushiki e to hitabashiru no de aru.

DOKIDOKI KURASU no minna no hannou
DASAi to ka iwaretara shinitaku naru kedo
Hajimenakucha hajimannai!

Nigakki DEBYUU IMECHEN DEBYUU
Yaku hitotsuki no gekiteki BIFOOAFUTAA
Datte AHIRU no ko mo hakuchou ni nareta n dakara
RIAjuu sengen! itta mon gachi!
Shingakki ni wa IKEteru joshi ni natte
Zettai WAKUWAKU suru seishun ouka shite yaru n da mon!
Nigakki DEBYUU IMECHEN DEBYUU

Yappari yappari DEBYUU nigakki DEBYUU
Natsu no hizashi ga yake ni mabushii no wa
Kitto MEGANE yamete KONTAKUTO ni kaeta kara
RIAjuu sengen! itta mon gachi!
Kaminoke sometari PIASU akeru nante
Zettai dekinai kedo seishin mankitsu shite yaru n da mon!
Nigakki DEBYUU IMECHEN DEBYUU
[ Correct these Lyrics ]

I kinda underestimated my first semester
My position in class was around the middle tier
But honestly I am a capable student!
I was just procrastinating a bit!!

But even if my grades are quite the average
Even if I can't spend my school life like they do in TV dramas
Can't this poor little normal girl
Get the chance to grow herself bigger?

My future self is whispering to me
"To get a makeover, do it this summer"

On the way home from the school term closing ceremony
I dash to the convenience store
And grab the fashion mag
With this in my hands now I'm able to finally
Change my life!!

Second term debut image-change debut
An extreme before-after in the space of approx. one month!
'Cause even ducklings can become swans!
Long live the real life!! Who declares first wins!!
I'mma be a girl who everyone will love when the new semester comes
And for sure I'll be having an exciting, glamorous youth!!
Second term debut~ image-change debut~

That bathing suit I bought the year before
I can still slip it on me though
But there's still time and space for me to grow!
This girl is just waiting patiently in line!!

Gathering my courage I go to the bikini corner
There's that risque one I had a few glimpses before
But why the hell of all places
Do I encounter my classmate here?

I need to say something quick!
"Um, just following my sis..."

Like a glam mag model
Frolicking in the white sand
Long hair blowing in the breeze
The chances of me doing those kind of things are quite
IMPOSSIBLE!!

Second term debut anyways, a debut
The reason why the sun's shining so brightly is that
I've ditched my glasses and got myself contact lenses!
Long live the real life!! Who declares first wins!!
But even if I can't possibly dye my hair or pierce my ears
I'll be having a well-spent, exhilarating youth!!
Second term debut~ image-change debut~

"When you think about it, since school entrance ceremony is all but done,
It's probably too late for this already.
But that is merely a tribulation from God for this young girl.
The road to self-producing is long and hard.
Aiming for the top tier... no! The nearly-top tier,
This glorious chance presents itself in the form of a long holiday.
With nothing but toil and sweat and a limited amount of perseverance,
I run at full speed towards the reopening ceremony in August."

I'm so nervous about what everyone in class will say
"That's so lame" would be the death of me but
It's now or never!!

Second term debut image-change debut
An extreme before-after in the space of approx. one month!
'Cause even ducklings can become swans!
Long live the real life!! Who declares first wins!!
I'mma be a girl who everyone will love when the new semester comes
And for sure I'll be having an exciting, glamorous youth!!
Second term debut~ image-change debut~

Anyway anyway, debut second term debut
The reason why the sun's shining so brightly is that
I've ditched my glasses and got myself contact lenses!
Long live the real life!! Who declares first wins!!
But even if I can't possibly dye my hair or pierce my ears
I'll be having a well-spent, exhilarating youth!!
Second term debut~ image-change debut~
[ Correct these Lyrics ]

1学期には甘んじてたの
クラスのポジション 2軍の位置
ホントはわたし やればできる子
少し怠けた だけだもん!!

そりゃ成績もオール3だし
学園ドラマみたいな青春も
縁のない普通の女の子だけど
背伸びしちゃっていいですかぁ?

未来のわたしがささやく
「変わるんなら、この夏」

終業式のその帰り道
コンビニへ ダッシュして
手に取った ファッション誌
これさえあればわたしの人生も
変わるはずっ!!

2学期デビュー イメチェンデビュー
約ひと月の劇的ビフォーアフター
だってアヒルの子も白鳥になれたんだから
リア充宣言っ!! 言ったもん勝ちっ!!
新学期にはイケてる女子になって
絶対ワクワクする青春 謳歌してやるんだもん!!
2学期デビュー イメチェンデビュー

一昨年買った水着は今も
ぴったりサイズで着れちゃうけど
なんてったって成長期だし
順番待ちな だけだもん!!

勇気を出したビキニコーナー
たまたま見てた派手めなヤツ
なんで そーゆー時に限って
クラスメイトに会うのかなぁ?

とにかく何か言わなくちゃ
「あ、お姉ちゃんの付き添いだし」

目標にした読モみたいに
真っ白な 砂浜で
長い髪 なびかせて
キャッキャ♪したりわたしの分際じゃ
できませんっ!!

2学期デビュー それでもデビュー
夏の日差しがやけに眩しいのは
きっとメガネやめてコンタクトに変えたから
リア充宣言っ!! 言ったもん勝ちっ!!
髪の毛染めたり ピアス開けるなんて
絶対できないけど青春 満喫してやるんだもん!!
2学期デビュー イメチェンデビュー

言ってしまえば入学式の時点で
既につまづき、出遅れたのかもしれない。
しかし、それは神が少女に与えた試練。
長く厳しいセルフプロデュースの道。
1軍を…いや、1.5軍を目指し、
長期休暇という、この打ってつけのチャンスをキッカケに
汗と努力と“あわよくば”ぐらいの精神で
9月の始業式へとひた走るのである。

ドキ♪ドキ♪ クラスのみんなの反応
ダサいとか言われたら死にたくなるけど
始めなくちゃ 始まんないっ!!

2学期デビュー イメチェンデビュー
約ひと月の劇的ビフォーアフター
だってアヒルの子も白鳥になれたんだから
リア充宣言っ!! 言ったもん勝ちっ!!
新学期にはイケてる女子になって
絶対ワクワクする青春 謳歌してやるんだもん!!
2学期デビュー イメチェンデビュー

やっぱりやっぱりデビュー 2学期デビュー
夏の日差しがやけに眩しいのは
きっとメガネやめてコンタクトに変えたから
リア充宣言っ!! 言ったもん勝ちっ!!
髪の毛染めたり ピアス開けるなんて
絶対できないけど青春 満喫してやるんだもん!!
2学期デビュー イメチェンデビュー
[ Correct these Lyrics ]
[ Request Ruby for the Kanji: ]

Romaji
[hide]

[show all]


Ichigakki ni wa amanjiteta no
KURASU no POJISHON nigun no ichi
HONTO wa watashi yareba dekiru ko
Sukoshi namaketa dake da mon!

Sorya seiseki mo OORUsan dashi
Gakuen DORAMA mitai na seishun mo
En no nai futsuu no onna no ko dakedo
Senobi shichatte ii desu kaa?

Mirai no watashi ga sasayaku
"kawaru n nara, kono natsu"

Shuugyoushiki no sono kaerimichi
KONBINI e DASSHU shite
Te ni totta FASSHONshi
Kore sae areba watashi no jinsei mo
Kawaru hazu!

Nigakki DEBYUU IMECHEN DEBYUU
Yaku hitotsuki no gekiteki BIFOOAFUTAA
Datte AHIRU no ko mo hakuchou ni nareta n dakara
RIAjuu sengen! itta mon gachi!
Shingakki ni wa IKEteru joshi ni natte
Zettai WAKUWAKU suru seishun ouka shite yaru n da mon!
Nigakki DEBYUU IMECHEN DEBYUU

Ototoshi katta mizugi wa ima mo
Pittari SAIZU de kirechau kedo
Nantettatte seichouki da shi
Junban machi na dake da mon!

Yuuki wo dashita BIKINIKOONAA
Tamatama miteta hademe na YATSU
Nande so-yu- toki ni kagitte
KURASUMEITO ni au no ka naa?

Tonikaku nanika iwanakucha
"a, onee-chan no tsukisoi da shi"

Mokuhyou ni shita dokuMO mitai ni
Masshirona sunahama de
Nagai kami nabikasete
KYAKKYA~ shitari watashi no bunsai ja
Dekimasen!

Nigakki DEBYUU soredemo DEBYUU
Natsu no hizashi ga yake ni mabushii no wa
Kitto MEGANE yamete KONTAKUTO ni kaeta kara
RIAjuu sengen! itta mon gachi!
Kaminoke sometari PIASU akeru nante
Zettai dekinai kedo seishin mankitsu shite yaru n da mon!
Nigakki DEBYUU IMECHEN DEBYUU

Itte shimaeba nyuugakushiki no jiten de
Sude ni tsumazuki, deokureta no kamo shirenai.
Shikashi, sore wa kami ga shoujo ni ataeta shiren.
Nagaku kibishii SERUFUPURODYUUSU no michi.
Ichigun wo... ichitengogun wo mezashi,
Choukikyuuka to iu, kono uttetsuke no CHANSE wo KIKKAKE ni
Ase to doryoku to "awayokuba" gurai no seishin de
Kugatsu no shigyoushiki e to hitabashiru no de aru.

DOKIDOKI KURASU no minna no hannou
DASAi to ka iwaretara shinitaku naru kedo
Hajimenakucha hajimannai!

Nigakki DEBYUU IMECHEN DEBYUU
Yaku hitotsuki no gekiteki BIFOOAFUTAA
Datte AHIRU no ko mo hakuchou ni nareta n dakara
RIAjuu sengen! itta mon gachi!
Shingakki ni wa IKEteru joshi ni natte
Zettai WAKUWAKU suru seishun ouka shite yaru n da mon!
Nigakki DEBYUU IMECHEN DEBYUU

Yappari yappari DEBYUU nigakki DEBYUU
Natsu no hizashi ga yake ni mabushii no wa
Kitto MEGANE yamete KONTAKUTO ni kaeta kara
RIAjuu sengen! itta mon gachi!
Kaminoke sometari PIASU akeru nante
Zettai dekinai kedo seishin mankitsu shite yaru n da mon!
Nigakki DEBYUU IMECHEN DEBYUU
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


I kinda underestimated my first semester
My position in class was around the middle tier
But honestly I am a capable student!
I was just procrastinating a bit!!

But even if my grades are quite the average
Even if I can't spend my school life like they do in TV dramas
Can't this poor little normal girl
Get the chance to grow herself bigger?

My future self is whispering to me
"To get a makeover, do it this summer"

On the way home from the school term closing ceremony
I dash to the convenience store
And grab the fashion mag
With this in my hands now I'm able to finally
Change my life!!

Second term debut image-change debut
An extreme before-after in the space of approx. one month!
'Cause even ducklings can become swans!
Long live the real life!! Who declares first wins!!
I'mma be a girl who everyone will love when the new semester comes
And for sure I'll be having an exciting, glamorous youth!!
Second term debut~ image-change debut~

That bathing suit I bought the year before
I can still slip it on me though
But there's still time and space for me to grow!
This girl is just waiting patiently in line!!

Gathering my courage I go to the bikini corner
There's that risque one I had a few glimpses before
But why the hell of all places
Do I encounter my classmate here?

I need to say something quick!
"Um, just following my sis..."

Like a glam mag model
Frolicking in the white sand
Long hair blowing in the breeze
The chances of me doing those kind of things are quite
IMPOSSIBLE!!

Second term debut anyways, a debut
The reason why the sun's shining so brightly is that
I've ditched my glasses and got myself contact lenses!
Long live the real life!! Who declares first wins!!
But even if I can't possibly dye my hair or pierce my ears
I'll be having a well-spent, exhilarating youth!!
Second term debut~ image-change debut~

"When you think about it, since school entrance ceremony is all but done,
It's probably too late for this already.
But that is merely a tribulation from God for this young girl.
The road to self-producing is long and hard.
Aiming for the top tier... no! The nearly-top tier,
This glorious chance presents itself in the form of a long holiday.
With nothing but toil and sweat and a limited amount of perseverance,
I run at full speed towards the reopening ceremony in August."

I'm so nervous about what everyone in class will say
"That's so lame" would be the death of me but
It's now or never!!

Second term debut image-change debut
An extreme before-after in the space of approx. one month!
'Cause even ducklings can become swans!
Long live the real life!! Who declares first wins!!
I'mma be a girl who everyone will love when the new semester comes
And for sure I'll be having an exciting, glamorous youth!!
Second term debut~ image-change debut~

Anyway anyway, debut second term debut
The reason why the sun's shining so brightly is that
I've ditched my glasses and got myself contact lenses!
Long live the real life!! Who declares first wins!!
But even if I can't possibly dye my hair or pierce my ears
I'll be having a well-spent, exhilarating youth!!
Second term debut~ image-change debut~
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]

[show all]


1学期には甘んじてたの
クラスのポジション 2軍の位置
ホントはわたし やればできる子
少し怠けた だけだもん!!

そりゃ成績もオール3だし
学園ドラマみたいな青春も
縁のない普通の女の子だけど
背伸びしちゃっていいですかぁ?

未来のわたしがささやく
「変わるんなら、この夏」

終業式のその帰り道
コンビニへ ダッシュして
手に取った ファッション誌
これさえあればわたしの人生も
変わるはずっ!!

2学期デビュー イメチェンデビュー
約ひと月の劇的ビフォーアフター
だってアヒルの子も白鳥になれたんだから
リア充宣言っ!! 言ったもん勝ちっ!!
新学期にはイケてる女子になって
絶対ワクワクする青春 謳歌してやるんだもん!!
2学期デビュー イメチェンデビュー

一昨年買った水着は今も
ぴったりサイズで着れちゃうけど
なんてったって成長期だし
順番待ちな だけだもん!!

勇気を出したビキニコーナー
たまたま見てた派手めなヤツ
なんで そーゆー時に限って
クラスメイトに会うのかなぁ?

とにかく何か言わなくちゃ
「あ、お姉ちゃんの付き添いだし」

目標にした読モみたいに
真っ白な 砂浜で
長い髪 なびかせて
キャッキャ♪したりわたしの分際じゃ
できませんっ!!

2学期デビュー それでもデビュー
夏の日差しがやけに眩しいのは
きっとメガネやめてコンタクトに変えたから
リア充宣言っ!! 言ったもん勝ちっ!!
髪の毛染めたり ピアス開けるなんて
絶対できないけど青春 満喫してやるんだもん!!
2学期デビュー イメチェンデビュー

言ってしまえば入学式の時点で
既につまづき、出遅れたのかもしれない。
しかし、それは神が少女に与えた試練。
長く厳しいセルフプロデュースの道。
1軍を…いや、1.5軍を目指し、
長期休暇という、この打ってつけのチャンスをキッカケに
汗と努力と“あわよくば”ぐらいの精神で
9月の始業式へとひた走るのである。

ドキ♪ドキ♪ クラスのみんなの反応
ダサいとか言われたら死にたくなるけど
始めなくちゃ 始まんないっ!!

2学期デビュー イメチェンデビュー
約ひと月の劇的ビフォーアフター
だってアヒルの子も白鳥になれたんだから
リア充宣言っ!! 言ったもん勝ちっ!!
新学期にはイケてる女子になって
絶対ワクワクする青春 謳歌してやるんだもん!!
2学期デビュー イメチェンデビュー

やっぱりやっぱりデビュー 2学期デビュー
夏の日差しがやけに眩しいのは
きっとメガネやめてコンタクトに変えたから
リア充宣言っ!! 言ったもん勝ちっ!!
髪の毛染めたり ピアス開けるなんて
絶対できないけど青春 満喫してやるんだもん!!
2学期デビュー イメチェンデビュー
[ Correct these Lyrics ]


Tags:
No tags yet


Japanese Title: 帰宅部活動記録
English Title: Chronicles of the Going Home Club
Also Known As: Kitakubu Katsudou Kiroku
Released: 2013

[Correct Info]

Buy 2 Gakki Debut Daisakusen!! at


Tip Jar