Mori Megumi - Feruto no Penkeesu Video (MV)
Kiteretsu Encyclopedia Ending 4 Video
English Title: Felt Pencase
Description: Ending 4
From Anime: Kiteretsu Daihyakka (キテレツ大百科)
Performed by: Mori Megumi
Toozakaru densha ni te wo futte
Shinjiteta ai wa kawaranai to...
Todaegachina tayori
Watashi no mienai hito ni naru
Sou,
Feruto no penkeesu sotto
Wasurenai de to tewatashita
Aa,
Feruto no penkeesu kara
Kokoro he to henji kaite hoshii no
Hiroi sora yume oikakenagara
Hi ni yaketa egao mabushikatta...
Tokai ni enishi torare
Anata wa shiranai hito ni naru
Sou,
Feruto no penkeesu dake
Futari wo tsunagu teburi wa
Aa,
Feruto no penkeesu kara
Ano kisetsu omoidashite hoshii no
Sou,
Feruto no penkeesu he to
Saigo no tegami kaitemasu
Aa,
Feruto no penkeesu kara
Kokoro he to henji kaite... kudasai
Far off, I wave to the train
I believe, love is unchanging and...
Our correspondence falls off
You've become someone I can't see
That's right,
That felt pencase
I won't forget to give it back
Ahh,
With that felt pencase
I hope you'll write a reply to my heart
In the wide-open sky, I'll chase my dreams
Burnt from the sun, with a dazzling smile...
Building links in the city
You've become someone I don't know
That's right,
Just that felt pencase
It connects the two of us, its touch
Ahh,
With that felt pencase
I hope you'll remember that season
That's right,
With that felt pencase
Write the last letter
Ahh,
With that felt pencase
Write a reply to my heart... please
遠ざかる 電車に手を振って
信じてた 愛は変わらないと……
途絶えがちな便り
私の見えない人になる
そう、
フェルトのペンケースそっと
忘れないでと 手渡した
あぁ、
フェルトのペンケースから
心へと返事書いて 欲しいの
広い空 夢追いかけながら
陽に焼けた 笑顔まぶしかった……
都会に縁取られ
あなたは知らない人になる
そう、
フェルトのペンケースだけ
二人を繋ぐ 手触りは
あぁ、
フェルトのペンケースから
あの季節思い出して 欲しいの
そう、
フェルトのペンケースへと
最後の手紙 書いてます
あぁ、
フェルトのペンケースから
心へと返事書いて……下さい
Romaji
[show all]
[show all]
Toozakaru densha ni te wo futte
Shinjiteta ai wa kawaranai to...
Todaegachina tayori
Watashi no mienai hito ni naru
Sou,
Feruto no penkeesu sotto
Wasurenai de to tewatashita
Aa,
Feruto no penkeesu kara
Kokoro he to henji kaite hoshii no
Hiroi sora yume oikakenagara
Hi ni yaketa egao mabushikatta...
Tokai ni enishi torare
Anata wa shiranai hito ni naru
Sou,
Feruto no penkeesu dake
Futari wo tsunagu teburi wa
Aa,
Feruto no penkeesu kara
Ano kisetsu omoidashite hoshii no
Sou,
Feruto no penkeesu he to
Saigo no tegami kaitemasu
Aa,
Feruto no penkeesu kara
Kokoro he to henji kaite... kudasai
English
[show all]
[show all]
Far off, I wave to the train
I believe, love is unchanging and...
Our correspondence falls off
You've become someone I can't see
That's right,
That felt pencase
I won't forget to give it back
Ahh,
With that felt pencase
I hope you'll write a reply to my heart
In the wide-open sky, I'll chase my dreams
Burnt from the sun, with a dazzling smile...
Building links in the city
You've become someone I don't know
That's right,
Just that felt pencase
It connects the two of us, its touch
Ahh,
With that felt pencase
I hope you'll remember that season
That's right,
With that felt pencase
Write the last letter
Ahh,
With that felt pencase
Write a reply to my heart... please
Kanji
[show all]
[show all]
遠ざかる 電車に手を振って
信じてた 愛は変わらないと……
途絶えがちな便り
私の見えない人になる
そう、
フェルトのペンケースそっと
忘れないでと 手渡した
あぁ、
フェルトのペンケースから
心へと返事書いて 欲しいの
広い空 夢追いかけながら
陽に焼けた 笑顔まぶしかった……
都会に縁取られ
あなたは知らない人になる
そう、
フェルトのペンケースだけ
二人を繋ぐ 手触りは
あぁ、
フェルトのペンケースから
あの季節思い出して 欲しいの
そう、
フェルトのペンケースへと
最後の手紙 書いてます
あぁ、
フェルトのペンケースから
心へと返事書いて……下さい
