Nippon Columbia - Kameari wa kino mo haredatta Lyrics
Kochikame Insert Song Lyrics
Full Size Official
Ano sora no muko ni ano hito ga waratteru
Nagarete iku kumo yo tsutaete okure
Aishite wa ikenai ano hito ka waratteru
Potsuri furidasu ame yo utatte okure
Tatoe kono mama futari ha nare demo kokoro itsu made mo kasaneaeru yo ni
Aa! Kameari wa kino mo haredakara kyo ame demo
Ashita mata hareru sonohi wo shinjite rareru
Furuboke ta shashin de ano hito ga waratteru
Nakama tachi ni kakoma re terekusa souni
Adokenai enaho de ano hito ga waratteru
Kurushimi wo shiranai kodomo no yo ni
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Tatoe kono mama futari ha nare demo onaji yume wo mite warai aeru yo ni
Aa! Kameari wa kino mo haredakara kyo ame demo
Ashita mata hareru sonohi wo shinjite rareru
Tatoe kono mama minna ha nare deme
Koko de itsuka mata meguri aeru yo ni
Aa! Kameari wa kino mo haredakara kyo ame demo
Ashita mata hareru sonohi wo shinjite rareru
Beyond that sky, that person is smiling.
Clouds that drift by, please tell them.
The person I shouldn't love is smiling.
Rain that begins to fall, please sing.
Even if the two of us part ways as we are now.
So that our hearts can be joined forever.
Ah, Kameari was sunny yesterday as well, so even if it rains today.
I can believe in the day when it will be sunny again tomorrow.
In the faded photograph, that person is smiling.
Surrounded by friends, looking shy.
That person is smiling with an innocent smile.
Like a child who knows no suffering.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Even if the two of us stay apart as we are now.
So that we can share the same dream and laugh together.
Ah, Kameari was sunny yesterday too, so even if today it rains.
I can believe in the day when it will be sunny again tomorrow.
Even if everyone else drifts apart as it is.
So that we can meet again here someday.
Ah, Kameari was sunny yesterday too, so even if today it rains.
I can believe in the day when it will be sunny again tomorrow.
あの空の向こうに あの人が笑ってる
流れていく雲よ 伝えておくれ
愛してはいけない あの人が笑ってる
ぽつり降りだす雨よ 歌っておくれ
たとえこのまま 二人離れても
心いつまでも重ね合えるように
ああ亀有は昨日も晴れ だから今日雨でも
明日また晴れるその日を信じてられる
古ぼけた写真であの人が笑ってる
仲間たちに囲まれ照れくさそうに
あどけない笑顔であの人が笑ってる
苦しみを知らない子供のように
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
たとえこのまま二人離れても
同じ夢を見て笑いあえるように
ああ亀有は昨日も晴れだから今日雨でも
明日また晴れるその日を信じてられる
たとえこのままみんな離れても
ここでいつかまためぐり会えるように
ああ亀有は昨日も晴れだから今日雨でも
明日また晴れるその日を信じてられる
Romaji
[show all]
[show all]
Ano sora no muko ni ano hito ga waratteru
Nagarete iku kumo yo tsutaete okure
Aishite wa ikenai ano hito ka waratteru
Potsuri furidasu ame yo utatte okure
Tatoe kono mama futari ha nare demo kokoro itsu made mo kasaneaeru yo ni
Aa! Kameari wa kino mo haredakara kyo ame demo
Ashita mata hareru sonohi wo shinjite rareru
Furuboke ta shashin de ano hito ga waratteru
Nakama tachi ni kakoma re terekusa souni
Adokenai enaho de ano hito ga waratteru
Kurushimi wo shiranai kodomo no yo ni
Tatoe kono mama futari ha nare demo onaji yume wo mite warai aeru yo ni
Aa! Kameari wa kino mo haredakara kyo ame demo
Ashita mata hareru sonohi wo shinjite rareru
Tatoe kono mama minna ha nare deme
Koko de itsuka mata meguri aeru yo ni
Aa! Kameari wa kino mo haredakara kyo ame demo
Ashita mata hareru sonohi wo shinjite rareru
Nagarete iku kumo yo tsutaete okure
Aishite wa ikenai ano hito ka waratteru
Potsuri furidasu ame yo utatte okure
Tatoe kono mama futari ha nare demo kokoro itsu made mo kasaneaeru yo ni
Aa! Kameari wa kino mo haredakara kyo ame demo
Ashita mata hareru sonohi wo shinjite rareru
Furuboke ta shashin de ano hito ga waratteru
Nakama tachi ni kakoma re terekusa souni
Adokenai enaho de ano hito ga waratteru
Kurushimi wo shiranai kodomo no yo ni
Tatoe kono mama futari ha nare demo onaji yume wo mite warai aeru yo ni
Aa! Kameari wa kino mo haredakara kyo ame demo
Ashita mata hareru sonohi wo shinjite rareru
Tatoe kono mama minna ha nare deme
Koko de itsuka mata meguri aeru yo ni
Aa! Kameari wa kino mo haredakara kyo ame demo
Ashita mata hareru sonohi wo shinjite rareru
English
[show all]
[show all]
Beyond that sky, that person is smiling.
Clouds that drift by, please tell them.
The person I shouldn't love is smiling.
Rain that begins to fall, please sing.
Even if the two of us part ways as we are now.
So that our hearts can be joined forever.
Ah, Kameari was sunny yesterday as well, so even if it rains today.
I can believe in the day when it will be sunny again tomorrow.
In the faded photograph, that person is smiling.
Surrounded by friends, looking shy.
That person is smiling with an innocent smile.
Like a child who knows no suffering.
Even if the two of us stay apart as we are now.
So that we can share the same dream and laugh together.
Ah, Kameari was sunny yesterday too, so even if today it rains.
I can believe in the day when it will be sunny again tomorrow.
Even if everyone else drifts apart as it is.
So that we can meet again here someday.
Ah, Kameari was sunny yesterday too, so even if today it rains.
I can believe in the day when it will be sunny again tomorrow.
Clouds that drift by, please tell them.
The person I shouldn't love is smiling.
Rain that begins to fall, please sing.
Even if the two of us part ways as we are now.
So that our hearts can be joined forever.
Ah, Kameari was sunny yesterday as well, so even if it rains today.
I can believe in the day when it will be sunny again tomorrow.
In the faded photograph, that person is smiling.
Surrounded by friends, looking shy.
That person is smiling with an innocent smile.
Like a child who knows no suffering.
Even if the two of us stay apart as we are now.
So that we can share the same dream and laugh together.
Ah, Kameari was sunny yesterday too, so even if today it rains.
I can believe in the day when it will be sunny again tomorrow.
Even if everyone else drifts apart as it is.
So that we can meet again here someday.
Ah, Kameari was sunny yesterday too, so even if today it rains.
I can believe in the day when it will be sunny again tomorrow.
Kanji
[show all]
[show all]
あの空の向こうに あの人が笑ってる
流れていく雲よ 伝えておくれ
愛してはいけない あの人が笑ってる
ぽつり降りだす雨よ 歌っておくれ
たとえこのまま 二人離れても
心いつまでも重ね合えるように
ああ亀有は昨日も晴れ だから今日雨でも
明日また晴れるその日を信じてられる
古ぼけた写真であの人が笑ってる
仲間たちに囲まれ照れくさそうに
あどけない笑顔であの人が笑ってる
苦しみを知らない子供のように
たとえこのまま二人離れても
同じ夢を見て笑いあえるように
ああ亀有は昨日も晴れだから今日雨でも
明日また晴れるその日を信じてられる
たとえこのままみんな離れても
ここでいつかまためぐり会えるように
ああ亀有は昨日も晴れだから今日雨でも
明日また晴れるその日を信じてられる
流れていく雲よ 伝えておくれ
愛してはいけない あの人が笑ってる
ぽつり降りだす雨よ 歌っておくれ
たとえこのまま 二人離れても
心いつまでも重ね合えるように
ああ亀有は昨日も晴れ だから今日雨でも
明日また晴れるその日を信じてられる
古ぼけた写真であの人が笑ってる
仲間たちに囲まれ照れくさそうに
あどけない笑顔であの人が笑ってる
苦しみを知らない子供のように
たとえこのまま二人離れても
同じ夢を見て笑いあえるように
ああ亀有は昨日も晴れだから今日雨でも
明日また晴れるその日を信じてられる
たとえこのままみんな離れても
ここでいつかまためぐり会えるように
ああ亀有は昨日も晴れだから今日雨でも
明日また晴れるその日を信じてられる
[ Thanks to OnaKat for adding these lyrics ]
Japanese Title: 亀有は昨日も晴れだった
Description: Insert Song
From Anime: Kochikame (こちら葛飾区亀有公園前派出所)
Performed by: Nippon Columbia
Lyrics by: Rasa-ru Ishii
Composed by: Toshihiko Sahashi
Arranged by: Toshihiko Sahashi
Released: 1996
Japanese Title: こちら葛飾区亀有公園前派出所
Also Known As:
- Kochira Katsushika-ku Kameari Koen-mae Hashutsujo
- This is the Police Station in Front of Kameari Park in Katsushika Ward
- Kochira Katsushikaku Kameari Kouenmae Hashutsujo
