Haru Shibuya - Kaerimichi no Iro Lyrics
The Yakuza's Guide to Babysitting Ending Theme Lyrics
Full Size Official
Chotto yorimichi de mo shiteikou ka
Konbini wo yubi sashite
Tanoshi sou ni narabu futatsu no kage
Kyou wa nani wo kaou ka nante
Tachidomari furimukuto me ippai no orenji
Basutei mo sakamichi mo awaku someru
Yuuyake no yakishoku wa hottokeeki mitai datte hanikanda
Sono kao ga okashikute waraiatta
Te wo tsunaide kaerou yukkuri ippo zutsu
Futari no hohaba awasete
Ohayou oyasumi sore jaa mata ashita
Zutto issho ni iru no ni ienai kotoba
Arigatou wa terekusaikara
Kyou mo kawari ni okaeri wo iou
[Full Version Continues]
Doko ka natsukashii nioi ga shita nda
Kitto ki no seidakedo
Nichi ga mijikaku natta bun sode ga nobite sora ni aiiro ga mazatta
Oikakeru you ni someteku
Basutei no tsugi wa sakamichi
Futari no aruita ato wo tadotte
Kobarutoshoku to orenji de
Kisetsuhazure no hanabi datte hanikanda
Sono kao wa ano hi yori otonabiteita
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Te wo tsunaide kaerou chotto kakeashi de
Ie made kyousou wo shinagara
Arigatou gomenne sore wa ierunoni
Kitto onnaji dakedo chigaunda
Aa konna hibi ga tsuzuku nda to
Sou omotteita nda
Itsuka nante konai ndato
Wakatteruyo dakedo ima wa taisetsu wa kyou ni
Mousukoshi dake isasete
Atarimaena ndakedo atarimae janai nda
Futari no hohaba mo kyori mo
Tsunaida te no nukumori sore wa taion janakute
Zutto moratteta mono
Te wo tsunaide kaerou yukkuri ichi ho zutsu
Futari no hohaba awasete
Ohayou oyasumi sore jaa mata ashita
Zutto issho ni iru no ni ienai kotoba
Arigatou wa terekusaikara
Kyou mo kawari ni okaeri wo iou
Shall we take a little detour and go?
Pointing at the convenience store
Two shadows lined up, looking happy
Wondering what we should buy today
When we stop and turn around, the oranges fill my sight
They tint the bus stop and the slope in pale colors
The sunset's browning color is
She smiled shyly, saying it's like a pancake
That face looked funny, and we laughed together
Let's go home holding hands
Slowly, one step at a time
Matching our strides
Good morning, good night, well then, see you tomorrow
Words I can't say even though we're always together
Saying thank you feels awkward, so
I'll say "Welcome back" instead today as well
[Full Version Continues]
There was a somehow nostalgic scent
Sure it's probably just my imagination
As the days grew shorter, the sleeves lengthened
Indigo began to mix into the sky
Dyeing it as if chasing after us
After the bus stop comes a slope
Tracing the footprints we left behind
In cobalt blue and orange
Even an out-of-season firework, she smiled shyly
That face looked more grown-up than that day
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Let's go home holding hands, a little quick pace
As we race toward home
Thank you, and sorry-it's something I can say, but
It's probably the same, but it's different
Ah, I thought days like these would continue
I believed that
Someday won't come
I know, but for now, today matters
Let me stay a little longer
It's natural, but it's not really normal
Our strides and the distance
The warmth of the hands we hold, that's not body temperature
It's something we've been receiving all along
Let's go home holding hands, slowly one step at a time
Matching our strides
Good morning, good night, well then, see you tomorrow
Words I can't say even though we're always together
Saying thank you feels awkward, so
I'll say "Welcome back" instead today as well
ちょっと寄 り道 でもして行 こうか
コンビニを指 差 して
ホットケーキみたいだってはにかんだ
その顔 がおかしくて笑 い合 った
ゆっくり一歩 ずつ
おはよう おやすみ それじゃあ またあした
ずっと一緒 にいるのに言 えない言葉
ありがとうは照 れくさいから
[この先はFULLバージョンのみ]
どこか懐 かしい匂 いがしたんだ
きっと気 のせいだけど
コバルト色 とオレンジで
その顔 はあの日 より大人 びていた
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ありがとう ごめんね それは言 えるのに
きっと同 (おんな)じだけど違 うんだ
そう思 っていたんだ
いつかなんて来 ないんだと
わかってるよ だけど今 は大切 は今 日に
もう少 しだけ居 させて
ずっと貰 ってたもの
おはよう おやすみ それじゃあ またあした
ずっと一緒 にいるのに言 えない言葉
ありがとうは照 れくさいから
Romaji
[show all]
[show all]
Chotto yorimichi de mo shiteikou ka
Konbini wo yubi sashite
Tanoshi sou ni narabu futatsu no kage
Kyou wa nani wo kaou ka nante
Tachidomari furimukuto me ippai no orenji
Basutei mo sakamichi mo awaku someru
Yuuyake no yakishoku wa hottokeeki mitai datte hanikanda
Sono kao ga okashikute waraiatta
Te wo tsunaide kaerou yukkuri ippo zutsu
Futari no hohaba awasete
Ohayou oyasumi sore jaa mata ashita
Zutto issho ni iru no ni ienai kotoba
Arigatou wa terekusaikara
Kyou mo kawari ni okaeri wo iou
[Full Version Continues]
Doko ka natsukashii nioi ga shita nda
Kitto ki no seidakedo
Nichi ga mijikaku natta bun sode ga nobite sora ni aiiro ga mazatta
Oikakeru you ni someteku
Basutei no tsugi wa sakamichi
Futari no aruita ato wo tadotte
Kobarutoshoku to orenji de
Kisetsuhazure no hanabi datte hanikanda
Sono kao wa ano hi yori otonabiteita
Te wo tsunaide kaerou chotto kakeashi de
Ie made kyousou wo shinagara
Arigatou gomenne sore wa ierunoni
Kitto onnaji dakedo chigaunda
Aa konna hibi ga tsuzuku nda to
Sou omotteita nda
Itsuka nante konai ndato
Wakatteruyo dakedo ima wa taisetsu wa kyou ni
Mousukoshi dake isasete
Atarimaena ndakedo atarimae janai nda
Futari no hohaba mo kyori mo
Tsunaida te no nukumori sore wa taion janakute
Zutto moratteta mono
Te wo tsunaide kaerou yukkuri ichi ho zutsu
Futari no hohaba awasete
Ohayou oyasumi sore jaa mata ashita
Zutto issho ni iru no ni ienai kotoba
Arigatou wa terekusaikara
Kyou mo kawari ni okaeri wo iou
Konbini wo yubi sashite
Tanoshi sou ni narabu futatsu no kage
Kyou wa nani wo kaou ka nante
Tachidomari furimukuto me ippai no orenji
Basutei mo sakamichi mo awaku someru
Yuuyake no yakishoku wa hottokeeki mitai datte hanikanda
Sono kao ga okashikute waraiatta
Te wo tsunaide kaerou yukkuri ippo zutsu
Futari no hohaba awasete
Ohayou oyasumi sore jaa mata ashita
Zutto issho ni iru no ni ienai kotoba
Arigatou wa terekusaikara
Kyou mo kawari ni okaeri wo iou
[Full Version Continues]
Doko ka natsukashii nioi ga shita nda
Kitto ki no seidakedo
Nichi ga mijikaku natta bun sode ga nobite sora ni aiiro ga mazatta
Oikakeru you ni someteku
Basutei no tsugi wa sakamichi
Futari no aruita ato wo tadotte
Kobarutoshoku to orenji de
Kisetsuhazure no hanabi datte hanikanda
Sono kao wa ano hi yori otonabiteita
Te wo tsunaide kaerou chotto kakeashi de
Ie made kyousou wo shinagara
Arigatou gomenne sore wa ierunoni
Kitto onnaji dakedo chigaunda
Aa konna hibi ga tsuzuku nda to
Sou omotteita nda
Itsuka nante konai ndato
Wakatteruyo dakedo ima wa taisetsu wa kyou ni
Mousukoshi dake isasete
Atarimaena ndakedo atarimae janai nda
Futari no hohaba mo kyori mo
Tsunaida te no nukumori sore wa taion janakute
Zutto moratteta mono
Te wo tsunaide kaerou yukkuri ichi ho zutsu
Futari no hohaba awasete
Ohayou oyasumi sore jaa mata ashita
Zutto issho ni iru no ni ienai kotoba
Arigatou wa terekusaikara
Kyou mo kawari ni okaeri wo iou
English
[show all]
[show all]
Shall we take a little detour and go?
Pointing at the convenience store
Two shadows lined up, looking happy
Wondering what we should buy today
When we stop and turn around, the oranges fill my sight
They tint the bus stop and the slope in pale colors
The sunset's browning color is
She smiled shyly, saying it's like a pancake
That face looked funny, and we laughed together
Let's go home holding hands
Slowly, one step at a time
Matching our strides
Good morning, good night, well then, see you tomorrow
Words I can't say even though we're always together
Saying thank you feels awkward, so
I'll say "Welcome back" instead today as well
[Full Version Continues]
There was a somehow nostalgic scent
Sure it's probably just my imagination
As the days grew shorter, the sleeves lengthened
Indigo began to mix into the sky
Dyeing it as if chasing after us
After the bus stop comes a slope
Tracing the footprints we left behind
In cobalt blue and orange
Even an out-of-season firework, she smiled shyly
That face looked more grown-up than that day
Let's go home holding hands, a little quick pace
As we race toward home
Thank you, and sorry-it's something I can say, but
It's probably the same, but it's different
Ah, I thought days like these would continue
I believed that
Someday won't come
I know, but for now, today matters
Let me stay a little longer
It's natural, but it's not really normal
Our strides and the distance
The warmth of the hands we hold, that's not body temperature
It's something we've been receiving all along
Let's go home holding hands, slowly one step at a time
Matching our strides
Good morning, good night, well then, see you tomorrow
Words I can't say even though we're always together
Saying thank you feels awkward, so
I'll say "Welcome back" instead today as well
Pointing at the convenience store
Two shadows lined up, looking happy
Wondering what we should buy today
When we stop and turn around, the oranges fill my sight
They tint the bus stop and the slope in pale colors
The sunset's browning color is
She smiled shyly, saying it's like a pancake
That face looked funny, and we laughed together
Let's go home holding hands
Slowly, one step at a time
Matching our strides
Good morning, good night, well then, see you tomorrow
Words I can't say even though we're always together
Saying thank you feels awkward, so
I'll say "Welcome back" instead today as well
[Full Version Continues]
There was a somehow nostalgic scent
Sure it's probably just my imagination
As the days grew shorter, the sleeves lengthened
Indigo began to mix into the sky
Dyeing it as if chasing after us
After the bus stop comes a slope
Tracing the footprints we left behind
In cobalt blue and orange
Even an out-of-season firework, she smiled shyly
That face looked more grown-up than that day
Let's go home holding hands, a little quick pace
As we race toward home
Thank you, and sorry-it's something I can say, but
It's probably the same, but it's different
Ah, I thought days like these would continue
I believed that
Someday won't come
I know, but for now, today matters
Let me stay a little longer
It's natural, but it's not really normal
Our strides and the distance
The warmth of the hands we hold, that's not body temperature
It's something we've been receiving all along
Let's go home holding hands, slowly one step at a time
Matching our strides
Good morning, good night, well then, see you tomorrow
Words I can't say even though we're always together
Saying thank you feels awkward, so
I'll say "Welcome back" instead today as well
Kanji
[show all]
[show all]
ちょっと寄 り道 でもして行 こうか
コンビニを指 差 して
楽 しそうに並 ぶ二 つの影
今日 は何 を買 おうかなんて
立 ち止 まり振 り向 くと目 一杯 のオレンジ
バス停 も坂道 も淡 く染 める
夕焼 けの焼 き色 は
ホットケーキみたいだってはにかんだ
その顔 がおかしくて笑 い合 った
手 を繋 いで帰 ろう
ゆっくり一歩 ずつ
二人 の歩幅 合 わせて
おはよう おやすみ それじゃあ またあした
ずっと一緒 にいるのに言 えない言葉
ありがとうは照 れくさいから
今日 も代 わりにおかえりを言 おう
[この先はFULLバージョンのみ]
どこか懐 かしい匂 いがしたんだ
きっと気 のせいだけど
日 が短 くなった分 袖 が伸 びて
空 に藍色 が混 ざった
追 いかけるように染 めてく
バス停 の次 は坂道
二人 の歩 いた跡 を辿 って
コバルト色 とオレンジで
季節外 れの花火 だってはにかんだ
その顔 はあの日 より大人 びていた
手 を繋 いで帰 ろう ちょっと駆 け足 で
家 まで競争 をしながら
ありがとう ごめんね それは言 えるのに
きっと同 (おんな)じだけど違 うんだ
嗚呼 こんな日々 が続 くんだと
そう思 っていたんだ
いつかなんて来 ないんだと
わかってるよ だけど今 は大切 は今 日に
もう少 しだけ居 させて
当 たり前 なんだけど当 たり前 じゃないんだ
二人 の歩幅 も距離 も
繋 いだ手 の温 もり それは体温 じゃなくて
ずっと貰 ってたもの
手 を繋 いで帰 ろう ゆっくり一歩 ずつ
二人 の歩幅 合 わせて
おはよう おやすみ それじゃあ またあした
ずっと一緒 にいるのに言 えない言葉
ありがとうは照 れくさいから
今日 も代 わりにおかえりを言 おう
コンビニを
ホットケーキみたいだってはにかんだ
その
ゆっくり
おはよう おやすみ それじゃあ またあした
ずっと
ありがとうは
[この先はFULLバージョンのみ]
どこか
きっと
コバルト
その
ありがとう ごめんね それは
きっと
そう
いつかなんて
わかってるよ だけど
もう
ずっと
おはよう おやすみ それじゃあ またあした
ずっと
ありがとうは
Japanese Title: かえりみちの色
Description: Ending Theme
From Anime: Kumichou Musume to Sewagakari (組長娘と世話係)
From Season: Summer 2022
Performed by: Haru Shibuya (渋谷ハル)
Lyrics by: ANCHOR
Composed by: ANCHOR
Arranged by: ANCHOR
Released: 2022
Japanese Title: 組長娘と世話係
English Title: The Yakuza's Guide to Babysitting
Original Release Date:
- July 7th, 2022
