Hey! Say! JUMP - Haru Tsubame Video (MV)
Love All Play Opening Theme Video
Japanese Title: 春玄鳥
Description: Opening Theme
From Anime: Love All Play (ラブオールプレー)
From Season: Spring 2022
Performed by: Hey! Say! JUMP
Lyrics by: Kenta Kataoka (片岡健太)
Episodes: 1-13
Released: May 25th, 2022
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Haru tsubane kaze wo kitte
Ao takaku sora ni matteta
Kioku matou sakura no naka
Mebuku hi no ura de fubuku mono shirase
Bokura wa tsuranari yoru ni kogoeta
Yareba dekirusa yakamashī youna
Seishinron ja damasenai youna niji wo egake
Haru tsubane kaze wo kitte ao takaku sora ni matteta
Hirahirari fuzoroi demo hane wo yuraseyo
Haru tsubane kaze wo kitte mada minu sora wo iku
Zero wo koete bokura kakeruyo
Haru ni kogare bokura wa mauyo
[Full Version]
Haru tsubane kaze wo kitte
Ao takaku sora ni matteta
Kioku matou sakura no naka
Mebuku hi no ura de fubuku mono shirase
Bokura wa tsuranari yoru ni kogoeta
Hibiku kane no oto wa na biku tomadoi sa
Kisetsu wa dare mo matazu ni susunda
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Yareba dekirusa yakamashī youna
Seishinron ja damasenai youna niji wo egake
Haru tsubane kaze wo kitte ao takaku sora ni matteta
Hirahirari fuzoroi demo hane wo yuraseyo
Haru tsubane kaze wo kitte mada minu sora wo iku
Zero wo koete bokura kakeruyo
Haru ni kogare bokura wa mauyo
Kewashī hafuu hane wo kizutsukete
Yorufuu wa yousha naku fukisusanda
Aru toki wa kimi ga aru toki wa boku ga
Yurashita hane de bokura wa tsuzuita
Narifuri mushi de tsunagitsuzuketa
Kanjouron de kamawanaisa saki wo megake
Haru tsubane en kunde shu ni majiwariatte ī janai
Fuwafuwari kizutsuite mo bokura wa tobuyo
Kakitsubata ka de yonde nozomishi yume wo miru
Ha no kaze mo kowakunaiyo
Gunjou no mure nukete
Tsurezurenara kakisute koetekita
Fuyu mo yoru mo bokura tomoni
Aozameta saki de aou
Isshun mo isshou mo tomoni
Nari fuyu tou ni karete mabuta no ura wa kurakute
Gekai shita sono saki demo bokura wa tobuyo
Haru tsubane yoru wo kitte mada minu asa e iku
Juu go ya nuke juu roku ya haru de
Haru tsubane kaze wo kitte ao takaku sora ni
[TV Version]
Spring Genchou Bird, cutting through the wind
Soaring high in the blue sky
Among memory-woven cherry blossoms
Behind the day of budding, news of a coming blizzard
We linked together and froze in the night
We can do it-as loud as it may seem
Draw a rainbow that can't be fooled by mere pep talk
Spring Genchou Bird, cutting through the wind, soaring high in the blue sky
Flutter gently, even if uneven-shake your wings
Spring Genchou Bird, cutting through the wind, heading for a yet unseen sky
Beyond zero, we will race
Longing for spring, we will dance
[Full Version]
Spring Genchou Bird, cutting through the wind
Soaring high in the blue sky
Among memory-woven cherry blossoms
Behind the day of budding, news of a coming blizzard
We linked together and froze in the night
The tolling bell's sound sways with hesitation
The seasons moved on without anyone waiting
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
We can do it-as loud as it may be
Draw a rainbow that can't be fooled by mere pep talk
Spring Genchou Bird, cutting through the wind, soaring high in the blue sky
Flutter here and there-even if uneven, shake your wings
Spring Genchou Bird, cutting through the wind, heading for a sky we have not yet seen
Beyond zero, we will race
Longing for spring, we will dance
The harsh blade-wind wounds our wings
The night wind blew mercilessly
Sometimes you, sometimes I
With the wings that trembled, we kept going
Ignoring appearances, we kept connecting
Emotional argument is fine; we aim for what lies ahead
Spring Genchou Bird, bind our fates and mingle with vermilion
Fluff gently-even if hurt, we will fly
Kakitsubata (Iris) - read in song, I see the dream I long for
Even the wind of blades isn't scary
Beyond the ultramarine flock
If it's idle talk, write it off; we've surpassed it
Winter and night, we are together
Let's meet beyond the pale blue ahead
Together, for a moment or a lifetime
In distant winter, withered; the inside of my eyelids is dark
Even beyond the lower world, we will fly
Spring Genchou Bird, night-cutting toward a yet unseen morning
Passing the Fifteenth Night, on the Sixteenth Night in spring
Spring Genchou Bird, cutting through the wind, toward the blue sky
[TVバージョン]
春玄鳥 風を切って
青高く空に舞ってた
記憶纏う桜の中
芽吹く日の裏で 吹雪くもの知らせ
僕らは連なり夜に凍えた
やればできるさ やかましいような
精神論じゃ騙せないような 虹を描け
春玄鳥 風を切って 青高く空に舞ってた
ひらひらり 不揃いでも 羽を揺らせよ
春玄鳥 風を切って まだ見ぬ空を行く
ゼロを超えて 僕らかけるよ
春に焦がれ 僕らは舞うよ
[FULLバージョン]
春玄鳥 風を切って
青高く空に舞ってた
記憶纏う桜の中
芽吹く日の裏で 吹雪くもの知らせ
僕らは連なり夜に凍えた
響く鐘の音は なびく戸惑いさ
季節は誰も待たずに進んだ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
やればできるさ やかましいような
精神論じゃ騙せないような 虹を描け
春玄鳥 風を切って 青高く空に舞ってた
ひらひらり 不揃いでも 羽を揺らせよ
春玄鳥 風を切って まだ見ぬ空を行く
ゼロを超えて 僕らかけるよ
春に焦がれ 僕らは舞うよ
険しい刃風 羽を傷つけて
夜風は容赦なく吹き荒んだ
ある時は君が ある時は僕が
揺らした羽で僕らは続いた
形振り無視で 繋ぎ続けた
感情論で構わないさ 先を目掛け
春玄鳥 縁組んで 朱に交わりあっていいじゃない
ふわふわり 傷ついても 僕らは飛ぶよ
燕子花(かきつばた) 歌で読んで 望みし夢を見る
刃の風も怖くないよ
群青の群れ抜けて
徒然なら書き捨て 超えてきた
冬も 夜も 僕ら共に
青ざめた先で会おう
一瞬も一生も共に
なり冬遠に枯れて 瞼の裏は暗くて
下界したその先でも 僕らは飛ぶよ
春玄鳥 夜を切って まだ見ぬ朝へ行く
十五夜抜け 十六夜春で
春玄鳥 風を切って 青高く空に
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Haru tsubane kaze wo kitte
Ao takaku sora ni matteta
Kioku matou sakura no naka
Mebuku hi no ura de fubuku mono shirase
Bokura wa tsuranari yoru ni kogoeta
Yareba dekirusa yakamashī youna
Seishinron ja damasenai youna niji wo egake
Haru tsubane kaze wo kitte ao takaku sora ni matteta
Hirahirari fuzoroi demo hane wo yuraseyo
Haru tsubane kaze wo kitte mada minu sora wo iku
Zero wo koete bokura kakeruyo
Haru ni kogare bokura wa mauyo
[Full Version]
Haru tsubane kaze wo kitte
Ao takaku sora ni matteta
Kioku matou sakura no naka
Mebuku hi no ura de fubuku mono shirase
Bokura wa tsuranari yoru ni kogoeta
Hibiku kane no oto wa na biku tomadoi sa
Kisetsu wa dare mo matazu ni susunda
Yareba dekirusa yakamashī youna
Seishinron ja damasenai youna niji wo egake
Haru tsubane kaze wo kitte ao takaku sora ni matteta
Hirahirari fuzoroi demo hane wo yuraseyo
Haru tsubane kaze wo kitte mada minu sora wo iku
Zero wo koete bokura kakeruyo
Haru ni kogare bokura wa mauyo
Kewashī hafuu hane wo kizutsukete
Yorufuu wa yousha naku fukisusanda
Aru toki wa kimi ga aru toki wa boku ga
Yurashita hane de bokura wa tsuzuita
Narifuri mushi de tsunagitsuzuketa
Kanjouron de kamawanaisa saki wo megake
Haru tsubane en kunde shu ni majiwariatte ī janai
Fuwafuwari kizutsuite mo bokura wa tobuyo
Kakitsubata ka de yonde nozomishi yume wo miru
Ha no kaze mo kowakunaiyo
Gunjou no mure nukete
Tsurezurenara kakisute koetekita
Fuyu mo yoru mo bokura tomoni
Aozameta saki de aou
Isshun mo isshou mo tomoni
Nari fuyu tou ni karete mabuta no ura wa kurakute
Gekai shita sono saki demo bokura wa tobuyo
Haru tsubane yoru wo kitte mada minu asa e iku
Juu go ya nuke juu roku ya haru de
Haru tsubane kaze wo kitte ao takaku sora ni
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Spring Genchou Bird, cutting through the wind
Soaring high in the blue sky
Among memory-woven cherry blossoms
Behind the day of budding, news of a coming blizzard
We linked together and froze in the night
We can do it-as loud as it may seem
Draw a rainbow that can't be fooled by mere pep talk
Spring Genchou Bird, cutting through the wind, soaring high in the blue sky
Flutter gently, even if uneven-shake your wings
Spring Genchou Bird, cutting through the wind, heading for a yet unseen sky
Beyond zero, we will race
Longing for spring, we will dance
[Full Version]
Spring Genchou Bird, cutting through the wind
Soaring high in the blue sky
Among memory-woven cherry blossoms
Behind the day of budding, news of a coming blizzard
We linked together and froze in the night
The tolling bell's sound sways with hesitation
The seasons moved on without anyone waiting
We can do it-as loud as it may be
Draw a rainbow that can't be fooled by mere pep talk
Spring Genchou Bird, cutting through the wind, soaring high in the blue sky
Flutter here and there-even if uneven, shake your wings
Spring Genchou Bird, cutting through the wind, heading for a sky we have not yet seen
Beyond zero, we will race
Longing for spring, we will dance
The harsh blade-wind wounds our wings
The night wind blew mercilessly
Sometimes you, sometimes I
With the wings that trembled, we kept going
Ignoring appearances, we kept connecting
Emotional argument is fine; we aim for what lies ahead
Spring Genchou Bird, bind our fates and mingle with vermilion
Fluff gently-even if hurt, we will fly
Kakitsubata (Iris) - read in song, I see the dream I long for
Even the wind of blades isn't scary
Beyond the ultramarine flock
If it's idle talk, write it off; we've surpassed it
Winter and night, we are together
Let's meet beyond the pale blue ahead
Together, for a moment or a lifetime
In distant winter, withered; the inside of my eyelids is dark
Even beyond the lower world, we will fly
Spring Genchou Bird, night-cutting toward a yet unseen morning
Passing the Fifteenth Night, on the Sixteenth Night in spring
Spring Genchou Bird, cutting through the wind, toward the blue sky
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
春玄鳥 風を切って
青高く空に舞ってた
記憶纏う桜の中
芽吹く日の裏で 吹雪くもの知らせ
僕らは連なり夜に凍えた
やればできるさ やかましいような
精神論じゃ騙せないような 虹を描け
春玄鳥 風を切って 青高く空に舞ってた
ひらひらり 不揃いでも 羽を揺らせよ
春玄鳥 風を切って まだ見ぬ空を行く
ゼロを超えて 僕らかけるよ
春に焦がれ 僕らは舞うよ
[FULLバージョン]
春玄鳥 風を切って
青高く空に舞ってた
記憶纏う桜の中
芽吹く日の裏で 吹雪くもの知らせ
僕らは連なり夜に凍えた
響く鐘の音は なびく戸惑いさ
季節は誰も待たずに進んだ
やればできるさ やかましいような
精神論じゃ騙せないような 虹を描け
春玄鳥 風を切って 青高く空に舞ってた
ひらひらり 不揃いでも 羽を揺らせよ
春玄鳥 風を切って まだ見ぬ空を行く
ゼロを超えて 僕らかけるよ
春に焦がれ 僕らは舞うよ
険しい刃風 羽を傷つけて
夜風は容赦なく吹き荒んだ
ある時は君が ある時は僕が
揺らした羽で僕らは続いた
形振り無視で 繋ぎ続けた
感情論で構わないさ 先を目掛け
春玄鳥 縁組んで 朱に交わりあっていいじゃない
ふわふわり 傷ついても 僕らは飛ぶよ
燕子花(かきつばた) 歌で読んで 望みし夢を見る
刃の風も怖くないよ
群青の群れ抜けて
徒然なら書き捨て 超えてきた
冬も 夜も 僕ら共に
青ざめた先で会おう
一瞬も一生も共に
なり冬遠に枯れて 瞼の裏は暗くて
下界したその先でも 僕らは飛ぶよ
春玄鳥 夜を切って まだ見ぬ朝へ行く
十五夜抜け 十六夜春で
春玄鳥 風を切って 青高く空に
