Because... (Tightly...) We're getting closer to "love"! (Even closer!)
Even closer... (Because...) I'm suddenly flustered (Hu~g!)
Because... (Tightly...) It's a "pure" adventure!(Even more!)
Even more... (After all...) Even more pure love... (Hu~g!)
More nervous than normal, even cuter than usual
What should I do? "love" "love"
Because... (Today) Won't come again
What's wrong with believing in the magic of love?
A miracle of love will
Somehow... (Today!) be awoken!
(And then!) Pure-heartedness is the right way! (Purity!) Hey you, turn around!
(And then!) Little by little, to your heart - How about (my dream is) a sweet (dream)? Help yourself!
Is it happy? Is it lovely?
The happiest love in the world
Look, look, look, no matter what
I'll do my very best
Is it happy? Is it lovely? Is it innocent?
I love you... (So much...) I love you...
(I'll grab it) tightly (even more) look at me
"love" is getting closer! Because I love you
Something's wrong with me, thump-thump - I want to spur someone else on
I'm a devil, yet "pure" 'pure"
After all... (How strange) your face is red
Let's start the magic of love together, beginning today!
I'm shy, but with courage
Goodbye... (How strange!) I'll be bold
(Listen) A battle of passion! (Talking too much!) Shall I talk to you?
(Listen!) A tingling feeling rises in me - I'll send my (Feelings) passionate (Feelings) - take them!
I want to give them to you! I want to decide!
I'll be the luckiest person in the world!
I saw it, I saw it, I saw the future
Wasn't it quite worrisome?
I want to give them! I want to decide! I want them to surface!
Stay here... (right here...) here...
(I'm panicking) Oh no! (So) Come with me,
This "pure" adventure has to be love after all, right?
How strange... (After all...) It's a "pure" adventure! (Tightly!)
How strange... (After all...) I'm giddy but worried (Ha! ppy!)
I want to give them to you! I want to decide!
For our sake today
"pure love" and "pure love" seriousness
I miss you!!
Is it happy? Is it lovely?
The happiest love in the world
Look, look, look, no matter what
I'll do my very best
Is it happy? Is it lovely? Is it innocent?
I love you... (So much...) I love you...
(I'll grab it) tightly (even more) look at me
"love" is getting closer! Because I love you
More (tightly...) more tightly (Hu~g!)
Today I'm shockingly flustered!