No matter how far we are apart… no matter the distance,
I will find you without fail!

And when I lose heart at the vastness of this world,
Once I join my trembling hand with yours, I’m no longer alone!

I need your logic!
For the sake of what I believe in, I can fight…
– I won’t lose! –

I would even become evil to protect you;
If I can just see that smile, my future will be a paradise!
Ignoring the far-off sky, I’ll head for the sky under which you reside,
Following my heart all the way – there’s nothing to fear!
Hope is right here by my side.

As long as we keep living, the road will continue;
Strength that doesn’t leave room for tears is just too lonesome.

Still fresh pain will become a future ally,
So I want to accept it for what it is and keep on shining!

You need my logic!
Connecting various thoughts and feelings, let us create…
– A new history! –

So I can remain true to myself, I’ll never lose my way again:
I’ll devote my everything to you – going beyond our covenant!
Engaging in conflict doesn’t make us righteous,
So let us embrace the value of all living things, offering a prayer!

You won’t have to feel hurt any longer,
Pretending everything’s alright;
You don’t have to explain your pain, or the reasons for your tears –
I understand without you saying a thing!
With you and I together, we can surely keep living on!

I would even become evil to protect you;
If I can just see that smile, my future will be a paradise!

So I can remain true to myself, I’ll never lose my way again:
I’ll devote my everything to you – going beyond our covenant!
Engaging in conflict doesn’t make us righteous,
So let us embrace the value of all living things, offering a prayer!
Justice is right here by our side.