Back to Top

DIALOGUE+ - Utopia-gaku Gairon Video (MV)

Chillin’ in Another World with Level 2 Super Cheat Powers Ending Theme Video




Japanese Title: ユートピア学概論
Description: Ending Theme
From Anime: Lv2 kara Cheat datta Motoyuusha Kouho no Mattari Isekai Life (Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ)
From Season: Spring 2024
Performed by: DIALOGUE+
Released: 2024

[Correct Info]

TV Size Full Size Official



Stand-by now, yossha! My status, over?
No limit, maji!? My status, over?
Anyway, heiwa! My status, over?
Yutopa? Yutope? Yutopia? Aimaimii!

Hara ga hetta meshi wo yokose kono yo no kotowari sono 1
Sore yori mo daiji na mono nanka nai yo ne?
Atte mo sugusama perori!
Ijou jitai sentou haibi sate hajiri jiri donpachi ari?
Jaa hakkeyoi no ko de issei ni
Yuuhi ni mukatte hashire! (Sokonoke sorashido♪)

Izakaza wa iya da na nanode teiji de ouchi ni kaerimasu
Kedo kimi no koto nara zettai ni uragiranainda kara ne
Kokochii no nee yawarakai no sonden itoshii no gyutte shichau!
(Ikkimasyoo!)

Cha-cha-cha chance me! Itadakemarugoto!
Sekai wa nejimagete ii no?
Warui you ni shinai kara ne sonja yutopia mezashi zenfuri desu!
Cha-cha-cha chance me! Korezo hakku kasutamaizu!
Bokura ga teigi shiyou!
Isamashisa to seijitsusa wo ikouru ni suru no ga imappokunai ka?
(Omakase kudasai!)

Lalalalalalalala
Muzukashii koto nuki de banzai shitara
Lalalalalalalala
Yoi kanji ni naresou da!

[Full Version Continues]

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 kazoete omachikane
Zenryoku de api!
Uinku yubi haato nan demo ari
Dare yori mo kawaiku dekiru kana?
Mou chotto yottara iku yo, pashari!

...?

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

Kako ya deta ni kodawaru na
Ima no jibun ni chuujitsutare
Gofun mae no kachikan nanka
Ima hikkurikaechau kamo yo! (Kopenikusorashido♪)

Taiyou mo chikyuu mo iruka mo kyuuchi no naka da ze, nakayoshi!
Tsumari kimi no koto nara zettai ni uragiranainda kara ne
Yokan ii zo sakisaki ii zo
Are yatte kore yatte sekai heiwa desu!

Cha-cha-cha chance me! Itadakemarugoto!
Bokura ga erabu mirai nanda
Nani ga okite mo waraechau sonna yuumoa ga areba goukaku desu!
Cha-cha-cha chance me! Korezo hakku kasutamaizu!
Bokura ga teigi shiyou!
Hokorashisa wo zen koutaisei shite mitomeau no ga jidai no shimei da! Bokura no shimei!

Fukakutei ni ashi ga haete bokura no machi wo chakka mawaru
Shirake sasete nani ga shitainda yo, yana yatsu!
Yappa tanoshii koto ga shitai dake wakuwaku wa rensa suru ne
Tanoshii koto ga tsuzuku nara yoi kanji ni naresou da!

(Ahhhh, check me baby!)

Chance me! Itadakemarugoto!
Sekai wa nejimagete ii no?
Warui you ni shinai kara ne sonja yutopia mezashi zenfuri desu!
Cha-cha-cha chance me! Korezo hakku kasutamaizu!
Bokura ga teigi shiyou!
Isamashisa to seijitsusa wo ikouru no ga, imappokunai ka?
(Saigo wa minna de!)

Lalalalalalalala
Muzukashii koto nuki de banzai shitara
Lalalalalalalala
Yoi kanji ni naresou da!
Sore ga yutopia to yobesou da!

Kakujin yoku oboetoku you ni!
[ Correct these Lyrics ]

Stand-by now, alright! My status, over?
No limit, really!? My status, over?
Anyway, peace! My status, over?
Utopia? Yutope? Yutopia? Aimaimii!

I'm hungry, bring me food, that's the first rule of this world
There's nothing more important than that, right?
Even if there is, I'll gobble it up in no time!
Is it an abnormal situation, deploying for battle? Is there going to be a rumble?
Then let's go, all together now,
Run towards the sunset! (Make way, Sorashido♪)

I don't like conflicts, so I'll head home at the regular time
But I'll never betray you, no matter what
It feels good, hey, it's soft, and then it's dear to me, I'll give you a squeeze!
(Let's go!)

Cha-cha-cha chance me! Take it all!
Is it okay to bend the world?
I won't do anything bad, so let's aim for utopia with all our might!
Cha-cha-cha chance me! This is hack customization!
Let's define it!
Isn't making bravery equal to sincerity trendy?
(Leave it to me!)

Lalalalalalalala
If we cheer without worrying about difficult things
Lalalalalalalala
It seems like it'll be a good feeling!

[Full Version Continues]

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, count and wait
I'll appeal with all my might!
Wink, finger heart, anything goes
Can I be cuter than anyone else?
If I get a little closer, here I go, click!

...?

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

Don't dwell on the past or data
Be faithful to yourself now
The values of five minutes ago
Might be turned upside down now! (Copernicusorashido♪)

The sun, the earth, and dolphins are all old friends, best friends!
In other words, I'll never betray you, no matter what
It's a good omen, it's a good start
Do that, do this, and the world will be at peace!

Cha-cha-cha chance me! Take it all!
It's the future we choose
We can laugh no matter what happens, if we have that kind of humor, it's a pass!
Cha-cha-cha chance me! This is hack customization!
Let's define it!
Affirming pride completely and acknowledging each other is the mission of the times! Our mission!

Uncertainty sprouts legs and roams around our city
What do you want to achieve by making it dull, you mean person!
In the end, I just want to have fun, excitement is contagious
If fun continues, it seems like it'll be a good feeling!

(Ahhhh, check me baby!)

Chance me! Take it all!
Is it okay to bend the world?
I won't do anything bad, so let's aim for utopia with all our might!
Cha-cha-cha chance me! This is hack customization!
Let's define it!
Isn't making bravery equal to sincerity trendy?
(Let's all do it together in the end!)

Lalalalalalalala
If we cheer without worrying about difficult things
Lalalalalalalala
It seems like it'll be a good feeling!
That could be called utopia!
[ Correct these Lyrics ]

Stand-by now, よっしゃ! My status, over?
No limit, マジ!? My status, over?
Anyway, 平和(へいわ)! My status, over?
ユトパ?ユトペ?ユートピア?アイマイミー!

(はら)()った (めし)をよこせ この()(ことわり)その1
それよりも大事(だいじ)なものなんかないよね?
あってもすぐさまペロリ!
異常(いじょう)事態(じたい) 戦闘(せんとう)配備(はいび) さてはじりじりドンパチあり?
じゃあはっけよいのこ で一斉(いっせい)
夕陽(ゆうひ)()かって(はし)れ!(そこのけソラシド♪)

いざこざは(いや)だな なので 定時(ていじ)でおうちに(かえ)ります
けど(きみ)のことなら絶対(ぜったい)裏切(うらぎ)らないんだからね
心地(ここち)いいの ねえ(やわ)らかいの そんで(いと)しいの ギュッてしちゃう!
(いっきますよー!)

Cha-cha-cha chance me! いただけまるごと!
世界(せかい)はねじ()げていいの?
(わる)いようにしないからね そんじゃユートピア目指(めざ)(ぜん)()りです!
Cha-cha-cha chance me! これぞハックカスタマイズ!
(ぼく)らが定義(ていぎ)しよう!
(いさ)ましさと誠実(せいじつ)さをイコールにするのが (いま)っぽくないか?
(お(まか)せくださいー!)

ララララララララ
(むずか)しいこと()きでバンザイしたら
ララララララララ
()(かん)じになれそうだ!

[この先はFULLバージョンのみ]

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 (かぞ)えてお()ちかね
全力(ぜんりょく)でアピ!
ウインク (ゆび)ハート (なに)でもあり
(だれ)よりもかわいくできるかな?
もうちょっと()ったら いくよ、パシャリ!

…?

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

過去(かこ)やデータにこだわるな
(いま)自分(じぶん)忠実(ちゅうじつ)たれ
5(ふん)(まえ)価値(かち)(かん)なんか
(いま)ひっくり(かえ)っちゃうかもよ!(コペニクソラシド♪)

太陽(たいよう)地球(ちきゅう)もイルカも旧知(きゅうち)(なか)だぜ、仲良(なかよ)し!
つまり(きみ)のことなら絶対(ぜったい)裏切(うらぎ)らないんだからね
予感(よかん)いいぞ 幸先(さいさき)いいぞ
あれやって これやって 世界(せかい)平和(へいわ)です!

Cha-cha-cha chance me! いただけまるごと!
(ぼく)らが(えら)未来(みらい)なんだ
(なに)()きても(わら)えちゃう そんなユーモアがあれば合格(ごうかく)です!
Cha-cha-cha chance me! これぞハックカスタマイズ!
(ぼく)らが定義(ていぎ)しよう!
(ほこ)らしさを(ぜん)肯定(こうてい)して(みと)()うのが 時代(じだい)使命(しめい)だ!(ぼく)らの使命(しめい)

()確定(かくてい)(あし)()えて(ぼく)らの(まち)茶化(ちゃか)(まわ)
シラけさせて(なに)がしたいんだよ、やなやつ!!!!
やっぱ(たの)しい(こと)がしたいだけ ワクワクは連鎖(れんさ)するね
(たの)しい(こと)(つづ)くなら ()(かん)じになれそうだ!

(Ahhhh, check me baby!!!!)

Chance me! いただけまるごと!
世界(せかい)はねじ()げていいの?
(わる)いようにしないからね そんじゃユートピア目指(めざ)(ぜん)()りです!
Cha-cha-cha chance me! これぞハックカスタマイズ!
(ぼく)らが定義(ていぎ)しよう!
(いさ)ましさと誠実(せいじつ)さをイコールにするのが、(いま)っぽくないか?
(最後(さいご)はみんなで!)

ララララララララ
(むずか)しいこと()きでバンザイしたら
ララララララララ
()(かん)じになれそうだ!
それがユートピアと()べそうだ!

各自(かくじ)よく(おぼ)えとくように!
[ Correct these Lyrics ]

Romaji
[hide]

[show all]


Stand-by now, yossha! My status, over?
No limit, maji!? My status, over?
Anyway, heiwa! My status, over?
Yutopa? Yutope? Yutopia? Aimaimii!

Hara ga hetta meshi wo yokose kono yo no kotowari sono 1
Sore yori mo daiji na mono nanka nai yo ne?
Atte mo sugusama perori!
Ijou jitai sentou haibi sate hajiri jiri donpachi ari?
Jaa hakkeyoi no ko de issei ni
Yuuhi ni mukatte hashire! (Sokonoke sorashido♪)

Izakaza wa iya da na nanode teiji de ouchi ni kaerimasu
Kedo kimi no koto nara zettai ni uragiranainda kara ne
Kokochii no nee yawarakai no sonden itoshii no gyutte shichau!
(Ikkimasyoo!)

Cha-cha-cha chance me! Itadakemarugoto!
Sekai wa nejimagete ii no?
Warui you ni shinai kara ne sonja yutopia mezashi zenfuri desu!
Cha-cha-cha chance me! Korezo hakku kasutamaizu!
Bokura ga teigi shiyou!
Isamashisa to seijitsusa wo ikouru ni suru no ga imappokunai ka?
(Omakase kudasai!)

Lalalalalalalala
Muzukashii koto nuki de banzai shitara
Lalalalalalalala
Yoi kanji ni naresou da!

[Full Version Continues]

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 kazoete omachikane
Zenryoku de api!
Uinku yubi haato nan demo ari
Dare yori mo kawaiku dekiru kana?
Mou chotto yottara iku yo, pashari!

...?

Kako ya deta ni kodawaru na
Ima no jibun ni chuujitsutare
Gofun mae no kachikan nanka
Ima hikkurikaechau kamo yo! (Kopenikusorashido♪)

Taiyou mo chikyuu mo iruka mo kyuuchi no naka da ze, nakayoshi!
Tsumari kimi no koto nara zettai ni uragiranainda kara ne
Yokan ii zo sakisaki ii zo
Are yatte kore yatte sekai heiwa desu!

Cha-cha-cha chance me! Itadakemarugoto!
Bokura ga erabu mirai nanda
Nani ga okite mo waraechau sonna yuumoa ga areba goukaku desu!
Cha-cha-cha chance me! Korezo hakku kasutamaizu!
Bokura ga teigi shiyou!
Hokorashisa wo zen koutaisei shite mitomeau no ga jidai no shimei da! Bokura no shimei!

Fukakutei ni ashi ga haete bokura no machi wo chakka mawaru
Shirake sasete nani ga shitainda yo, yana yatsu!
Yappa tanoshii koto ga shitai dake wakuwaku wa rensa suru ne
Tanoshii koto ga tsuzuku nara yoi kanji ni naresou da!

(Ahhhh, check me baby!)

Chance me! Itadakemarugoto!
Sekai wa nejimagete ii no?
Warui you ni shinai kara ne sonja yutopia mezashi zenfuri desu!
Cha-cha-cha chance me! Korezo hakku kasutamaizu!
Bokura ga teigi shiyou!
Isamashisa to seijitsusa wo ikouru no ga, imappokunai ka?
(Saigo wa minna de!)

Lalalalalalalala
Muzukashii koto nuki de banzai shitara
Lalalalalalalala
Yoi kanji ni naresou da!
Sore ga yutopia to yobesou da!

Kakujin yoku oboetoku you ni!
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


Stand-by now, alright! My status, over?
No limit, really!? My status, over?
Anyway, peace! My status, over?
Utopia? Yutope? Yutopia? Aimaimii!

I'm hungry, bring me food, that's the first rule of this world
There's nothing more important than that, right?
Even if there is, I'll gobble it up in no time!
Is it an abnormal situation, deploying for battle? Is there going to be a rumble?
Then let's go, all together now,
Run towards the sunset! (Make way, Sorashido♪)

I don't like conflicts, so I'll head home at the regular time
But I'll never betray you, no matter what
It feels good, hey, it's soft, and then it's dear to me, I'll give you a squeeze!
(Let's go!)

Cha-cha-cha chance me! Take it all!
Is it okay to bend the world?
I won't do anything bad, so let's aim for utopia with all our might!
Cha-cha-cha chance me! This is hack customization!
Let's define it!
Isn't making bravery equal to sincerity trendy?
(Leave it to me!)

Lalalalalalalala
If we cheer without worrying about difficult things
Lalalalalalalala
It seems like it'll be a good feeling!

[Full Version Continues]

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, count and wait
I'll appeal with all my might!
Wink, finger heart, anything goes
Can I be cuter than anyone else?
If I get a little closer, here I go, click!

...?

Don't dwell on the past or data
Be faithful to yourself now
The values of five minutes ago
Might be turned upside down now! (Copernicusorashido♪)

The sun, the earth, and dolphins are all old friends, best friends!
In other words, I'll never betray you, no matter what
It's a good omen, it's a good start
Do that, do this, and the world will be at peace!

Cha-cha-cha chance me! Take it all!
It's the future we choose
We can laugh no matter what happens, if we have that kind of humor, it's a pass!
Cha-cha-cha chance me! This is hack customization!
Let's define it!
Affirming pride completely and acknowledging each other is the mission of the times! Our mission!

Uncertainty sprouts legs and roams around our city
What do you want to achieve by making it dull, you mean person!
In the end, I just want to have fun, excitement is contagious
If fun continues, it seems like it'll be a good feeling!

(Ahhhh, check me baby!)

Chance me! Take it all!
Is it okay to bend the world?
I won't do anything bad, so let's aim for utopia with all our might!
Cha-cha-cha chance me! This is hack customization!
Let's define it!
Isn't making bravery equal to sincerity trendy?
(Let's all do it together in the end!)

Lalalalalalalala
If we cheer without worrying about difficult things
Lalalalalalalala
It seems like it'll be a good feeling!
That could be called utopia!
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]

[show all]


Stand-by now, よっしゃ! My status, over?
No limit, マジ!? My status, over?
Anyway, 平和(へいわ)! My status, over?
ユトパ?ユトペ?ユートピア?アイマイミー!

(はら)()った (めし)をよこせ この()(ことわり)その1
それよりも大事(だいじ)なものなんかないよね?
あってもすぐさまペロリ!
異常(いじょう)事態(じたい) 戦闘(せんとう)配備(はいび) さてはじりじりドンパチあり?
じゃあはっけよいのこ で一斉(いっせい)
夕陽(ゆうひ)()かって(はし)れ!(そこのけソラシド♪)

いざこざは(いや)だな なので 定時(ていじ)でおうちに(かえ)ります
けど(きみ)のことなら絶対(ぜったい)裏切(うらぎ)らないんだからね
心地(ここち)いいの ねえ(やわ)らかいの そんで(いと)しいの ギュッてしちゃう!
(いっきますよー!)

Cha-cha-cha chance me! いただけまるごと!
世界(せかい)はねじ()げていいの?
(わる)いようにしないからね そんじゃユートピア目指(めざ)(ぜん)()りです!
Cha-cha-cha chance me! これぞハックカスタマイズ!
(ぼく)らが定義(ていぎ)しよう!
(いさ)ましさと誠実(せいじつ)さをイコールにするのが (いま)っぽくないか?
(お(まか)せくださいー!)

ララララララララ
(むずか)しいこと()きでバンザイしたら
ララララララララ
()(かん)じになれそうだ!

[この先はFULLバージョンのみ]

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 (かぞ)えてお()ちかね
全力(ぜんりょく)でアピ!
ウインク (ゆび)ハート (なに)でもあり
(だれ)よりもかわいくできるかな?
もうちょっと()ったら いくよ、パシャリ!

…?

過去(かこ)やデータにこだわるな
(いま)自分(じぶん)忠実(ちゅうじつ)たれ
5(ふん)(まえ)価値(かち)(かん)なんか
(いま)ひっくり(かえ)っちゃうかもよ!(コペニクソラシド♪)

太陽(たいよう)地球(ちきゅう)もイルカも旧知(きゅうち)(なか)だぜ、仲良(なかよ)し!
つまり(きみ)のことなら絶対(ぜったい)裏切(うらぎ)らないんだからね
予感(よかん)いいぞ 幸先(さいさき)いいぞ
あれやって これやって 世界(せかい)平和(へいわ)です!

Cha-cha-cha chance me! いただけまるごと!
(ぼく)らが(えら)未来(みらい)なんだ
(なに)()きても(わら)えちゃう そんなユーモアがあれば合格(ごうかく)です!
Cha-cha-cha chance me! これぞハックカスタマイズ!
(ぼく)らが定義(ていぎ)しよう!
(ほこ)らしさを(ぜん)肯定(こうてい)して(みと)()うのが 時代(じだい)使命(しめい)だ!(ぼく)らの使命(しめい)

()確定(かくてい)(あし)()えて(ぼく)らの(まち)茶化(ちゃか)(まわ)
シラけさせて(なに)がしたいんだよ、やなやつ!!!!
やっぱ(たの)しい(こと)がしたいだけ ワクワクは連鎖(れんさ)するね
(たの)しい(こと)(つづ)くなら ()(かん)じになれそうだ!

(Ahhhh, check me baby!!!!)

Chance me! いただけまるごと!
世界(せかい)はねじ()げていいの?
(わる)いようにしないからね そんじゃユートピア目指(めざ)(ぜん)()りです!
Cha-cha-cha chance me! これぞハックカスタマイズ!
(ぼく)らが定義(ていぎ)しよう!
(いさ)ましさと誠実(せいじつ)さをイコールにするのが、(いま)っぽくないか?
(最後(さいご)はみんなで!)

ララララララララ
(むずか)しいこと()きでバンザイしたら
ララララララララ
()(かん)じになれそうだ!
それがユートピアと()べそうだ!

各自(かくじ)よく(おぼ)えとくように!
[ Correct these Lyrics ]




Japanese Title: Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ
English Title: Chillin’ in Another World with Level 2 Super Cheat Powers
Also Known As:
  • The Laid-back Life in Another World of the Ex-Hero Candidate Who Turned out to be a Cheat from Level 2
  • Chillin Different World Life of the Ex-Brave Candidate was Cheat from Lv2
Original Release Date:
  • April 8th, 2024
Released: 2024

[Correct Info]

Every year, the Magical Kingdom of Klyrode calls upon countless heroes from distant realms to aid in their battle against the Dark One and his formidable demon forces. Among these heroes is Banaza, summoned from the Royal Capital Paluma. However, there's a twist—Banaza isn't a skilled warrior or a powerful mage; he's just an ordinary merchant with no magical abilities and dismal stats. To make matters worse, a mishap leaves him stranded in this unfamiliar world with no way to return home.

Rejected by the kingdom and abandoned to the outskirts by a callous king, Banaza's future seems bleak. But everything changes when he discovers incredible cheat powers upon reaching level two. Now, as a failed hero candidate armed with newfound abilities, Banaza's journey takes an unexpected turn.

Buy Utopia-gaku Gairon at


Tip Jar