If this love can only come once,
Let’s have some fun inside of you:
Let’s share an indulgent kiss!

The petals of this flower, dancing through the air…
The starry skies I’ve yet to finish counting…
Even if I fight back the tears, saying everything is your fault,
I can’t tell anyone about this fluttering in my chest!

(Send it out…) Until it breaks- (Send it out…) Until it takes flight:
(Until the end…) Delivering the prayer- (…of time) Bound within my heart!
Following my feelings- following what I believe in- I’ll send everything flying free:
Soar! Soar! Soar!

If this love can only come once, let’s have some fun inside of you:
Let’s share a kiss that’s faster than light – just wait!
That body you’ve nearly forgotten… the heartbeat you can hear aloud…
Go beyond all the things that limit this dream!
C’mon and steal me away- get up close- just as you are!

By the time lightning sears the night sky,
My passion will be catching aflame!
I'll be made aware that my mind and body are one,
With an uneasiness I can't put to words...

The two of us... found one another- the two of us... searched together:
For the shining light of your life, blooming in the space of darkness.
While about to burst- while flashing bright- shoot right through my heart:
Bang! Bang! Bang!

Within your dream, let's dance with a violent passion that will never come again:
Give me an embrace wider than the expanse of space - hold me oh so tight!
Rather than putting on a show of strength... rather than bonds consisting only of words...
Commit yourself to living through each moment together!
C’mon and take my freedom- tie me up- 'cause we're not done yet!

Don't let go of that ripened impulse;
Come and catch me,
Faster than you've ever gone before!

If this love can only come once, let’s have some fun inside of you:
Let’s share a kiss that’s faster than light – just wait!
That body you’ve nearly forgotten… the heartbeat you can hear aloud…
Go beyond all the things that limit this dream!
C’mon and steal me away- get up close-

Within your dream, let's dance with a violent passion that will never come again:
Give me an embrace wider than the expanse of space - hold me oh so tight!
Rather than putting on a show of strength... rather than bonds consisting only of words...
Commit yourself to living through each moment together!
C’mon and take my freedom- tie me up- 'cause we're not done yet!