Maebashi Witches - Sorezore no Door Video (MV)
Maebashi Witches Ending Theme Video
Japanese Title: それぞれのドア
Description: Ending Theme
From Anime: Maebashi Witches (前橋ウィッチーズ)
From Season: Spring 2025
Performed by: Maebashi Witches (前橋ウィッチーズ)
Lyrics by: Kumoi Haruka (雲居ハルカ)
Composed by: Kumoi Haruka (雲居ハルカ)
Arranged by: Yuuki Kishida (岸田勇気)
Released: 2025
TV Size Full Size Official
Yowasa wa misetakunai yo tte
Itsumo itteta kimi no
Hou ni ochita chiisana namida ga
Boku no mune no naka yurete iru nda
Yuki ga tokete haru ga kuru you ni
Zutto kawaranai mono wa nai keredo
Jaa ne to te o furu toki ga kite mo ne
"Daijoubu" to itte dakishimeta
Haruka sora no kanata e to
Ashita o susunde yukou
Shiranai mirai o
Mitsumete mitai kara
Meiro no you na tabiji no ue de
Itsuka aeru sa
Nani hitotsu muda ja nai yo
Sayonara no tsudzuki sae
Bokura no kotae o shinjite itai kara
Mabayui hikari oikake nagara
Nagai yoru o koete yukou
[Full Version Continues]
Yawaraka na kaze ni fukarete
Fuzakeatteta hibi ga
Hitotsu futatsu ashiato ni natte
Yume ni chikamichi wa nai to wakatta
Tsugi no doa o hiraku sono toki wa
Kitto dare mo ga kowakute furuete iru
Mada aoi mama tomadottemo ii
Fumidasou sorezore no basho e
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Harewataru sora no shita de
Bokura wa sagashite iru
Hontou no jibun o ikite yuku tame ni
Kienai kizu mo yuuki ni kaete
Kimi wa yukeru sa
Hateshinai michi no saki de
Tsuyoku nareru ki ga shita
Chizu nado nakute mo
Naitari shinai kara
Kono fuan sae kakikesu you na
Asa wa sugu soko ni
Kira kira to yureru amatsubu no hikari
Fushigi na kurai atatakakute
Hira hira to ochiru hanabira no naka de
Itsudatte itsudatte
Wasurenai kara shinjite
Haruka sora no kanata e to
Ima o susunde yukou
Shiranai mirai o
Mitsumete mitai kara
Meiro no you na tabiji no ue de
Itsuka itsuka
Nani hitotsu muda ja nai yo
Sayonara no tsudzuki sae
Bokura no kotae o shinjite itai kara
Mabayui hikari oikake nagara
Nagai yoru o koete yuku
Mabayui hikari oikake nagara
Nagai yoru o koete yukou
Bokura no kotae o
"I don't want to show my weakness,"
You always used to say
But the tiny tear that rolled down your cheek
Still trembles deep inside my heart
Like snow melting and spring arriving,
Nothing stays the same forever
Even when the time comes to wave goodbye
I held you close and said, "It's okay."
Toward the distant sky, far beyond
Let's keep moving into tomorrow
I want to gaze into
A future I've never seen before
On this maze-like journey
We'll meet again someday
Nothing we've been through is wasted
Even what follows after "goodbye"
I want to believe in the answer we've found
Chasing a dazzling light
Let's cross the long night ahead
[Full Version Continues]
Blown by a soft breeze,
The days we laughed and played
Now become footsteps behind us
And I've learned-there's no shortcut to dreams
When it's time to open the next door,
Everyone shakes with fear
It's okay to hesitate while still unripe
Take a step forward, each to their own place
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Beneath the wide, clear sky
We're all searching
For how to truly live as ourselves
Even the scars that won't fade can become courage
You'll keep going forward
Somewhere down this endless road
I felt I could become stronger
Even without a map
I won't cry anymore
Because the morning that will wipe away this fear
Is just around the corner
The glittering rain, swaying in the light
Strangely warm to the touch
And among the fluttering petals
Always, always
I won't forget-I believe
Toward the distant sky, far beyond
Let's keep walking through the now
I want to gaze into
A future I've never seen before
On this maze-like journey
Someday, someday...
Nothing we've done is meaningless
Even what comes after goodbye
I want to believe in the answer we've found
Chasing a brilliant light
Let's cross this long night ahead
Chasing a brilliant light
Let's go beyond the long night
Toward the answer that's ours
弱さは見せたくないよって
いつも言ってた君の
頬に落ちた小さな涙が
僕の胸の中揺れているんだ
雪が溶けて春が来るように
ずっと変わらないものはないけれど
じゃあねと手を振る刻がきてもね
「大丈夫」と言って抱きしめた
遥か空の彼方へと
明日を進んでゆこう
知らない未来を
見つめてみたいから
迷路のような旅路の上で
いつか会えるさ
何一つ無駄じゃないよ
さよならの続きさえ
僕らの答えを信じていたいから
まばゆい光追いかけながら
長い夜を超えてゆこう
[この先はFULLバージョンのみ]
柔らかな風に吹かれて
ふざけ合ってた日々が
ひとつふたつ足跡になって
夢に近道はないとわかった
次のドアを開くその時は
きっと誰もが怖くて震えている
まだ青いまま戸惑ってもいい
踏み出そうそれぞれの場所へ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
晴れ渡る空の下で
僕らは探している
本当の自分を生きてゆくために
消えない傷も勇気に変えて
君はゆけるさ
果てしない道の先で
強くなれる気がした
地図などなくても
泣いたりしないから
この不安さえ掻き消すような
朝はすぐそこに
きらきらと揺れる雨粒の光
不思議なくらい温かくて
ひらひらと落ちる花びらの中で
いつだっていつだって
忘れないから 信じて
遥か空の彼方へと
今を進んでゆこう
知らない未来を
見つめてみたいから
迷路のような旅路の上で
いつかいつか
何一つ無駄じゃないよ
さよならの続きさえ
僕らの答えを信じていたいから
まばゆい光追いかけながら
長い夜を超えてゆく
まばゆい光追いかけながら
長い夜を超えてゆこう
僕らの答えを
Romaji
[show all]
[show all]
Yowasa wa misetakunai yo tte
Itsumo itteta kimi no
Hou ni ochita chiisana namida ga
Boku no mune no naka yurete iru nda
Yuki ga tokete haru ga kuru you ni
Zutto kawaranai mono wa nai keredo
Jaa ne to te o furu toki ga kite mo ne
"Daijoubu" to itte dakishimeta
Haruka sora no kanata e to
Ashita o susunde yukou
Shiranai mirai o
Mitsumete mitai kara
Meiro no you na tabiji no ue de
Itsuka aeru sa
Nani hitotsu muda ja nai yo
Sayonara no tsudzuki sae
Bokura no kotae o shinjite itai kara
Mabayui hikari oikake nagara
Nagai yoru o koete yukou
[Full Version Continues]
Yawaraka na kaze ni fukarete
Fuzakeatteta hibi ga
Hitotsu futatsu ashiato ni natte
Yume ni chikamichi wa nai to wakatta
Tsugi no doa o hiraku sono toki wa
Kitto dare mo ga kowakute furuete iru
Mada aoi mama tomadottemo ii
Fumidasou sorezore no basho e
Harewataru sora no shita de
Bokura wa sagashite iru
Hontou no jibun o ikite yuku tame ni
Kienai kizu mo yuuki ni kaete
Kimi wa yukeru sa
Hateshinai michi no saki de
Tsuyoku nareru ki ga shita
Chizu nado nakute mo
Naitari shinai kara
Kono fuan sae kakikesu you na
Asa wa sugu soko ni
Kira kira to yureru amatsubu no hikari
Fushigi na kurai atatakakute
Hira hira to ochiru hanabira no naka de
Itsudatte itsudatte
Wasurenai kara shinjite
Haruka sora no kanata e to
Ima o susunde yukou
Shiranai mirai o
Mitsumete mitai kara
Meiro no you na tabiji no ue de
Itsuka itsuka
Nani hitotsu muda ja nai yo
Sayonara no tsudzuki sae
Bokura no kotae o shinjite itai kara
Mabayui hikari oikake nagara
Nagai yoru o koete yuku
Mabayui hikari oikake nagara
Nagai yoru o koete yukou
Bokura no kotae o
English
[show all]
[show all]
"I don't want to show my weakness,"
You always used to say
But the tiny tear that rolled down your cheek
Still trembles deep inside my heart
Like snow melting and spring arriving,
Nothing stays the same forever
Even when the time comes to wave goodbye
I held you close and said, "It's okay."
Toward the distant sky, far beyond
Let's keep moving into tomorrow
I want to gaze into
A future I've never seen before
On this maze-like journey
We'll meet again someday
Nothing we've been through is wasted
Even what follows after "goodbye"
I want to believe in the answer we've found
Chasing a dazzling light
Let's cross the long night ahead
[Full Version Continues]
Blown by a soft breeze,
The days we laughed and played
Now become footsteps behind us
And I've learned-there's no shortcut to dreams
When it's time to open the next door,
Everyone shakes with fear
It's okay to hesitate while still unripe
Take a step forward, each to their own place
Beneath the wide, clear sky
We're all searching
For how to truly live as ourselves
Even the scars that won't fade can become courage
You'll keep going forward
Somewhere down this endless road
I felt I could become stronger
Even without a map
I won't cry anymore
Because the morning that will wipe away this fear
Is just around the corner
The glittering rain, swaying in the light
Strangely warm to the touch
And among the fluttering petals
Always, always
I won't forget-I believe
Toward the distant sky, far beyond
Let's keep walking through the now
I want to gaze into
A future I've never seen before
On this maze-like journey
Someday, someday...
Nothing we've done is meaningless
Even what comes after goodbye
I want to believe in the answer we've found
Chasing a brilliant light
Let's cross this long night ahead
Chasing a brilliant light
Let's go beyond the long night
Toward the answer that's ours
Kanji
[show all]
[show all]
弱さは見せたくないよって
いつも言ってた君の
頬に落ちた小さな涙が
僕の胸の中揺れているんだ
雪が溶けて春が来るように
ずっと変わらないものはないけれど
じゃあねと手を振る刻がきてもね
「大丈夫」と言って抱きしめた
遥か空の彼方へと
明日を進んでゆこう
知らない未来を
見つめてみたいから
迷路のような旅路の上で
いつか会えるさ
何一つ無駄じゃないよ
さよならの続きさえ
僕らの答えを信じていたいから
まばゆい光追いかけながら
長い夜を超えてゆこう
[この先はFULLバージョンのみ]
柔らかな風に吹かれて
ふざけ合ってた日々が
ひとつふたつ足跡になって
夢に近道はないとわかった
次のドアを開くその時は
きっと誰もが怖くて震えている
まだ青いまま戸惑ってもいい
踏み出そうそれぞれの場所へ
晴れ渡る空の下で
僕らは探している
本当の自分を生きてゆくために
消えない傷も勇気に変えて
君はゆけるさ
果てしない道の先で
強くなれる気がした
地図などなくても
泣いたりしないから
この不安さえ掻き消すような
朝はすぐそこに
きらきらと揺れる雨粒の光
不思議なくらい温かくて
ひらひらと落ちる花びらの中で
いつだっていつだって
忘れないから 信じて
遥か空の彼方へと
今を進んでゆこう
知らない未来を
見つめてみたいから
迷路のような旅路の上で
いつかいつか
何一つ無駄じゃないよ
さよならの続きさえ
僕らの答えを信じていたいから
まばゆい光追いかけながら
長い夜を超えてゆく
まばゆい光追いかけながら
長い夜を超えてゆこう
僕らの答えを
Writer: Haruka Kumoi
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Isn't being a witch in my hometown (Maebashi) so emo!?
Maebashi City, Gunma Prefecture.
Yuina Akagi, a first-year high school student, leads an “ordinary, well, kinda” unsatisfactory daily life... until one day:
"Well then, why don't you try becoming a witch?"
With the appearance of the mysterious frog, Keroppe, everything changes! The closet in her room leads to a strange space—
Nisato Azu: "You don't have enough passion to become a witch!" Kitahara Kyouka: "…Stop fighting, can't you just grant the customer's wish?" Mitsumata Choco: "Isn't it wonderful to dream? I'm Happy Happy Choco-chan!" Kamiizumi Mai: "I’m the type to just go with the flow♪"
Yeah, when there are five of us, something fun is bound to happen!!
The most thrilling witches, the Maebashi Witches, will grant your wish.
Yuina Akagi: "This is your personal flower shop. A place where the flowers deep in your heart will bloom."
Singing and dancing, the magical flower shop (in the shopping district) miraculously OPEN!
