Ayako Kawasumi - SO-RE-I-YU Lyrics
Mahoromatic: Something More Beautiful Opening Theme Lyrics
Full Size Official
anata ni tazuneraretara
watashi nikkori hohoemu deshou
umaku ienai kedo subete ga
totemo totemo kagayaitemasu
kitto imagoro minna atsumattemasu
sore wa sawagashikute demo itoshii
tondeikimasu itsumo no tokoro e
taiyou takaku ashita mo hare desu
moshi mo sukoshi samishiku natte mo
daijoubu chanto miteimasu
koko de
mujaki ni hashagiau wa no naka de
shiawase kanjitemasu
ame ga agatta tsugi no asa wa
nani mo kamo ga kirakira desu ne
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
kokozoto bakari minna atsumattekite
kanari osekkai de demo yasashii
hitottobi desu supiido agemasu
doko ni itatte sugu ni wakarimasu
kumo no sukima hikari ga koborete
kyou wa tokubetsu ni kirei desu
hora ne
tondeikimasu anata no tokoro e
taiyou takaku ashita mo hare desu
moshi mo tooku hanarete itatte
daijoubu chanto miteimasu
zutto…
If you ask me,
I would probably smile with a bright grin, you know.
I can't say it well, but
Everything is very, very bright.
Surely by now everyone is gathered.
It's noisy, but it's dear.
I will fly away to the usual place.
The sun is high; tomorrow will be sunny as well.
If you should feel a little lonely.
It's all right; I'm watching you closely.
Here.
In a circle of carefree, gleeful play
I feel happiness.
The morning after the rain has cleared.
Everything is sparkling, isn't it?
Everyone gathers as if this is the moment.
Quite meddlesome, but kind.
A quick leap; I'll speed up.
No matter where you are, I'll know right away.
Light spills through the gaps in the clouds.
Today it's especially beautiful.
See?
I will fly to where you are.
The sun is high; tomorrow will be sunny again.
Even if we're far apart.
It's all right; I'm watching you closely.
Forever...
あなたに訊（たず）ねられたら
わたし ニッコリ微笑むでしょう う
まく言えないけど すべてが
とてもとても 輝いてます
きっと今ごろ みんな集まってます
それは騒がしくて でも 愛しい
飛んでいきます いつものところへ
太陽たかく 明日も晴れです
もしもすこし 寂しくなっても
だいじょうぶ ちゃんと見ています
此処（ここ）で
無邪気にはしゃぎ合う輪の中で
幸福（しあわせ） 感じてます
雨があがった次の朝は
なにもかもが キラキラですね
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ここぞとばかり みんな集まってきて
かなりお節介で でも やさしい
ひとっ飛びです スピードあげます
どこにいたって すぐにわかります
雲の隙間 光がこぼれて
今日は特別にきれいです
ほらね
飛んでいきます あなたのところへ
太陽たかく 明日も晴れです
もしも遠く 離れていたって
だいじょうぶ ちゃんと見ています
ずっと…
Romaji
[show all]
[show all]
anata ni tazuneraretara
watashi nikkori hohoemu deshou
umaku ienai kedo subete ga
totemo totemo kagayaitemasu
kitto imagoro minna atsumattemasu
sore wa sawagashikute demo itoshii
tondeikimasu itsumo no tokoro e
taiyou takaku ashita mo hare desu
moshi mo sukoshi samishiku natte mo
daijoubu chanto miteimasu
koko de
mujaki ni hashagiau wa no naka de
shiawase kanjitemasu
ame ga agatta tsugi no asa wa
nani mo kamo ga kirakira desu ne
kokozoto bakari minna atsumattekite
kanari osekkai de demo yasashii
hitottobi desu supiido agemasu
doko ni itatte sugu ni wakarimasu
kumo no sukima hikari ga koborete
kyou wa tokubetsu ni kirei desu
hora ne
tondeikimasu anata no tokoro e
taiyou takaku ashita mo hare desu
moshi mo tooku hanarete itatte
daijoubu chanto miteimasu
zutto…
English
[show all]
[show all]
If you ask me,
I would probably smile with a bright grin, you know.
I can't say it well, but
Everything is very, very bright.
Surely by now everyone is gathered.
It's noisy, but it's dear.
I will fly away to the usual place.
The sun is high; tomorrow will be sunny as well.
If you should feel a little lonely.
It's all right; I'm watching you closely.
Here.
In a circle of carefree, gleeful play
I feel happiness.
The morning after the rain has cleared.
Everything is sparkling, isn't it?
Everyone gathers as if this is the moment.
Quite meddlesome, but kind.
A quick leap; I'll speed up.
No matter where you are, I'll know right away.
Light spills through the gaps in the clouds.
Today it's especially beautiful.
See?
I will fly to where you are.
The sun is high; tomorrow will be sunny again.
Even if we're far apart.
It's all right; I'm watching you closely.
Forever...
Kanji
[show all]
[show all]
あなたに訊（たず）ねられたら
わたし ニッコリ微笑むでしょう う
まく言えないけど すべてが
とてもとても 輝いてます
きっと今ごろ みんな集まってます
それは騒がしくて でも 愛しい
飛んでいきます いつものところへ
太陽たかく 明日も晴れです
もしもすこし 寂しくなっても
だいじょうぶ ちゃんと見ています
此処（ここ）で
無邪気にはしゃぎ合う輪の中で
幸福（しあわせ） 感じてます
雨があがった次の朝は
なにもかもが キラキラですね
ここぞとばかり みんな集まってきて
かなりお節介で でも やさしい
ひとっ飛びです スピードあげます
どこにいたって すぐにわかります
雲の隙間 光がこぼれて
今日は特別にきれいです
ほらね
飛んでいきます あなたのところへ
太陽たかく 明日も晴れです
もしも遠く 離れていたって
だいじょうぶ ちゃんと見ています
ずっと…
Writer: connor watkins
Copyright: Lyrics © O/B/O DistroKid
Copyright: Lyrics © O/B/O DistroKid
Japanese Title: そ・れ・い・ゆ
English Title: Soleil
Description: Opening Theme
From Anime: Mahoromatic: Something More Beautiful (まほろまてぃっく ~もっと美しいもの~)
Performed by: Ayako Kawasumi (川澄綾子)
Lyrics by: Kiyomi Kumano (くまのきよみ)
Composed by: Toshio Masuda (増田俊郎)
Arranged by: Toshio Masuda (増田俊郎)
Released: December 6th, 2002
Japanese Title: まほろまてぃっく ~もっと美しいもの~
Also Known As:
- Mahoromatic: Motto Utsukushii Mono
- Mahoromatic 2
Released: 2002
