Mili - Year N Video (MV)
Promise of Wizard Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Mahoutsukai no Yakusoku (魔法使いの約束)
From Season: Winter 2025
Performed by: Mili
Lyrics by: Cassie Wei
Composed by: Cassie Wei , Yamato Kasai
Arranged by: Yamato Kasai
Additional Info:
Meaning in Japanese: N年目
Released: January 7th, 2025
Full Size Official
Hear my thoughts flow out like rivers
Pot of charcoal ink, paper weights, friction on the page
Hoping it would finally reach you someday
Like the distant lights in lunarscape
Embracing you always
Year 1, I learned your name
Year 10, we were always together
Year 100, I left you
Year 1000, I missed you
So we start another journey
By the time we reached our happy ending
If our hearts remain lonely
Will you make a promise to me?
Let the spring blossom
Let summer dance
Let autumn sing a song
Winter yawned, it goes around and round
With you I sang along
Lulu talalila
Tulilula
Talali tulilula
Tulalilu lalila
Talulalu lilula
Tulilalu talilu lulalila
Each and every flower in me light up tiny fireworks
Tilalila lulila
Tulilalu lalulilu
[Full Version Continues]
"I'm naming the stars after us"
I hate to admit
Those stupid embarrassing words
Are what cheered me up when I was down
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I know we're determined to let go everything, anything
First, it was sweet
Then it felt heavy
Since when we started building happiness upon sacrifices?
Despite all the good memories
It is time to face our reality
Sometimes goodbyes are necessary
Sometimes goodbyes are necessary
So we start another journey
Letting time repair our wounded beliefs
If our hearts remain loving
Will you break a promise with me?
Whoa
My pinky finger touching yours
Reversing our magic spell
And if our hearts remain beating
Will you keep the promise to me?
Let the spring blossom
Let summer dance
Let autumn sing a song
Winter yawned, it goes around and round
Without you I carry on
Hum hm hm hm hm hm hm, ha-ah
I picked up the quill
Filling out the pages
Tulilu talila
Our stories untold
Pot of charcoal ink, paper weights, friction on the page
Hoping it would finally reach you someday
Like the distant lights in lunarscape
Embracing you always
Year 1, I learned your name
Year 10, we were always together
Year 100, I left you
Year 1000, I missed you
So we start another journey
By the time we reached our happy ending
If our hearts remain lonely
Will you make a promise to me?
Let the spring blossom
Let summer dance
Let autumn sing a song
Winter yawned, it goes around and round
With you I sang along
Lulu talalila
Tulilula
Talali tulilula
Tulalilu lalila
Talulalu lilula
Tulilalu talilu lulalila
Each and every flower in me light up tiny fireworks
Tilalila lulila
Tulilalu lalulilu
[Full Version Continues]
"I'm naming the stars after us"
I hate to admit
Those stupid embarrassing words
Are what cheered me up when I was down
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I know we're determined to let go everything, anything
First, it was sweet
Then it felt heavy
Since when we started building happiness upon sacrifices?
Despite all the good memories
It is time to face our reality
Sometimes goodbyes are necessary
Sometimes goodbyes are necessary
So we start another journey
Letting time repair our wounded beliefs
If our hearts remain loving
Will you break a promise with me?
Whoa
My pinky finger touching yours
Reversing our magic spell
And if our hearts remain beating
Will you keep the promise to me?
Let the spring blossom
Let summer dance
Let autumn sing a song
Winter yawned, it goes around and round
Without you I carry on
Hum hm hm hm hm hm hm, ha-ah
I picked up the quill
Filling out the pages
Tulilu talila
Our stories untold
Hear my thoughts flow out like rivers
Pot of charcoal ink, paper weights, friction on the page
Hoping it would finally reach you someday
Like the distant lights in lunarscape
Embracing you always
Year 1, I learned your name
Year 10, we were always together
Year 100, I left you
Year 1000, I missed you
So we start another journey
By the time we reached our happy ending
If our hearts remain lonely
Will you make a promise to me?
Let the spring blossom
Let summer dance
Let autumn sing a song
Winter yawned, it goes around and round
With you I sang along
Lulu talalila
Tulilula
Talali tulilula
Tulalilu lalila
Talulalu lilula
Tulilalu talilu lulalila
Each and every flower in me light up tiny fireworks
Tilalila lulila
Tulilalu lalulilu
[Full Version Continues]
"I'm naming the stars after us"
I hate to admit
Those stupid embarrassing words
Are what cheered me up when I was down
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I know we're determined to let go everything, anything
First, it was sweet
Then it felt heavy
Since when we started building happiness upon sacrifices?
Despite all the good memories
It is time to face our reality
Sometimes goodbyes are necessary
Sometimes goodbyes are necessary
So we start another journey
Letting time repair our wounded beliefs
If our hearts remain loving
Will you break a promise with me?
Whoa
My pinky finger touching yours
Reversing our magic spell
And if our hearts remain beating
Will you keep the promise to me?
Let the spring blossom
Let summer dance
Let autumn sing a song
Winter yawned, it goes around and round
Without you I carry on
Hum hm hm hm hm hm hm, ha-ah
I picked up the quill
Filling out the pages
Tulilu talila
Our stories untold
Pot of charcoal ink, paper weights, friction on the page
Hoping it would finally reach you someday
Like the distant lights in lunarscape
Embracing you always
Year 1, I learned your name
Year 10, we were always together
Year 100, I left you
Year 1000, I missed you
So we start another journey
By the time we reached our happy ending
If our hearts remain lonely
Will you make a promise to me?
Let the spring blossom
Let summer dance
Let autumn sing a song
Winter yawned, it goes around and round
With you I sang along
Lulu talalila
Tulilula
Talali tulilula
Tulalilu lalila
Talulalu lilula
Tulilalu talilu lulalila
Each and every flower in me light up tiny fireworks
Tilalila lulila
Tulilalu lalulilu
[Full Version Continues]
"I'm naming the stars after us"
I hate to admit
Those stupid embarrassing words
Are what cheered me up when I was down
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I know we're determined to let go everything, anything
First, it was sweet
Then it felt heavy
Since when we started building happiness upon sacrifices?
Despite all the good memories
It is time to face our reality
Sometimes goodbyes are necessary
Sometimes goodbyes are necessary
So we start another journey
Letting time repair our wounded beliefs
If our hearts remain loving
Will you break a promise with me?
Whoa
My pinky finger touching yours
Reversing our magic spell
And if our hearts remain beating
Will you keep the promise to me?
Let the spring blossom
Let summer dance
Let autumn sing a song
Winter yawned, it goes around and round
Without you I carry on
Hum hm hm hm hm hm hm, ha-ah
I picked up the quill
Filling out the pages
Tulilu talila
Our stories untold
N/A
[公式日本語翻訳:Official Japanese Translation]
川のように溢れる私の思いを聴いてください
墨色インクの小瓶に ペーパーウェイトに ページ上の摩擦
いつか貴方に届きますように
まるで月面に浮かぶ遠い光
いつまでも貴方を抱きしめる
1年目 貴方の名を覚えた
10年目 いつも一緒に居た
100年目 貴方の元を去った
1000年目 貴方が恋しかった
私達は再び旅を歩み始める
ハッピーエンドに辿り着く頃には
もしも ココロがまだ寂しがっているのなら
私と約束を交わしませんか
春は咲く
夏は舞う
秋は唄を歌う
冬はあくびを送り 全ては繰り返して輪になる
貴方の傍で共に歌う
ルルタラリラ
トゥリルラ
タラリトゥリルラ
トゥラリルラリラ
タルラルリルラ
トゥリラルタリルルラリラ
私の中の無数の花達は小さな花火を打ち上げる
ティラリラルリラ
トゥリラルラルリル
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
「星に僕らの名前をつけよう」
本当は認めたくないが
そのバカバカしくて恥ずかしい言葉は
落ち込んでいた私に元気をくれた
きっと私達は何もかも 何もかも手放す覚悟があった
最初は可愛らしかった
それから重たくなってしまった
犠牲の上に幸せを築き始めたのはいつからでしょう
素敵な思い出でも
そろそろ現実を見るべき
時々 不可欠なお別れもあるのね
時々 不可欠なお別れもあるのね
私達は再び旅を歩み始める
傷だらけの信頼は時間に修復して貰いましょう
もしも ココロがまだ愛せるのなら
私との約束を破ってみませんか
おぉ…
触れ合う小指
私達の魔法は解けて行く
もしも ココロがまだ鼓動を鳴らしているのなら
私との約束を守ってみませんか
春は咲く
夏は舞う
秋は唄を歌う
冬はあくびを送り 全ては繰り返して輪になる
貴方の居ない道に進み出す
ん…
私は羽ペンを握り
ページを埋め尽くす
トゥリルタリラ
語られない私達の物語
[公式日本語翻訳:Official Japanese Translation]
川のように溢れる私の思いを聴いてください
墨色インクの小瓶に ペーパーウェイトに ページ上の摩擦
いつか貴方に届きますように
まるで月面に浮かぶ遠い光
いつまでも貴方を抱きしめる
1年目 貴方の名を覚えた
10年目 いつも一緒に居た
100年目 貴方の元を去った
1000年目 貴方が恋しかった
私達は再び旅を歩み始める
ハッピーエンドに辿り着く頃には
もしも ココロがまだ寂しがっているのなら
私と約束を交わしませんか
春は咲く
夏は舞う
秋は唄を歌う
冬はあくびを送り 全ては繰り返して輪になる
貴方の傍で共に歌う
ルルタラリラ
トゥリルラ
タラリトゥリルラ
トゥラリルラリラ
タルラルリルラ
トゥリラルタリルルラリラ
私の中の無数の花達は小さな花火を打ち上げる
ティラリラルリラ
トゥリラルラルリル
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
「星に僕らの名前をつけよう」
本当は認めたくないが
そのバカバカしくて恥ずかしい言葉は
落ち込んでいた私に元気をくれた
きっと私達は何もかも 何もかも手放す覚悟があった
最初は可愛らしかった
それから重たくなってしまった
犠牲の上に幸せを築き始めたのはいつからでしょう
素敵な思い出でも
そろそろ現実を見るべき
時々 不可欠なお別れもあるのね
時々 不可欠なお別れもあるのね
私達は再び旅を歩み始める
傷だらけの信頼は時間に修復して貰いましょう
もしも ココロがまだ愛せるのなら
私との約束を破ってみませんか
おぉ…
触れ合う小指
私達の魔法は解けて行く
もしも ココロがまだ鼓動を鳴らしているのなら
私との約束を守ってみませんか
春は咲く
夏は舞う
秋は唄を歌う
冬はあくびを送り 全ては繰り返して輪になる
貴方の居ない道に進み出す
ん…
私は羽ペンを握り
ページを埋め尽くす
トゥリルタリラ
語られない私達の物語
Romaji
[show all]
[show all]
Hear my thoughts flow out like rivers
Pot of charcoal ink, paper weights, friction on the page
Hoping it would finally reach you someday
Like the distant lights in lunarscape
Embracing you always
Year 1, I learned your name
Year 10, we were always together
Year 100, I left you
Year 1000, I missed you
So we start another journey
By the time we reached our happy ending
If our hearts remain lonely
Will you make a promise to me?
Let the spring blossom
Let summer dance
Let autumn sing a song
Winter yawned, it goes around and round
With you I sang along
Lulu talalila
Tulilula
Talali tulilula
Tulalilu lalila
Talulalu lilula
Tulilalu talilu lulalila
Each and every flower in me light up tiny fireworks
Tilalila lulila
Tulilalu lalulilu
[Full Version Continues]
"I'm naming the stars after us"
I hate to admit
Those stupid embarrassing words
Are what cheered me up when I was down
I know we're determined to let go everything, anything
First, it was sweet
Then it felt heavy
Since when we started building happiness upon sacrifices?
Despite all the good memories
It is time to face our reality
Sometimes goodbyes are necessary
Sometimes goodbyes are necessary
So we start another journey
Letting time repair our wounded beliefs
If our hearts remain loving
Will you break a promise with me?
Whoa
My pinky finger touching yours
Reversing our magic spell
And if our hearts remain beating
Will you keep the promise to me?
Let the spring blossom
Let summer dance
Let autumn sing a song
Winter yawned, it goes around and round
Without you I carry on
Hum hm hm hm hm hm hm, ha-ah
I picked up the quill
Filling out the pages
Tulilu talila
Our stories untold
Pot of charcoal ink, paper weights, friction on the page
Hoping it would finally reach you someday
Like the distant lights in lunarscape
Embracing you always
Year 1, I learned your name
Year 10, we were always together
Year 100, I left you
Year 1000, I missed you
So we start another journey
By the time we reached our happy ending
If our hearts remain lonely
Will you make a promise to me?
Let the spring blossom
Let summer dance
Let autumn sing a song
Winter yawned, it goes around and round
With you I sang along
Lulu talalila
Tulilula
Talali tulilula
Tulalilu lalila
Talulalu lilula
Tulilalu talilu lulalila
Each and every flower in me light up tiny fireworks
Tilalila lulila
Tulilalu lalulilu
[Full Version Continues]
"I'm naming the stars after us"
I hate to admit
Those stupid embarrassing words
Are what cheered me up when I was down
I know we're determined to let go everything, anything
First, it was sweet
Then it felt heavy
Since when we started building happiness upon sacrifices?
Despite all the good memories
It is time to face our reality
Sometimes goodbyes are necessary
Sometimes goodbyes are necessary
So we start another journey
Letting time repair our wounded beliefs
If our hearts remain loving
Will you break a promise with me?
Whoa
My pinky finger touching yours
Reversing our magic spell
And if our hearts remain beating
Will you keep the promise to me?
Let the spring blossom
Let summer dance
Let autumn sing a song
Winter yawned, it goes around and round
Without you I carry on
Hum hm hm hm hm hm hm, ha-ah
I picked up the quill
Filling out the pages
Tulilu talila
Our stories untold
English
[show all]
[show all]
Hear my thoughts flow out like rivers
Pot of charcoal ink, paper weights, friction on the page
Hoping it would finally reach you someday
Like the distant lights in lunarscape
Embracing you always
Year 1, I learned your name
Year 10, we were always together
Year 100, I left you
Year 1000, I missed you
So we start another journey
By the time we reached our happy ending
If our hearts remain lonely
Will you make a promise to me?
Let the spring blossom
Let summer dance
Let autumn sing a song
Winter yawned, it goes around and round
With you I sang along
Lulu talalila
Tulilula
Talali tulilula
Tulalilu lalila
Talulalu lilula
Tulilalu talilu lulalila
Each and every flower in me light up tiny fireworks
Tilalila lulila
Tulilalu lalulilu
[Full Version Continues]
"I'm naming the stars after us"
I hate to admit
Those stupid embarrassing words
Are what cheered me up when I was down
I know we're determined to let go everything, anything
First, it was sweet
Then it felt heavy
Since when we started building happiness upon sacrifices?
Despite all the good memories
It is time to face our reality
Sometimes goodbyes are necessary
Sometimes goodbyes are necessary
So we start another journey
Letting time repair our wounded beliefs
If our hearts remain loving
Will you break a promise with me?
Whoa
My pinky finger touching yours
Reversing our magic spell
And if our hearts remain beating
Will you keep the promise to me?
Let the spring blossom
Let summer dance
Let autumn sing a song
Winter yawned, it goes around and round
Without you I carry on
Hum hm hm hm hm hm hm, ha-ah
I picked up the quill
Filling out the pages
Tulilu talila
Our stories untold
Pot of charcoal ink, paper weights, friction on the page
Hoping it would finally reach you someday
Like the distant lights in lunarscape
Embracing you always
Year 1, I learned your name
Year 10, we were always together
Year 100, I left you
Year 1000, I missed you
So we start another journey
By the time we reached our happy ending
If our hearts remain lonely
Will you make a promise to me?
Let the spring blossom
Let summer dance
Let autumn sing a song
Winter yawned, it goes around and round
With you I sang along
Lulu talalila
Tulilula
Talali tulilula
Tulalilu lalila
Talulalu lilula
Tulilalu talilu lulalila
Each and every flower in me light up tiny fireworks
Tilalila lulila
Tulilalu lalulilu
[Full Version Continues]
"I'm naming the stars after us"
I hate to admit
Those stupid embarrassing words
Are what cheered me up when I was down
I know we're determined to let go everything, anything
First, it was sweet
Then it felt heavy
Since when we started building happiness upon sacrifices?
Despite all the good memories
It is time to face our reality
Sometimes goodbyes are necessary
Sometimes goodbyes are necessary
So we start another journey
Letting time repair our wounded beliefs
If our hearts remain loving
Will you break a promise with me?
Whoa
My pinky finger touching yours
Reversing our magic spell
And if our hearts remain beating
Will you keep the promise to me?
Let the spring blossom
Let summer dance
Let autumn sing a song
Winter yawned, it goes around and round
Without you I carry on
Hum hm hm hm hm hm hm, ha-ah
I picked up the quill
Filling out the pages
Tulilu talila
Our stories untold
Kanji
[show all]
[show all]
N/A
[公式日本語翻訳:Official Japanese Translation]
川のように溢れる私の思いを聴いてください
墨色インクの小瓶に ペーパーウェイトに ページ上の摩擦
いつか貴方に届きますように
まるで月面に浮かぶ遠い光
いつまでも貴方を抱きしめる
1年目 貴方の名を覚えた
10年目 いつも一緒に居た
100年目 貴方の元を去った
1000年目 貴方が恋しかった
私達は再び旅を歩み始める
ハッピーエンドに辿り着く頃には
もしも ココロがまだ寂しがっているのなら
私と約束を交わしませんか
春は咲く
夏は舞う
秋は唄を歌う
冬はあくびを送り 全ては繰り返して輪になる
貴方の傍で共に歌う
ルルタラリラ
トゥリルラ
タラリトゥリルラ
トゥラリルラリラ
タルラルリルラ
トゥリラルタリルルラリラ
私の中の無数の花達は小さな花火を打ち上げる
ティラリラルリラ
トゥリラルラルリル
[この先はFULLバージョンのみ]
「星に僕らの名前をつけよう」
本当は認めたくないが
そのバカバカしくて恥ずかしい言葉は
落ち込んでいた私に元気をくれた
きっと私達は何もかも 何もかも手放す覚悟があった
最初は可愛らしかった
それから重たくなってしまった
犠牲の上に幸せを築き始めたのはいつからでしょう
素敵な思い出でも
そろそろ現実を見るべき
時々 不可欠なお別れもあるのね
時々 不可欠なお別れもあるのね
私達は再び旅を歩み始める
傷だらけの信頼は時間に修復して貰いましょう
もしも ココロがまだ愛せるのなら
私との約束を破ってみませんか
おぉ…
触れ合う小指
私達の魔法は解けて行く
もしも ココロがまだ鼓動を鳴らしているのなら
私との約束を守ってみませんか
春は咲く
夏は舞う
秋は唄を歌う
冬はあくびを送り 全ては繰り返して輪になる
貴方の居ない道に進み出す
ん…
私は羽ペンを握り
ページを埋め尽くす
トゥリルタリラ
語られない私達の物語
[公式日本語翻訳:Official Japanese Translation]
川のように溢れる私の思いを聴いてください
墨色インクの小瓶に ペーパーウェイトに ページ上の摩擦
いつか貴方に届きますように
まるで月面に浮かぶ遠い光
いつまでも貴方を抱きしめる
1年目 貴方の名を覚えた
10年目 いつも一緒に居た
100年目 貴方の元を去った
1000年目 貴方が恋しかった
私達は再び旅を歩み始める
ハッピーエンドに辿り着く頃には
もしも ココロがまだ寂しがっているのなら
私と約束を交わしませんか
春は咲く
夏は舞う
秋は唄を歌う
冬はあくびを送り 全ては繰り返して輪になる
貴方の傍で共に歌う
ルルタラリラ
トゥリルラ
タラリトゥリルラ
トゥラリルラリラ
タルラルリルラ
トゥリラルタリルルラリラ
私の中の無数の花達は小さな花火を打ち上げる
ティラリラルリラ
トゥリラルラルリル
[この先はFULLバージョンのみ]
「星に僕らの名前をつけよう」
本当は認めたくないが
そのバカバカしくて恥ずかしい言葉は
落ち込んでいた私に元気をくれた
きっと私達は何もかも 何もかも手放す覚悟があった
最初は可愛らしかった
それから重たくなってしまった
犠牲の上に幸せを築き始めたのはいつからでしょう
素敵な思い出でも
そろそろ現実を見るべき
時々 不可欠なお別れもあるのね
時々 不可欠なお別れもあるのね
私達は再び旅を歩み始める
傷だらけの信頼は時間に修復して貰いましょう
もしも ココロがまだ愛せるのなら
私との約束を破ってみませんか
おぉ…
触れ合う小指
私達の魔法は解けて行く
もしも ココロがまだ鼓動を鳴らしているのなら
私との約束を守ってみませんか
春は咲く
夏は舞う
秋は唄を歌う
冬はあくびを送り 全ては繰り返して輪になる
貴方の居ない道に進み出す
ん…
私は羽ペンを握り
ページを埋め尽くす
トゥリルタリラ
語られない私達の物語
Writer: Cassie Wei, Yamato Kasai
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Japanese Title: 魔法使いの約束
English Title: Promise of Wizard
Original Release Date:
- January 6th, 2025
"Nice to meet you, Sage. Welcome to the broken world."
On a full moon night, with the wind howling and cats stirring, Akira Maki, who had been living an ordinary life, suddenly finds himself in a world where wizards and humans coexist.
This world, made up of five countries, is plagued by the Great Catastrophe—a massive moon that invades once a year.
The Sages of the Wizards, who have the mission of fighting and pushing back this moon, are led by an "Otherworldly Sage"—and it is as this very sage that Akira has been summoned to this world.
To fight the moon, to save the world, and above all, to become a bridge between humans and wizards.
Living through endless time and following his heart, Akira strives to connect with the wizards, who live by their own rules and magic, offering his support and effort to strengthen their bonds.
"I hope that one day, we can become friends."
In this beautiful yet terrifying, crumbling world, Akira’s unforgettable and mysterious days with the wizards begin.
