Mutsuki and Mei - 100 Karatto Jueru ☆ Video (MV)
Manabi Straight! Mutsuki & Mei Image Song Video
Description: Mutsuki & Mei Image Song
From Anime: Manabi Straight!
Performed by: Mutsuki and Mei (Inoue Marina and Hirano Aya)
Atosaki uraomote kaimu kirari haato wa saeteru ze
Harikiri chototsu isamiashi homekotoba ja nai n dakedo?
Tanjun de atama ni kuru yasashikute atama ni kuru
Watashi ni wa nai bubun shaku dakedo suki da yo
Egao hyaku karatto de jueru na mirai te ni ireyou
Yokubari ga kihon desho zentoyouyou warukunai, kono kanji
Zunoumeiseki atari mae dare ni mo makeru ki ga shinai
Kanpeki buru kara itsumo shoikonde warui kuse
Yowane toka haitatte tomodachi jan, ii n da ze?
Sugao hyaku karatto no omoide kyou mo koushinchuu
Kazaranai kono mama de kibun joujou pikapika ni migakitai
Egao hyaku karatto de jueru na kyou wo koushinchuu
Orijinaru watashitachi iccho hade ni saijoukyuu mezashichao!
No consequences either way, no front or back-my sparkling heart is sharp.
All fired up, headlong bravery-it's not exactly a compliment, is it?
It's simple and it gets on my nerves; it's kind and it gets on my nerves.
There are parts I lack-it's a pity, but I like them.
Let's acquire a jewel-like future with a 100-carat smile.
Greed is basic, right? A bright future ahead; not bad, this feeling.
Being clear-headed and sharp is the norm; I feel I can't be beaten by anyone.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Always pretending to be perfect, I carry it all-it's a bad habit.
Even if I vent my weaknesses, we're friends, you know? It's okay.
100-carat bare-faced memories are updating again today.
Staying unadorned as we are, feeling great, I want to polish up to shine.
With a 100-carat smile, I'm updating today to be jewel-like.
We, the original us, go all out flashy-let's aim for the very top!
あとさきウラオモテ皆無 キラリハートは冴えてるぜ
ハリキリ猪突勇み足 褒め言葉じゃないんだけど？
単純でアタマにくる 優しくてアタマにくる
わたしには無い部分 シャクだけど好きだよ
笑顔１００カラットで ジュエルな未来手に入れよう
欲張りが基本でしょ 前途洋々 悪くない、この感じ
頭脳明晰あたり前 誰にも負ける気がしない
完璧ぶるからいつも 背負い込んで悪いクセ
弱音とか吐いたって トモダチじゃん、いいんだぜ？
素顔１００カラットの 思い出今日も更新中
飾らないこのままで 気分上々 ピカピカに磨きたい
笑顔１００カラットで ジュエルな今日を更新中
オリジナルわたし達 いっちょ派手に 最上級目指しちゃお！
Romaji
[show all]
[show all]
Atosaki uraomote kaimu kirari haato wa saeteru ze
Harikiri chototsu isamiashi homekotoba ja nai n dakedo?
Tanjun de atama ni kuru yasashikute atama ni kuru
Watashi ni wa nai bubun shaku dakedo suki da yo
Egao hyaku karatto de jueru na mirai te ni ireyou
Yokubari ga kihon desho zentoyouyou warukunai, kono kanji
Zunoumeiseki atari mae dare ni mo makeru ki ga shinai
Kanpeki buru kara itsumo shoikonde warui kuse
Yowane toka haitatte tomodachi jan, ii n da ze?
Sugao hyaku karatto no omoide kyou mo koushinchuu
Kazaranai kono mama de kibun joujou pikapika ni migakitai
Egao hyaku karatto de jueru na kyou wo koushinchuu
Orijinaru watashitachi iccho hade ni saijoukyuu mezashichao!
English
[show all]
[show all]
No consequences either way, no front or back-my sparkling heart is sharp.
All fired up, headlong bravery-it's not exactly a compliment, is it?
It's simple and it gets on my nerves; it's kind and it gets on my nerves.
There are parts I lack-it's a pity, but I like them.
Let's acquire a jewel-like future with a 100-carat smile.
Greed is basic, right? A bright future ahead; not bad, this feeling.
Being clear-headed and sharp is the norm; I feel I can't be beaten by anyone.
Always pretending to be perfect, I carry it all-it's a bad habit.
Even if I vent my weaknesses, we're friends, you know? It's okay.
100-carat bare-faced memories are updating again today.
Staying unadorned as we are, feeling great, I want to polish up to shine.
With a 100-carat smile, I'm updating today to be jewel-like.
We, the original us, go all out flashy-let's aim for the very top!
Kanji
[show all]
[show all]
あとさきウラオモテ皆無 キラリハートは冴えてるぜ
ハリキリ猪突勇み足 褒め言葉じゃないんだけど？
単純でアタマにくる 優しくてアタマにくる
わたしには無い部分 シャクだけど好きだよ
笑顔１００カラットで ジュエルな未来手に入れよう
欲張りが基本でしょ 前途洋々 悪くない、この感じ
頭脳明晰あたり前 誰にも負ける気がしない
完璧ぶるからいつも 背負い込んで悪いクセ
弱音とか吐いたって トモダチじゃん、いいんだぜ？
素顔１００カラットの 思い出今日も更新中
飾らないこのままで 気分上々 ピカピカに磨きたい
笑顔１００カラットで ジュエルな今日を更新中
オリジナルわたし達 いっちょ派手に 最上級目指しちゃお！
Also Known As:
- Gakuen Utopia Manabi Straight!
- Academy Utopia Manabi Straight!
