tiaraway - Usual Place Lyrics
Memories Off 2nd OVA Ending Lyrics
Full Size
"hitori bocchijyanai kara naka naide"
osanai kioku ni aru lonely word
nazeka tokidoki fui wo tsukuyou ni
kokoro ni mayoi konda lonely wind
usu kurai sora tsumedaku yureru tsuki
a usual face usual kindness
dakedo kono "yoru" ga aketara
futatsu no hikari ga kasanatte
ima sugu kono oozora he tsubasa hiroge
hikari ga shimesu basho he...
da ka ra
kimi to nara kitto dokomade mo
hateshi na kimichi wo aruite ikeru
too sugite hakanai yume demo
terashi tekureru yo
so shi te
kimi to dake futari no omoide
takusan no EPISO-DO yakusoku toka
taisetsu na subete no bamen ga
yuuki wo kurerune
let's meet again tomorrow in that place.
kotoba atsumete sukima wo umete mo
tarinai PAZURU no youna lonely game
kisetsu ga kawaru sono choudo sukima
taichou wo kuzushi gachi na lonely heart
iroaseta sora sabishiku mieru kumo
a usual face usual kindness
dakedo kono "ame" ga yandara setsunai yami ga niji ni kawaru
tsumetai kono shizuku ga ochiru mae ni hikari wo mitsuketan dane...
da ka ra
kimi to nara nannen saki demo mamoritai yume wo shinjite ikeru
bukiyou de toomawari shite mo furikaeranai yo
so shi te
kimi no sono hitomi ni utsushita egao mo namida mo wakachiae tara
"ai" toiu kotoba no imi sae kitto wakaru kara
let's meet again tomorrow in that place.
kimi to nara zutto itsumade mo
owari na kimichi wo tabishiteitai
sono saki no masshiro na chizu wo
egaite ikeru yo
so shi te
kimi to dake futari no omoide
takusan no EPISO-DO yakusoku toka
taisetsu na subete no bamen ga
yuuki wo kurerune
let's meet again tomorrow in that place.
You're not alone, so don't cry.
A lonely word from my childhood memory
For some reason, sometimes, as if to catch me off guard,
A lonely wind that wandered into my heart
A dim sky, the moon swaying coldly.
A usual face, usual kindness.
But when this "night" dawns,
Two lights overlap
Right now, spread your wings toward this vast sky
To the place the light shows...
So
With you, surely we can go anywhere
We can walk an endless road
Even if the dream is too distant and fleeting
You'll light it up for me.
And
Only with you, memories for two
Many episodes, promises and such
All the precious moments
They give me courage
Let's meet again tomorrow in that place.
Even if I gather words to fill the gaps
A lonely game, like an incomplete puzzle
As the seasons change, in that exact gap
A lonely heart that tends to fall ill
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
A faded sky, clouds that look lonely
A usual face, usual kindness.
But when this "rain" stops, the sorrowful darkness turns into a rainbow
Before these cold drops fall, you found the light, didn't you...
So
With you, even years from now, I can keep believing in the dream I want to protect.
Even if I'm clumsy and take the long way, I won't look back
And
If we could share the smiles and tears reflected in your eyes
Even the meaning of the word "love" will surely be understood
Let's meet again tomorrow in that place.
With you, forever and always
I want to travel an endless road
The pure white map beyond
I can keep drawing it.
And
Only you, memories for two
Many episodes, promises and stuff
All the precious moments
They give me courage
Let's meet again tomorrow in that place.
「ひとりぼっちじゃないから 泣かないで」
幼い記憶にある lonely word
なぜか時々 不意をつくように
心に迷い込んだ lonely wind
薄暗い空 冷たくゆれる月
A Usual face usual kindness
だけどこの「夜」が明けたら
二つの光が重なって
今すぐ この大空へ 翼広げ
光が示す場所へ...
だ・か・ら
君とならきっと どこまでも
果てしなき道を 歩いて行ける
遠すぎて 儚い夢でも
照らしてくれるよ
そ・し・て
君とだけ 2人の思い出
沢山のエピソード、約束とか
大切な すべての場面が
勇気をくれるね
let's meet again tomorrow in that place.
言葉 集めて すき間を埋めても
足りないパズルのような lonly game
季節が変わる その丁度すき間
体調崩しがちな lonely heart
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
色褪せた空 淋しくみえる雲
A Usual face usual kindness
だけどこの「雨」がやんだら 切ない闇が虹に変わる
冷たい この雫が 落ちる前に 光を見付けたんだね...
だ・か・ら
君となら 何年先でも 守りたい夢を 信じて行ける
不器用で 遠回りしても 振り返らないよ
そ・し・て
君のその 瞳に映した 笑顔も涙も 分かち合えたら
「愛」という言葉の意味さえ きっと解るから
let's meet again tomorrow in that place.
君とならずっと いつまでも
終わりなき道を 旅していたい
その先の真っ白な地図を
描いて行けるよ
そ・し・て
君とだけ 2人の思い出
沢山のエピソード、約束とか
大切な すべての場面が
勇気をくれるね
let's meet again tomorrow in that place.
Romaji
[show all]
[show all]
"hitori bocchijyanai kara naka naide"
osanai kioku ni aru lonely word
nazeka tokidoki fui wo tsukuyou ni
kokoro ni mayoi konda lonely wind
usu kurai sora tsumedaku yureru tsuki
a usual face usual kindness
dakedo kono "yoru" ga aketara
futatsu no hikari ga kasanatte
ima sugu kono oozora he tsubasa hiroge
hikari ga shimesu basho he...
da ka ra
kimi to nara kitto dokomade mo
hateshi na kimichi wo aruite ikeru
too sugite hakanai yume demo
terashi tekureru yo
so shi te
kimi to dake futari no omoide
takusan no EPISO-DO yakusoku toka
taisetsu na subete no bamen ga
yuuki wo kurerune
let's meet again tomorrow in that place.
kotoba atsumete sukima wo umete mo
tarinai PAZURU no youna lonely game
kisetsu ga kawaru sono choudo sukima
taichou wo kuzushi gachi na lonely heart
iroaseta sora sabishiku mieru kumo
a usual face usual kindness
dakedo kono "ame" ga yandara setsunai yami ga niji ni kawaru
tsumetai kono shizuku ga ochiru mae ni hikari wo mitsuketan dane...
da ka ra
kimi to nara nannen saki demo mamoritai yume wo shinjite ikeru
bukiyou de toomawari shite mo furikaeranai yo
so shi te
kimi no sono hitomi ni utsushita egao mo namida mo wakachiae tara
"ai" toiu kotoba no imi sae kitto wakaru kara
let's meet again tomorrow in that place.
kimi to nara zutto itsumade mo
owari na kimichi wo tabishiteitai
sono saki no masshiro na chizu wo
egaite ikeru yo
so shi te
kimi to dake futari no omoide
takusan no EPISO-DO yakusoku toka
taisetsu na subete no bamen ga
yuuki wo kurerune
let's meet again tomorrow in that place.
English
[show all]
[show all]
You're not alone, so don't cry.
A lonely word from my childhood memory
For some reason, sometimes, as if to catch me off guard,
A lonely wind that wandered into my heart
A dim sky, the moon swaying coldly.
A usual face, usual kindness.
But when this "night" dawns,
Two lights overlap
Right now, spread your wings toward this vast sky
To the place the light shows...
So
With you, surely we can go anywhere
We can walk an endless road
Even if the dream is too distant and fleeting
You'll light it up for me.
And
Only with you, memories for two
Many episodes, promises and such
All the precious moments
They give me courage
Let's meet again tomorrow in that place.
Even if I gather words to fill the gaps
A lonely game, like an incomplete puzzle
As the seasons change, in that exact gap
A lonely heart that tends to fall ill
A faded sky, clouds that look lonely
A usual face, usual kindness.
But when this "rain" stops, the sorrowful darkness turns into a rainbow
Before these cold drops fall, you found the light, didn't you...
So
With you, even years from now, I can keep believing in the dream I want to protect.
Even if I'm clumsy and take the long way, I won't look back
And
If we could share the smiles and tears reflected in your eyes
Even the meaning of the word "love" will surely be understood
Let's meet again tomorrow in that place.
With you, forever and always
I want to travel an endless road
The pure white map beyond
I can keep drawing it.
And
Only you, memories for two
Many episodes, promises and stuff
All the precious moments
They give me courage
Let's meet again tomorrow in that place.
Kanji
[show all]
[show all]
「ひとりぼっちじゃないから 泣かないで」
幼い記憶にある lonely word
なぜか時々 不意をつくように
心に迷い込んだ lonely wind
薄暗い空 冷たくゆれる月
A Usual face usual kindness
だけどこの「夜」が明けたら
二つの光が重なって
今すぐ この大空へ 翼広げ
光が示す場所へ...
だ・か・ら
君とならきっと どこまでも
果てしなき道を 歩いて行ける
遠すぎて 儚い夢でも
照らしてくれるよ
そ・し・て
君とだけ 2人の思い出
沢山のエピソード、約束とか
大切な すべての場面が
勇気をくれるね
let's meet again tomorrow in that place.
言葉 集めて すき間を埋めても
足りないパズルのような lonly game
季節が変わる その丁度すき間
体調崩しがちな lonely heart
色褪せた空 淋しくみえる雲
A Usual face usual kindness
だけどこの「雨」がやんだら 切ない闇が虹に変わる
冷たい この雫が 落ちる前に 光を見付けたんだね...
だ・か・ら
君となら 何年先でも 守りたい夢を 信じて行ける
不器用で 遠回りしても 振り返らないよ
そ・し・て
君のその 瞳に映した 笑顔も涙も 分かち合えたら
「愛」という言葉の意味さえ きっと解るから
let's meet again tomorrow in that place.
君とならずっと いつまでも
終わりなき道を 旅していたい
その先の真っ白な地図を
描いて行けるよ
そ・し・て
君とだけ 2人の思い出
沢山のエピソード、約束とか
大切な すべての場面が
勇気をくれるね
let's meet again tomorrow in that place.
[ Thanks to tienlocnguyen99 for adding these lyrics ]
Description: OVA Ending
From Anime: Memories Off 2nd (メモリーズオフ 2nd)
Performed by: tiaraway (Chiba Saeko & Nanri Yuuka)
Lyrics by: Chiyomaru Shikura (志倉千代丸)
Composed by: Chiyomaru Shikura (志倉千代丸)
