Kojima Megumi - Hana to Chou no Serenade Video (MV)
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Ran Fa's image song Video
English Title: Serenade of Flowers and Butterflies
Description: Ran Fa's image song
From Anime: Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch
Performed by: Kojima Megumi
Lyrics by: Mitsui Yukiko
Composed by: Tsuchiya Tomoyuki
Arranged by: Tsuchiya Tomoyuki
*Tsukiyo ni saita hana no kaori wa kaguwashiku
Murasakiiro no yoake ni hikaru mitsu no aji
Kono yo no subete wo watashi ni kuretara
Yogoto no utage wa tanoshiki yume no en
Odori odore! Koyoi wa.. hana ni you ageha no mai
Kagen no tsuki wo tategoto ni shite kanadeyou
Sen no suzu oto fue no neiro wo togi sumasu
Watashi ni kashizuku kawaii shimobe yo
Kirameku shishuu no hagoromo sazukeyou
Hi ra ri Fu wa ri odoreba tsumasaki koboreru hanabira
Yuubi naru SERENAADE subete wo wasurete odore!
Isso ikinone wo tomete ageyou ka..
Zutto utsukushii sugata no mama
Watashi ni kashizuku kawaii shimobe yo
Kirameku shishuu no hagoromo sazukeyou
Kin to gin no hane mau
Hitoyo no yume no utakata yo
Odori odore! Koyoi wa.. hana ni you ageha no mai
*repeat
Hi ra ri Fu wa ri odoreba tsumasaki koboreru hanabira
Yuubi naru SERENAADE subete wo wasurete odore!
Kin to gin no hane mau
Hitoyo no yume no utakata yo
Odori odore! Koyoi wa.. hana ni you ageha no mai
Murasakiiro no yoake ni hikaru mitsu no aji
Kono yo no subete wo watashi ni kuretara
Yogoto no utage wa tanoshiki yume no en
Odori odore! Koyoi wa.. hana ni you ageha no mai
Kagen no tsuki wo tategoto ni shite kanadeyou
Sen no suzu oto fue no neiro wo togi sumasu
Watashi ni kashizuku kawaii shimobe yo
Kirameku shishuu no hagoromo sazukeyou
Hi ra ri Fu wa ri odoreba tsumasaki koboreru hanabira
Yuubi naru SERENAADE subete wo wasurete odore!
Isso ikinone wo tomete ageyou ka..
Zutto utsukushii sugata no mama
Watashi ni kashizuku kawaii shimobe yo
Kirameku shishuu no hagoromo sazukeyou
Kin to gin no hane mau
Hitoyo no yume no utakata yo
Odori odore! Koyoi wa.. hana ni you ageha no mai
*repeat
Hi ra ri Fu wa ri odoreba tsumasaki koboreru hanabira
Yuubi naru SERENAADE subete wo wasurete odore!
Kin to gin no hane mau
Hitoyo no yume no utakata yo
Odori odore! Koyoi wa.. hana ni you ageha no mai
*The scent of the flower that bloomed on the moon-lit night is so fragrant.
The taste of honey shines in the purple-colored dawn.
If you give everything in the world to me,
The nightly party will be a fun circle of dreams.
Dance a dance! Tonight... Is a dance of a swallowtail drawn to a flower.
Let's play the song, with the pounding of a beat on the waning moon,
The sounds of a thousand bells, the tones of flutes, they're the final polish.
Serve me, my cute slaves.
Grant me an embroidered sparkling angel's raiment.
If you dance lightly and softly, flower petals will fall at the tips of your toes.
In the elegant serenade, forget everything and dance!
Shall I just stop your life...
So that you'll always remain beautiful?
Serve me, my cute slaves.
Grant me an embroidered sparkling angel's raiment.
With fluttering gold and silver feathers,
A single night's dream is fleeting.
Dance a dance! Tonight... Is a dance of a swallowtail drawn to a flower.
*repeat
If you dance lightly and softly, flower petals will fall at the tips of your toes.
In the elegant serenade, forget everything and dance!
With fluttering gold and silver feathers,
A single night's dream is fleeting.
Dance a dance! Tonight... Is a dance of a swallowtail drawn to a flower.
The taste of honey shines in the purple-colored dawn.
If you give everything in the world to me,
The nightly party will be a fun circle of dreams.
Dance a dance! Tonight... Is a dance of a swallowtail drawn to a flower.
Let's play the song, with the pounding of a beat on the waning moon,
The sounds of a thousand bells, the tones of flutes, they're the final polish.
Serve me, my cute slaves.
Grant me an embroidered sparkling angel's raiment.
If you dance lightly and softly, flower petals will fall at the tips of your toes.
In the elegant serenade, forget everything and dance!
Shall I just stop your life...
So that you'll always remain beautiful?
Serve me, my cute slaves.
Grant me an embroidered sparkling angel's raiment.
With fluttering gold and silver feathers,
A single night's dream is fleeting.
Dance a dance! Tonight... Is a dance of a swallowtail drawn to a flower.
*repeat
If you dance lightly and softly, flower petals will fall at the tips of your toes.
In the elegant serenade, forget everything and dance!
With fluttering gold and silver feathers,
A single night's dream is fleeting.
Dance a dance! Tonight... Is a dance of a swallowtail drawn to a flower.
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
*Tsukiyo ni saita hana no kaori wa kaguwashiku
Murasakiiro no yoake ni hikaru mitsu no aji
Kono yo no subete wo watashi ni kuretara
Yogoto no utage wa tanoshiki yume no en
Odori odore! Koyoi wa.. hana ni you ageha no mai
Kagen no tsuki wo tategoto ni shite kanadeyou
Sen no suzu oto fue no neiro wo togi sumasu
Watashi ni kashizuku kawaii shimobe yo
Kirameku shishuu no hagoromo sazukeyou
Hi ra ri Fu wa ri odoreba tsumasaki koboreru hanabira
Yuubi naru SERENAADE subete wo wasurete odore!
Isso ikinone wo tomete ageyou ka..
Zutto utsukushii sugata no mama
Watashi ni kashizuku kawaii shimobe yo
Kirameku shishuu no hagoromo sazukeyou
Kin to gin no hane mau
Hitoyo no yume no utakata yo
Odori odore! Koyoi wa.. hana ni you ageha no mai
*repeat
Hi ra ri Fu wa ri odoreba tsumasaki koboreru hanabira
Yuubi naru SERENAADE subete wo wasurete odore!
Kin to gin no hane mau
Hitoyo no yume no utakata yo
Odori odore! Koyoi wa.. hana ni you ageha no mai
Murasakiiro no yoake ni hikaru mitsu no aji
Kono yo no subete wo watashi ni kuretara
Yogoto no utage wa tanoshiki yume no en
Odori odore! Koyoi wa.. hana ni you ageha no mai
Kagen no tsuki wo tategoto ni shite kanadeyou
Sen no suzu oto fue no neiro wo togi sumasu
Watashi ni kashizuku kawaii shimobe yo
Kirameku shishuu no hagoromo sazukeyou
Hi ra ri Fu wa ri odoreba tsumasaki koboreru hanabira
Yuubi naru SERENAADE subete wo wasurete odore!
Isso ikinone wo tomete ageyou ka..
Zutto utsukushii sugata no mama
Watashi ni kashizuku kawaii shimobe yo
Kirameku shishuu no hagoromo sazukeyou
Kin to gin no hane mau
Hitoyo no yume no utakata yo
Odori odore! Koyoi wa.. hana ni you ageha no mai
*repeat
Hi ra ri Fu wa ri odoreba tsumasaki koboreru hanabira
Yuubi naru SERENAADE subete wo wasurete odore!
Kin to gin no hane mau
Hitoyo no yume no utakata yo
Odori odore! Koyoi wa.. hana ni you ageha no mai
English
*The scent of the flower that bloomed on the moon-lit night is so fragrant.
The taste of honey shines in the purple-colored dawn.
If you give everything in the world to me,
The nightly party will be a fun circle of dreams.
Dance a dance! Tonight... Is a dance of a swallowtail drawn to a flower.
Let's play the song, with the pounding of a beat on the waning moon,
The sounds of a thousand bells, the tones of flutes, they're the final polish.
Serve me, my cute slaves.
Grant me an embroidered sparkling angel's raiment.
If you dance lightly and softly, flower petals will fall at the tips of your toes.
In the elegant serenade, forget everything and dance!
Shall I just stop your life...
So that you'll always remain beautiful?
Serve me, my cute slaves.
Grant me an embroidered sparkling angel's raiment.
With fluttering gold and silver feathers,
A single night's dream is fleeting.
Dance a dance! Tonight... Is a dance of a swallowtail drawn to a flower.
*repeat
If you dance lightly and softly, flower petals will fall at the tips of your toes.
In the elegant serenade, forget everything and dance!
With fluttering gold and silver feathers,
A single night's dream is fleeting.
Dance a dance! Tonight... Is a dance of a swallowtail drawn to a flower.
The taste of honey shines in the purple-colored dawn.
If you give everything in the world to me,
The nightly party will be a fun circle of dreams.
Dance a dance! Tonight... Is a dance of a swallowtail drawn to a flower.
Let's play the song, with the pounding of a beat on the waning moon,
The sounds of a thousand bells, the tones of flutes, they're the final polish.
Serve me, my cute slaves.
Grant me an embroidered sparkling angel's raiment.
If you dance lightly and softly, flower petals will fall at the tips of your toes.
In the elegant serenade, forget everything and dance!
Shall I just stop your life...
So that you'll always remain beautiful?
Serve me, my cute slaves.
Grant me an embroidered sparkling angel's raiment.
With fluttering gold and silver feathers,
A single night's dream is fleeting.
Dance a dance! Tonight... Is a dance of a swallowtail drawn to a flower.
*repeat
If you dance lightly and softly, flower petals will fall at the tips of your toes.
In the elegant serenade, forget everything and dance!
With fluttering gold and silver feathers,
A single night's dream is fleeting.
Dance a dance! Tonight... Is a dance of a swallowtail drawn to a flower.
