rumania montevideo - Digital Musical Power Video (MV)
The Secret of the Stone Disk Ending 2 Video
Japanese Title: デジタルミュージックパワー
Description: Ending 2
From Anime: Monster Farm ~Enbanseki no Himitsu~ (〜円盤石の秘密〜)
Performed by: rumania montevideo (ルーマニア・モンテビデオ)
Lyrics by: Mami Miyoshi
Composed by: Makoto Miyoshi
Arranged by: Makoto Miyoshi , Hirohito Furui
Episodes: 22 (September 18, 1999)-36 (December 25, 1999)
From the Album: Girl, girl, boy, girl, boy
Released: September 15th, 1999
Full Size
moshimo ima sugu aeru nara yozora wo hashirinukeru EKISUPURESU
neshizumaru ima koso suberikomu kimi no SUPEESU TAWAA
nemuru machi mikudasu say goodbye
kimi to WEEBU egaite PURACHINA no hayasa de
keshiwasure no FM karada-juu narihibiku
dakishimete tsukamaetete
kirameku machi ni oborenai yo ni
kazaritateta uso mo konagona ni shite
DEJITARU MYUUJIKKU PAWAA driving in Heaven OORU NAITO
akiregao no MAMA shirime ni konya mo norikomou JET PLANE
umare-hajimeta kimochi tsumaranai hibi wo someteku
utsuro na me no hito kakiwake
kono mama ja irarenai aseri mogaku mainichi
jitto shitetara torinokosareteku you de
omoikiri te wo nobashite
kokoro hiraite zenbu shiritai
hoshi ga furu konya wa asa made odorou
DEJITARU MYUUJIKKU PAWAA I'm walking on air
BIRU no mori no sukima ni nozoku sora no iro
jikan wo kizamu koto nai shizuka na basho
itsuka hoho wo kasume fukinukete yuku
mainichi no tsumaranasa ni fuan ni naru
kedo ashita mo sono ashita mo
mawari-tsuzukeru jibun dake no mono
dakishimete tsukamaetete
kirameku machi ni oborenai yo ni
kazaritateta uso mo konagona ni shite
DEJITARU MYUUJIKKU PAWAA driving in Heaven OORU NAITO
If I could meet you right now, the express running through the night sky.
Now that you're falling asleep, slip into your space tower.
Looking down on the sleeping city, say goodbye.
Drawing a wave with you at platinum speed.
The FM I forgot to erase echoes through my whole body.
Hold me tight, keep holding on.
So I won't be overwhelmed by the glittering city.
Even the ostentatious lies crumble to dust.
Digital music power driving in Heaven, all night.
In front of my mom's astonished face, let's ride tonight as well - JET PLANE.
A feeling just beginning to bloom, tinting the dull days.
Pushing past people with hollow eyes.
I can't stay like this; every day I wrestle with restlessness.
If I stay still, it feels like I'll be left behind.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Reach out with all your might.
Open your heart; I want to know everything.
Tonight, when the stars fall, let's dance until morning.
Digital music power-I'm walking on air.
In the gaps of the city's forest of buildings, the color of the sky peeks through.
Time here doesn't pass; it's a quiet place.
Someday it will skim my cheek and blow right through.
The tedium of everyday life makes me anxious.
But tomorrow, and the tomorrow after that.
It keeps turning, mine and mine alone.
Hold me tight, keep holding on.
So I won't be overwhelmed by the glittering city.
Even the ostentatious lies crumble to dust.
Digital music power driving in Heaven all night.
もしも今すぐ会えるなら 夜空を走り抜けるエキスプレス
寝しずまる今こそ 滑りこむ君のスペースタワー
眠る街見下し say good bye
君とウェーブ描いて プラチナの速さで
消し忘れのFM 体中なりひびく
抱きしめて つかまえてて
きらめく街におぼれないよに
かざりたてた嘘も 粉々にして
デジタルミュージックパワー driving in Heaven オールナイト
あきれ顔のママしりめに 今夜ものりこもうJET PLANE
生まれはじめた気持ち つまらない日々をそめてく
うつろな目の人 かきわけ
このままじゃいられない 焦りもがく毎日
じっとしてたら とり残されてくようで
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
思いきり 手をのばして
心開いて全部知りたい
星がふる今夜は 朝まで踊ろう
デジタルミュージックパワー I'm walking on air
ビルの森のすきまに のぞく空の色
時間を刻むことはない しずかな場所
いつか頬をかすめ 吹き抜けてゆく
毎日のつまらなさに 不安になる
けど明日も その明日も
まわりつづける 自分だけのもの
抱きしめて つかまえてて
きらめく街におぼれないよに
かざりたてた嘘も 粉々にして
デジタルミュージックパワー driving in Heaven オールナイト
Romaji
[show all]
[show all]
moshimo ima sugu aeru nara yozora wo hashirinukeru EKISUPURESU
neshizumaru ima koso suberikomu kimi no SUPEESU TAWAA
nemuru machi mikudasu say goodbye
kimi to WEEBU egaite PURACHINA no hayasa de
keshiwasure no FM karada-juu narihibiku
dakishimete tsukamaetete
kirameku machi ni oborenai yo ni
kazaritateta uso mo konagona ni shite
DEJITARU MYUUJIKKU PAWAA driving in Heaven OORU NAITO
akiregao no MAMA shirime ni konya mo norikomou JET PLANE
umare-hajimeta kimochi tsumaranai hibi wo someteku
utsuro na me no hito kakiwake
kono mama ja irarenai aseri mogaku mainichi
jitto shitetara torinokosareteku you de
omoikiri te wo nobashite
kokoro hiraite zenbu shiritai
hoshi ga furu konya wa asa made odorou
DEJITARU MYUUJIKKU PAWAA I'm walking on air
BIRU no mori no sukima ni nozoku sora no iro
jikan wo kizamu koto nai shizuka na basho
itsuka hoho wo kasume fukinukete yuku
mainichi no tsumaranasa ni fuan ni naru
kedo ashita mo sono ashita mo
mawari-tsuzukeru jibun dake no mono
dakishimete tsukamaetete
kirameku machi ni oborenai yo ni
kazaritateta uso mo konagona ni shite
DEJITARU MYUUJIKKU PAWAA driving in Heaven OORU NAITO
English
[show all]
[show all]
If I could meet you right now, the express running through the night sky.
Now that you're falling asleep, slip into your space tower.
Looking down on the sleeping city, say goodbye.
Drawing a wave with you at platinum speed.
The FM I forgot to erase echoes through my whole body.
Hold me tight, keep holding on.
So I won't be overwhelmed by the glittering city.
Even the ostentatious lies crumble to dust.
Digital music power driving in Heaven, all night.
In front of my mom's astonished face, let's ride tonight as well - JET PLANE.
A feeling just beginning to bloom, tinting the dull days.
Pushing past people with hollow eyes.
I can't stay like this; every day I wrestle with restlessness.
If I stay still, it feels like I'll be left behind.
Reach out with all your might.
Open your heart; I want to know everything.
Tonight, when the stars fall, let's dance until morning.
Digital music power-I'm walking on air.
In the gaps of the city's forest of buildings, the color of the sky peeks through.
Time here doesn't pass; it's a quiet place.
Someday it will skim my cheek and blow right through.
The tedium of everyday life makes me anxious.
But tomorrow, and the tomorrow after that.
It keeps turning, mine and mine alone.
Hold me tight, keep holding on.
So I won't be overwhelmed by the glittering city.
Even the ostentatious lies crumble to dust.
Digital music power driving in Heaven all night.
Kanji
[show all]
[show all]
もしも今すぐ会えるなら 夜空を走り抜けるエキスプレス
寝しずまる今こそ 滑りこむ君のスペースタワー
眠る街見下し say good bye
君とウェーブ描いて プラチナの速さで
消し忘れのFM 体中なりひびく
抱きしめて つかまえてて
きらめく街におぼれないよに
かざりたてた嘘も 粉々にして
デジタルミュージックパワー driving in Heaven オールナイト
あきれ顔のママしりめに 今夜ものりこもうJET PLANE
生まれはじめた気持ち つまらない日々をそめてく
うつろな目の人 かきわけ
このままじゃいられない 焦りもがく毎日
じっとしてたら とり残されてくようで
思いきり 手をのばして
心開いて全部知りたい
星がふる今夜は 朝まで踊ろう
デジタルミュージックパワー I'm walking on air
ビルの森のすきまに のぞく空の色
時間を刻むことはない しずかな場所
いつか頬をかすめ 吹き抜けてゆく
毎日のつまらなさに 不安になる
けど明日も その明日も
まわりつづける 自分だけのもの
抱きしめて つかまえてて
きらめく街におぼれないよに
かざりたてた嘘も 粉々にして
デジタルミュージックパワー driving in Heaven オールナイト
Japanese Title: 〜円盤石の秘密〜
English Title: The Secret of the Stone Disk
Also Known As:
- Monster Rancher
- Monster Farm: Enbanseki no Himitsu
- Monsutaa Faamu 〜Enbanseki no Himitsu〜
- モンスターファーム
Released: 1999
