Mica Arisaka - Okaasan Lyrics
My Neighbor Totoro Ending Theme Lyrics
Okaasan ga Matte iru kara
Usagi ni natte Tobi hanete ikitai na
Kotori ni natte aoi sora Tonde Iketara na
Hayaku Aitai
Okaasan ni Tobi tsuite
Ohanashi Shitai no Ano koto
Futari kiri de Kiite hoshii no
Watashi no negai
Dare ni mo ienai Himitsu
Okaasan ga Yonde iru no
Mimi wo Sumaseba Kikoeru yasashii koe
Watashi mo yobu no okaasan 'Genki ni natte ne' to
Sotto Tsubuyaku
Mahou no yubi de Ande kureru
Watashi no osage wo katachi yoku
Kagami no mae no Sumashita futari
Nite iru kashira
Shiawase ohana mo Yureru
Okaasan wa Kanashikutemo
Nakigao nanka misenai wa
Itsumo kirei Hohoende iru
Watashi mo warau
Daisuki Sutekina Okaasan
Mom is waiting.
I want to be a rabbit and hop away.
If I could become a little bird and fly through the blue sky.
I want to see you soon.
I leap into Mom's arms.
I want to talk about that thing.
I want us to hear it alone, just the two of us.
My wish, a secret I can't tell anyone.
Mom is reading it.
If you listen closely, you can hear a gentle voice.
I also call out to you, Mom, "Get well soon."
I whisper softly.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
With magical fingers you braid
My pigtails neatly.
The two of us, poised in front of the mirror.
I wonder if we look alike.
Even the flowers of happiness sway.
Even when Mom is sad,
I won't show a tearful face.
She always wears a beautiful smile.
I laugh too.
I love you, wonderful Mom.
お母さんが待っているから
うさぎになって飛び跳ねて行きたいな
小鳥になって青い空飛んでいけたらな
早く会いたい
お母さんに飛びついて
お話ししたいのあのこと
二人きりで聞いて欲しいの
私の願い誰にも言えない秘密
お母さんが読んでいるの
耳をすませば聴こえる優しい声
私もよぶのお母さん「元気になってね」と
そっと呟く
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
魔法の指で編んでくれる
私のおさげを形よく
鏡の前のすました二人
似ているかしら
幸せお花も揺れる
お母さんは悲しくても
泣き顔なんか見せないは
いつもきれい微笑んでいる
私も笑う
大好き素敵なお母さん
Romaji
[show all]
[show all]
Okaasan ga Matte iru kara
Usagi ni natte Tobi hanete ikitai na
Kotori ni natte aoi sora Tonde Iketara na
Hayaku Aitai
Okaasan ni Tobi tsuite
Ohanashi Shitai no Ano koto
Futari kiri de Kiite hoshii no
Watashi no negai
Dare ni mo ienai Himitsu
Okaasan ga Yonde iru no
Mimi wo Sumaseba Kikoeru yasashii koe
Watashi mo yobu no okaasan 'Genki ni natte ne' to
Sotto Tsubuyaku
Mahou no yubi de Ande kureru
Watashi no osage wo katachi yoku
Kagami no mae no Sumashita futari
Nite iru kashira
Shiawase ohana mo Yureru
Okaasan wa Kanashikutemo
Nakigao nanka misenai wa
Itsumo kirei Hohoende iru
Watashi mo warau
Daisuki Sutekina Okaasan
Usagi ni natte Tobi hanete ikitai na
Kotori ni natte aoi sora Tonde Iketara na
Hayaku Aitai
Okaasan ni Tobi tsuite
Ohanashi Shitai no Ano koto
Futari kiri de Kiite hoshii no
Watashi no negai
Dare ni mo ienai Himitsu
Okaasan ga Yonde iru no
Mimi wo Sumaseba Kikoeru yasashii koe
Watashi mo yobu no okaasan 'Genki ni natte ne' to
Sotto Tsubuyaku
Mahou no yubi de Ande kureru
Watashi no osage wo katachi yoku
Kagami no mae no Sumashita futari
Nite iru kashira
Shiawase ohana mo Yureru
Okaasan wa Kanashikutemo
Nakigao nanka misenai wa
Itsumo kirei Hohoende iru
Watashi mo warau
Daisuki Sutekina Okaasan
English
[show all]
[show all]
Mom is waiting.
I want to be a rabbit and hop away.
If I could become a little bird and fly through the blue sky.
I want to see you soon.
I leap into Mom's arms.
I want to talk about that thing.
I want us to hear it alone, just the two of us.
My wish, a secret I can't tell anyone.
Mom is reading it.
If you listen closely, you can hear a gentle voice.
I also call out to you, Mom, "Get well soon."
I whisper softly.
With magical fingers you braid
My pigtails neatly.
The two of us, poised in front of the mirror.
I wonder if we look alike.
Even the flowers of happiness sway.
Even when Mom is sad,
I won't show a tearful face.
She always wears a beautiful smile.
I laugh too.
I love you, wonderful Mom.
I want to be a rabbit and hop away.
If I could become a little bird and fly through the blue sky.
I want to see you soon.
I leap into Mom's arms.
I want to talk about that thing.
I want us to hear it alone, just the two of us.
My wish, a secret I can't tell anyone.
Mom is reading it.
If you listen closely, you can hear a gentle voice.
I also call out to you, Mom, "Get well soon."
I whisper softly.
With magical fingers you braid
My pigtails neatly.
The two of us, poised in front of the mirror.
I wonder if we look alike.
Even the flowers of happiness sway.
Even when Mom is sad,
I won't show a tearful face.
She always wears a beautiful smile.
I laugh too.
I love you, wonderful Mom.
Kanji
[show all]
[show all]
お母さんが待っているから
うさぎになって飛び跳ねて行きたいな
小鳥になって青い空飛んでいけたらな
早く会いたい
お母さんに飛びついて
お話ししたいのあのこと
二人きりで聞いて欲しいの
私の願い誰にも言えない秘密
お母さんが読んでいるの
耳をすませば聴こえる優しい声
私もよぶのお母さん「元気になってね」と
そっと呟く
魔法の指で編んでくれる
私のおさげを形よく
鏡の前のすました二人
似ているかしら
幸せお花も揺れる
お母さんは悲しくても
泣き顔なんか見せないは
いつもきれい微笑んでいる
私も笑う
大好き素敵なお母さん
うさぎになって飛び跳ねて行きたいな
小鳥になって青い空飛んでいけたらな
早く会いたい
お母さんに飛びついて
お話ししたいのあのこと
二人きりで聞いて欲しいの
私の願い誰にも言えない秘密
お母さんが読んでいるの
耳をすませば聴こえる優しい声
私もよぶのお母さん「元気になってね」と
そっと呟く
魔法の指で編んでくれる
私のおさげを形よく
鏡の前のすました二人
似ているかしら
幸せお花も揺れる
お母さんは悲しくても
泣き顔なんか見せないは
いつもきれい微笑んでいる
私も笑う
大好き素敵なお母さん
English Title: Mother
Description: Ending Theme
From Anime: My Neighbor Totoro (となりのトトロ)
Performed by: Mica Arisaka
Lyrics by: Keiko Kitagawa
Composed by: Katsuhisa Hattori
