Orikasa Ai - Ito Chiisaki Negai Video (MV)
Mysterious Play Chiriko song Video
English Title: The Smallest Wish
Description: Chiriko song
From Anime: Mysterious Play (ふしぎ遊戯)
Performed by: Orikasa Ai
Lyrics by: Hibi Anri
Composed by: Honda Yoshihiro
Arranged by: Nagai Akira
hito wa oroka da ne hito wa hakanai ne
kizutsukanakereba inoranai no sa
kami no megumi uke ikite koreta koto
itsu no koro kara ka wasure
kokoro ni saita koi mo tsunde
dareka no tame ni ikite ikenu
hito wa chiisai ne hito wa utsurou ne
itsuka wa o-sora ni kaero
sora no niwa de wa ne minna hohoende
hanareta hito ni ai wo
chiisai negai kanau naraba
anata no yami wo terasu hoshi ni
hito wa chiisai ne hito wa utsurou ne
itsuka wa o-sora ni kaero
kaero kaero
kizutsukanakereba inoranai no sa
kami no megumi uke ikite koreta koto
itsu no koro kara ka wasure
kokoro ni saita koi mo tsunde
dareka no tame ni ikite ikenu
hito wa chiisai ne hito wa utsurou ne
itsuka wa o-sora ni kaero
sora no niwa de wa ne minna hohoende
hanareta hito ni ai wo
chiisai negai kanau naraba
anata no yami wo terasu hoshi ni
hito wa chiisai ne hito wa utsurou ne
itsuka wa o-sora ni kaero
kaero kaero
People are foolish, aren't they? People are fickle, aren't they?
They don't pray unless they're hurt.
They forget, since some time ago,
that they're devoted to living, accepting god's grace.
One cannot live for someone,
pulling up the love that bloomed in the heart.
People are small, aren't they? � People are hollow, aren't they?
Return one day to the heavens.
In the garden of the heavens, everyone smiles,
loving the people they were separated from.
If I could have one small wish come true,
it would be for stars to illuminate your darkness.
People are small, aren't they? � People are hollow, aren't they?
Return one day to the heavens.
Return, return
They don't pray unless they're hurt.
They forget, since some time ago,
that they're devoted to living, accepting god's grace.
One cannot live for someone,
pulling up the love that bloomed in the heart.
People are small, aren't they? � People are hollow, aren't they?
Return one day to the heavens.
In the garden of the heavens, everyone smiles,
loving the people they were separated from.
If I could have one small wish come true,
it would be for stars to illuminate your darkness.
People are small, aren't they? � People are hollow, aren't they?
Return one day to the heavens.
Return, return
『いと小さき願い』
「ふしぎ遊戯」 ～ 張宿キャラクター ・ャ塔O
歌 ：折笠 愛 (張宿)
作詞：日々安里
作曲：持田裕子
編曲：永井誠
人は愚かだね 人は果敢(はか)ないね
傷つかなければ 祈らないのさ
神の恵み受け 生きてこれたこと
いつの頃からか 忘れ
心に咲いた 恋も摘んで
誰かのために 生きていけぬ
人は小さいね 人は虚ろうね
いつかはお空に 帰ろ
空の庭ではね みんな微笑んで
離れた人に 愛を
小さい願い 叶うならば
あなたの闇を 照らす星に
人は小さいね 人は虚ろうね
いつかはお空に 帰ろ
帰ろ 帰ろ
「ふしぎ遊戯」 ～ 張宿キャラクター ・ャ塔O
歌 ：折笠 愛 (張宿)
作詞：日々安里
作曲：持田裕子
編曲：永井誠
人は愚かだね 人は果敢(はか)ないね
傷つかなければ 祈らないのさ
神の恵み受け 生きてこれたこと
いつの頃からか 忘れ
心に咲いた 恋も摘んで
誰かのために 生きていけぬ
人は小さいね 人は虚ろうね
いつかはお空に 帰ろ
空の庭ではね みんな微笑んで
離れた人に 愛を
小さい願い 叶うならば
あなたの闇を 照らす星に
人は小さいね 人は虚ろうね
いつかはお空に 帰ろ
帰ろ 帰ろ
Romaji
[show all]
[show all]
hito wa oroka da ne hito wa hakanai ne
kizutsukanakereba inoranai no sa
kami no megumi uke ikite koreta koto
itsu no koro kara ka wasure
kokoro ni saita koi mo tsunde
dareka no tame ni ikite ikenu
hito wa chiisai ne hito wa utsurou ne
itsuka wa o-sora ni kaero
sora no niwa de wa ne minna hohoende
hanareta hito ni ai wo
chiisai negai kanau naraba
anata no yami wo terasu hoshi ni
hito wa chiisai ne hito wa utsurou ne
itsuka wa o-sora ni kaero
kaero kaero
kizutsukanakereba inoranai no sa
kami no megumi uke ikite koreta koto
itsu no koro kara ka wasure
kokoro ni saita koi mo tsunde
dareka no tame ni ikite ikenu
hito wa chiisai ne hito wa utsurou ne
itsuka wa o-sora ni kaero
sora no niwa de wa ne minna hohoende
hanareta hito ni ai wo
chiisai negai kanau naraba
anata no yami wo terasu hoshi ni
hito wa chiisai ne hito wa utsurou ne
itsuka wa o-sora ni kaero
kaero kaero
English
[show all]
[show all]
People are foolish, aren't they? People are fickle, aren't they?
They don't pray unless they're hurt.
They forget, since some time ago,
that they're devoted to living, accepting god's grace.
One cannot live for someone,
pulling up the love that bloomed in the heart.
People are small, aren't they? � People are hollow, aren't they?
Return one day to the heavens.
In the garden of the heavens, everyone smiles,
loving the people they were separated from.
If I could have one small wish come true,
it would be for stars to illuminate your darkness.
People are small, aren't they? � People are hollow, aren't they?
Return one day to the heavens.
Return, return
They don't pray unless they're hurt.
They forget, since some time ago,
that they're devoted to living, accepting god's grace.
One cannot live for someone,
pulling up the love that bloomed in the heart.
People are small, aren't they? � People are hollow, aren't they?
Return one day to the heavens.
In the garden of the heavens, everyone smiles,
loving the people they were separated from.
If I could have one small wish come true,
it would be for stars to illuminate your darkness.
People are small, aren't they? � People are hollow, aren't they?
Return one day to the heavens.
Return, return
Kanji
[show all]
[show all]
『いと小さき願い』
「ふしぎ遊戯」 ～ 張宿キャラクター ・ャ塔O
歌 ：折笠 愛 (張宿)
作詞：日々安里
作曲：持田裕子
編曲：永井誠
人は愚かだね 人は果敢(はか)ないね
傷つかなければ 祈らないのさ
神の恵み受け 生きてこれたこと
いつの頃からか 忘れ
心に咲いた 恋も摘んで
誰かのために 生きていけぬ
人は小さいね 人は虚ろうね
いつかはお空に 帰ろ
空の庭ではね みんな微笑んで
離れた人に 愛を
小さい願い 叶うならば
あなたの闇を 照らす星に
人は小さいね 人は虚ろうね
いつかはお空に 帰ろ
帰ろ 帰ろ
「ふしぎ遊戯」 ～ 張宿キャラクター ・ャ塔O
歌 ：折笠 愛 (張宿)
作詞：日々安里
作曲：持田裕子
編曲：永井誠
人は愚かだね 人は果敢(はか)ないね
傷つかなければ 祈らないのさ
神の恵み受け 生きてこれたこと
いつの頃からか 忘れ
心に咲いた 恋も摘んで
誰かのために 生きていけぬ
人は小さいね 人は虚ろうね
いつかはお空に 帰ろ
空の庭ではね みんな微笑んで
離れた人に 愛を
小さい願い 叶うならば
あなたの闇を 照らす星に
人は小さいね 人は虚ろうね
いつかはお空に 帰ろ
帰ろ 帰ろ
