i☆Ris - Yume e no Hitokakera Video (MV)
Let This Grieving Soul Retire Ending Theme Video
Japanese Title: 夢へのヒトカケラ
Description: Season 1 Cour 2 Ending Theme
From Anime: Nageki no Bourei wa Intai shitai (嘆きの亡霊は引退したい)
From Season: Fall 2025
Performed by: i☆Ris
Lyrics by: Kenta Matsukuma (松隈ケンタ)
Composed by: Kenta Matsukuma (松隈ケンタ)
Arranged by: SCRAMBLES
Released: November 19th, 2025
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Doko ni aru no yume e no hitokakera
Wakaremichi no tochuu de nigedashitai to omotta ano hi
Doko ni aru no yume e no hitokakera
Sashinoberareta te ni mi o makasetara mou noboru bakari
Kanchigai demo ii n ja nai tada kaze ni fukare
Boku o oiteitta genjitsu ni
Torinokosarete shimawanai you ni
Itsuwari no kamen kabutta mama
Boku o misutesatta genjitsu ni
Torinokosarete shimawanai you ni
Wana shikake subete te no uchi
Itsu no ma ni ka un no nami ni notte ima o aruite iru
Kizukeba mata un no nami ni notte ima o aruite iru
Ima o aruite iru
[Full Version]
Doko ni aru no yume e no hitokakera
Wakaremichi no tochuu de nigedashitai to omotta ano hi
Doko ni aru no yume e no hitokakera
Sashinoberareta te ni mi o makasetara mou noboru bakari
Kanchigai demo ii n ja nai tada kaze ni fukare
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Boku o oiteitta genjitsu ni
Torinokosarete shimawanai you ni
Itsuwari no kamen kabutta mama
Boku o misutesatta genjitsu ni
Torinokosarete shimawanai you ni
Wana shikake subete te no uchi
Itsu no ma ni ka un no nami ni notte ima o aruite iru
Kizukeba mata un no nami ni notte ima o aruite iru
Doko ni iku no yume e no hitokakera
Mi ni tsuketa takara datte tada no kazari demo yappari
Mada sagasu no yume e no hitokakera
Hayai supiido ni tobasarenai you ni funbatteteyou yo
Kanchigai demo ii n ja nai tada kaze ni fukare
Boku o oiteitta genjitsu ni
Torinokosarete shimawanai you ni
Itsuwari no kamen kabutta mama
Boku o misutesatta genjitsu ni
Torinokosarete shimawanai you ni
Wana shikake subete te no uchi
Itsu no ma ni ka un no nami ni notte ima o aruite iru
Kanchigai demo ii n ja nai tada kaze ni fukare
Boku o oiteitta genjitsu ni
Torinokosarete shimawanai you ni
Itsuwari no kamen kabutta mama
Boku o misutesatta genjitsu ni
Torinokosarete shimawanai you ni
Wana shikake subete te no uchi
Boku o misutenai yuiitsu no takara
Nokoshiteitta ashiato tadotte
Itsuwari no kamen kabutta mama
Itsu no ma ni ka un no nami ni notte ima o aruite iru
Ima o aruite iru
[TV Version]
Where is it - the fragment that leads to my dream
That day on the branching path when I felt like running away
Where is it - the fragment that leads to my dream
Once I entrusted myself to the hand reaching out to me, all I could do was rise
Even if it's a misunderstanding, that's fine - just let the wind blow
So I won't be left behind
By the reality that abandoned me
Still wearing this false mask
So I won't be left behind
By the reality that cast me away
Traps set, everything in my hands
Before I knew it, I was riding a wave of luck and walking forward
And before I knew it again, I was riding that wave of luck, walking forward
Walking forward now
[Full Version]
Where is it - the fragment that leads to my dream
That day on the branching path when I felt like running away
Where is it - the fragment that leads to my dream
Once I entrusted myself to the hand reaching out to me, all I could do was rise
Even if it's a misunderstanding, that's fine - just let the wind blow
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
So I won't be left behind
By the reality that abandoned me
Still wearing this false mask
So I won't be left behind
By the reality that cast me away
Traps set, everything in my hands
Before I knew it, I was riding a wave of luck and walking forward
And before I knew it again, I was riding that wave of luck, walking forward
Where are you going - fragment that leads to my dream
Even the treasures I gathered are just decorations - but still
Are you still searching? That fragment of a dream
Let's brace ourselves so we won't be thrown off by the fast speed
Even if it's a misunderstanding, that's fine - just let the wind blow
So I won't be left behind
By the reality that abandoned me
Still wearing this false mask
So I won't be left behind
By the reality that cast me away
Traps set, everything in my hands
Before I knew it, I was riding a wave of luck and walking forward
Even if it's a misunderstanding, that's fine - just let the wind blow
So I won't be left behind
By the reality that abandoned me
Still wearing this false mask
So I won't be left behind
By the reality that cast me away
Traps set, everything in my hands
The only treasure that never abandons me
Following the footprints left behind
Still wearing this false mask
Before I knew it, I was riding a wave of luck and walking forward
Walking forward now
[TVバージョン]
どこにあるの夢へのヒトカケラ
分かれ道の途中で逃げ出したいと思ったあの日
どこにあるの夢へのヒトカケラ
差し伸べられた手に身を任せたらもう昇るばかり
勘違いでもいいんじゃない ただ風に吹かれ
僕を 置いていった現実に
取り残されてしまわないように
偽りの仮面被ったまま
僕を 見捨てさった現実に
取り残されてしまわないように
罠仕掛け全て手のうち
いつの間にか運の波にのって今を歩いている
気づけばまた運の波にのって今を歩いている
今を歩いている
[FULLバージョン]
どこにあるの夢へのヒトカケラ
分かれ道の途中で逃げ出したいと思ったあの日
どこにあるの夢へのヒトカケラ
差し伸べられた手に身を任せたらもう昇るばかり
勘違いでもいいんじゃない ただ風に吹かれ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
僕を 置いていった現実に
取り残されてしまわないように
偽りの仮面被ったまま
僕を 見捨てさった現実に
取り残されてしまわないように
罠仕掛け全て手のうち
いつの間にか運の波にのって今を歩いている
気づけばまた運の波にのって今を歩いている
どこにいくの夢へのヒトカケラ
身につけた宝だってただの飾り でもやっぱり
まだ探すの！？夢へのヒトカケラ
速いスピードに飛ばされないように踏ん張っていようよ
勘違いでもいいんじゃない ただ風に吹かれ
僕を 置いていった現実に
取り残されてしまわないように
偽りの仮面被ったまま
僕を 見捨て去った現実に
取り残されてしまわないように
罠仕掛け全て手のうち
いつの間にか運の波にのって今を歩いている
勘違いでもいいんじゃない ただ風に吹かれ
僕を 置いていった現実に
取り残されてしまわないように
偽りの仮面被ったまま
僕を 見捨て去った現実に
取り残されてしまわないように
罠仕掛け全て手のうち
僕を 見捨てない唯一の宝
残していった足跡たどって
偽りの仮面被ったまま
いつの間にか運の波に乗って今を歩いている
今を歩いている
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Doko ni aru no yume e no hitokakera
Wakaremichi no tochuu de nigedashitai to omotta ano hi
Doko ni aru no yume e no hitokakera
Sashinoberareta te ni mi o makasetara mou noboru bakari
Kanchigai demo ii n ja nai tada kaze ni fukare
Boku o oiteitta genjitsu ni
Torinokosarete shimawanai you ni
Itsuwari no kamen kabutta mama
Boku o misutesatta genjitsu ni
Torinokosarete shimawanai you ni
Wana shikake subete te no uchi
Itsu no ma ni ka un no nami ni notte ima o aruite iru
Kizukeba mata un no nami ni notte ima o aruite iru
Ima o aruite iru
[Full Version]
Doko ni aru no yume e no hitokakera
Wakaremichi no tochuu de nigedashitai to omotta ano hi
Doko ni aru no yume e no hitokakera
Sashinoberareta te ni mi o makasetara mou noboru bakari
Kanchigai demo ii n ja nai tada kaze ni fukare
Boku o oiteitta genjitsu ni
Torinokosarete shimawanai you ni
Itsuwari no kamen kabutta mama
Boku o misutesatta genjitsu ni
Torinokosarete shimawanai you ni
Wana shikake subete te no uchi
Itsu no ma ni ka un no nami ni notte ima o aruite iru
Kizukeba mata un no nami ni notte ima o aruite iru
Doko ni iku no yume e no hitokakera
Mi ni tsuketa takara datte tada no kazari demo yappari
Mada sagasu no yume e no hitokakera
Hayai supiido ni tobasarenai you ni funbatteteyou yo
Kanchigai demo ii n ja nai tada kaze ni fukare
Boku o oiteitta genjitsu ni
Torinokosarete shimawanai you ni
Itsuwari no kamen kabutta mama
Boku o misutesatta genjitsu ni
Torinokosarete shimawanai you ni
Wana shikake subete te no uchi
Itsu no ma ni ka un no nami ni notte ima o aruite iru
Kanchigai demo ii n ja nai tada kaze ni fukare
Boku o oiteitta genjitsu ni
Torinokosarete shimawanai you ni
Itsuwari no kamen kabutta mama
Boku o misutesatta genjitsu ni
Torinokosarete shimawanai you ni
Wana shikake subete te no uchi
Boku o misutenai yuiitsu no takara
Nokoshiteitta ashiato tadotte
Itsuwari no kamen kabutta mama
Itsu no ma ni ka un no nami ni notte ima o aruite iru
Ima o aruite iru
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Where is it - the fragment that leads to my dream
That day on the branching path when I felt like running away
Where is it - the fragment that leads to my dream
Once I entrusted myself to the hand reaching out to me, all I could do was rise
Even if it's a misunderstanding, that's fine - just let the wind blow
So I won't be left behind
By the reality that abandoned me
Still wearing this false mask
So I won't be left behind
By the reality that cast me away
Traps set, everything in my hands
Before I knew it, I was riding a wave of luck and walking forward
And before I knew it again, I was riding that wave of luck, walking forward
Walking forward now
[Full Version]
Where is it - the fragment that leads to my dream
That day on the branching path when I felt like running away
Where is it - the fragment that leads to my dream
Once I entrusted myself to the hand reaching out to me, all I could do was rise
Even if it's a misunderstanding, that's fine - just let the wind blow
So I won't be left behind
By the reality that abandoned me
Still wearing this false mask
So I won't be left behind
By the reality that cast me away
Traps set, everything in my hands
Before I knew it, I was riding a wave of luck and walking forward
And before I knew it again, I was riding that wave of luck, walking forward
Where are you going - fragment that leads to my dream
Even the treasures I gathered are just decorations - but still
Are you still searching? That fragment of a dream
Let's brace ourselves so we won't be thrown off by the fast speed
Even if it's a misunderstanding, that's fine - just let the wind blow
So I won't be left behind
By the reality that abandoned me
Still wearing this false mask
So I won't be left behind
By the reality that cast me away
Traps set, everything in my hands
Before I knew it, I was riding a wave of luck and walking forward
Even if it's a misunderstanding, that's fine - just let the wind blow
So I won't be left behind
By the reality that abandoned me
Still wearing this false mask
So I won't be left behind
By the reality that cast me away
Traps set, everything in my hands
The only treasure that never abandons me
Following the footprints left behind
Still wearing this false mask
Before I knew it, I was riding a wave of luck and walking forward
Walking forward now
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
どこにあるの夢へのヒトカケラ
分かれ道の途中で逃げ出したいと思ったあの日
どこにあるの夢へのヒトカケラ
差し伸べられた手に身を任せたらもう昇るばかり
勘違いでもいいんじゃない ただ風に吹かれ
僕を 置いていった現実に
取り残されてしまわないように
偽りの仮面被ったまま
僕を 見捨てさった現実に
取り残されてしまわないように
罠仕掛け全て手のうち
いつの間にか運の波にのって今を歩いている
気づけばまた運の波にのって今を歩いている
今を歩いている
[FULLバージョン]
どこにあるの夢へのヒトカケラ
分かれ道の途中で逃げ出したいと思ったあの日
どこにあるの夢へのヒトカケラ
差し伸べられた手に身を任せたらもう昇るばかり
勘違いでもいいんじゃない ただ風に吹かれ
僕を 置いていった現実に
取り残されてしまわないように
偽りの仮面被ったまま
僕を 見捨てさった現実に
取り残されてしまわないように
罠仕掛け全て手のうち
いつの間にか運の波にのって今を歩いている
気づけばまた運の波にのって今を歩いている
どこにいくの夢へのヒトカケラ
身につけた宝だってただの飾り でもやっぱり
まだ探すの！？夢へのヒトカケラ
速いスピードに飛ばされないように踏ん張っていようよ
勘違いでもいいんじゃない ただ風に吹かれ
僕を 置いていった現実に
取り残されてしまわないように
偽りの仮面被ったまま
僕を 見捨て去った現実に
取り残されてしまわないように
罠仕掛け全て手のうち
いつの間にか運の波にのって今を歩いている
勘違いでもいいんじゃない ただ風に吹かれ
僕を 置いていった現実に
取り残されてしまわないように
偽りの仮面被ったまま
僕を 見捨て去った現実に
取り残されてしまわないように
罠仕掛け全て手のうち
僕を 見捨てない唯一の宝
残していった足跡たどって
偽りの仮面被ったまま
いつの間にか運の波に乗って今を歩いている
今を歩いている
Japanese Title: 嘆きの亡霊は引退したい
English Title: Let This Grieving Soul Retire
Also Known As:
- Let This Grieving Soul Retire!
- Woe Is the Weakling Who Leads the Strongest Party
- Season 1 Cour 2: October 6th, 2025
- Season 1: October 1st, 2024
A new golden age has arrived for treasure hunters, who scour vaults around the globe in pursuit of glory, undeterred by the perils. Untold wealth, fame, and power await those who succeed - "Let’s be treasure hunters!"
This dream shared by Krai, Andrey, and their friends ended in disappointment when young Krai realized he lacked the adventurous spirit for treasure hunting. Yet, despite this, the expectations placed on him only grew—along with the threats to his safety. While his friends transformed into increasingly greedy creatures, Krai honed his skills in begging and pleading!
Experience the trials and tribulations of a man who simply wishes for a peaceful retirement.
