Spinning round and round, the tail spins around
Gurugurun, gurun gurun
Rolling around and around, in a cheerful mood
Gorō goron, gororin pa!
It's the famous smiley teaser!
Come on, everyone!
Together!
Spinning round and round, the tail spins around
Whirl, whirl; swirl, swirl
Tail spins around, gurugurun
With eyes wide and bright
Into a fascinating world I leaped
(Eagerly...)
Historical adventures-great figures
Hey, rolling around, warm and cozy-fun, isn't it?
Harmony is valued as nobility
If there's a circle, we'll join in for now
Even if it's prickly, it's not fun
Let all irritation fly away-cat it out!
(Spin around and swat it away!)
Spinning round and round, the tail spins around
Whirl, whirl; swirl, swirl
Rolling around, heart warm and cozy
Korokoron, cozy WAO!!
The world is one, formed into a circle
This is nyan-tastic
Wonderful!
Spinning round and round, the tail spins around
Whirl, whirl; swirl, swirl
Tail spins around, gurugurun
One more time!
Smiles rolling around, swirling
Nyahaha!
When you think I'm being spoiled,
I'll suddenly pretend not to notice, with a pout
(What is this? What do you want?)
When I flop down, I'm all soft and squishy
The same sky connects past and future
If it won't meow, you might as well leave it be
Everyone ends up getting along
"Ten-ten-dance"-a dancing frenzy
And everything feels great!
(Isn't that wonderful? Isn't that wonderful?)
Spinning round and round, the tail spins around
Whirl, whirl; swirl, swirl
Panic, panic
Claws sharpened
There are days like that, you know
(Meow)
If you rub cheeks together
Heart warms up
Happiness
Spinning round and round, the tail spins around
Whirl, whirl; swirl, swirl
Tail spins around, gurugurun
(Everyone together)
Isn't it great? Gurun gurun
(Nyahaha!)
Spinning round and round, the tail spins around
Gurugurun, gurun gurun
Rolling around, in a good mood
Gorō goron, gororin pa!
Spinning round and round, the tail spins around
Gurugurun, gurun gurun
Roll, roll, roll, roll
Heart warm and cozy
Korokoron
Cozy
WAO!!
People say cats are forgetful,
But you haven't forgotten, right!
Even more, ever more fun
We'll spin around
Spinning round and round, the tail spins around
Gurugurun, gurun gurun
Spinning round and round, the tail spins around
Gurugurun, gurun gurun
Spinning round and round, the tail spins around
Gurugurun, gurun gurun
Spinning round and round, the tail spins around
Gurugurun, gurun gurun