Euai (medetai) , euai (medetai) , euaiāi Kodai girisha de miageta hata ga Sora ni hatameku tōkyō no machi Otoko (andoresu) mo onna (gyunaikesu) mo okosan (paidesu) mo Minna sorotte atorēma (undō) shō Patosu (kunan) mo karā (yorokobi) mo kono hi no tame ni Yonen go no saikai wo horukion (chikaimashō)
Ha~ Oh joy, oh joy, oh joy-joy The flags I looked up at in ancient Greece Are the streets of Tokyo fluttering in the sky Men, women, and children, too Let's all do athletics together We endure difficulties and joy for this day Le us swear to meet again in four years
Euai (medetai) , euai (medetai) , euaiāi Kodai girisha de miageta hata ga Sora ni hatameku tōkyō no machi Otoko (andoresu) mo onna (gyunaikesu) mo okosan (paidesu) mo Minna sorotte atorēma (undō) shō Patosu (kunan) mo karā (yorokobi) mo kono hi no tame ni Yonen go no saikai wo horukion (chikaimashō)
Ha~ Oh joy, oh joy, oh joy-joy The flags I looked up at in ancient Greece Are the streets of Tokyo fluttering in the sky Men, women, and children, too Let's all do athletics together We endure difficulties and joy for this day Le us swear to meet again in four years