Aozora ni Kami Hiko-ki Lyrics
One Room Ending 2 Lyrics
Full Size
Naritai jibun ni narou to kimeta hi
Kumo hitotsu nai sora oikaze
Kotoba sukunakute mo shinjitekureteru
Sono me wo mitetara yūki ga deta
Ouen suru kumori ga hagemasarechattara
Atama sotto po n tte saretara
Kokoro suicchi hairu nanka fushigi
Seikatsu shidou no kawari ni
Aijou bi tou de onegai
Onaka ippai mitasarechaukara
Kitto ganbariya doushinara
Joushou kiryū ni norerune
Watashisobireta memo wa
Kitai no kami hikoukida
Yume ga tousugite fuan ni naru toki
Tama ni ame moyou mukaikaze
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Dakedo mae wo aruku oukina ashiato
Nazotteku kotonara deki soudayo
Tayotte ne tte itsutsu
Motarekakattetara
Oya ya tomodachi to wa chigau
Yuru kyorikan to igokochi nanka suki
Shizukana ano heya yume no chizu hirogeta
Madowaku kara hamidasu hodo
Kyotaina chizu wo hirogeta
Isshoukenmei no senobi wa
Isshou shinchousa arukedo
Atama wo pon tte shiteagete īyo
Kitto shin no mikata ga ireba
Saidai fūsoku mo kowakunai
Ni nin no tsubasanara kowarenai
Kami hikoukida touku e tobasou
The day I decided to become the person I want to be
A cloudless sky, tailwind
Even with few words, you believe in me
Looking into those eyes gave me courage
If the clouds of encouragement lift
If someone taps your head gently
My heart switches on; it's somehow magical
In place of life coaching
Please give me love with a touch of sweetness
Because I'll be completely full and satisfied
If we're both diligent, surely
We can ride the updraft
The note I never managed to hand over
It's a paper airplane of hope
When dreams feel so distant they make me anxious
Sometimes it's rainy, with a headwind
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
But the big footprints ahead
If it's to trace them, I think I can do it
Relying on you, I drift to sleep
If I lean on you
Different from my parents and friends
I like the easy, comfortable distance
In that quiet room, I spread out the map of dreams
Until it spills out beyond the window frame
I spread a gigantic map
That earnest stretch to reach higher
There's always a height difference, though
It's okay to pat my head
If there is a true ally
Even the strongest gusts don't scare me
If our wings are together, they won't break
It's a paper airplane-let's fly it far
なりたい自分になろうと決めた日
雲一つない空 追い風
言葉少なくても信じてくれてる
その目を見てたら勇気が出た
応援する曇りが励まされちゃったら
頭そっとポンってされたら
心スイッチ入る なんか不思議
生活指導の代わりに
愛情微糖でお願い
お腹いっぱい満たされちゃうから
きっと頑張り屋同士なら
上昇気流に乗れるね
渡しそびれたメモは
期待の紙ヒコーキだ
夢が遠すぎて不安になる時
たまに雨模様 向かい風
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
だけど前を歩く 大きな足跡
なぞってくことならできそうだよ
頼って寝って居つつ
もたれかかってたら
親や友達とは違う
緩距離感と居心地なんかすき
静かな あの部屋 夢の地図広げた
窓枠から はみ出すほど
巨体な地図を広げた
一生懸命の背伸びは
一生身長差あるけど
頭をぽんってしてあげていいよ
きっと真の味方がいれば
最大風速も怖くない
二人の翼なら壊れない
紙ヒコーキだ 遠くへ飛ばそう
Romaji
[show all]
[show all]
Naritai jibun ni narou to kimeta hi
Kumo hitotsu nai sora oikaze
Kotoba sukunakute mo shinjitekureteru
Sono me wo mitetara yūki ga deta
Ouen suru kumori ga hagemasarechattara
Atama sotto po n tte saretara
Kokoro suicchi hairu nanka fushigi
Seikatsu shidou no kawari ni
Aijou bi tou de onegai
Onaka ippai mitasarechaukara
Kitto ganbariya doushinara
Joushou kiryū ni norerune
Watashisobireta memo wa
Kitai no kami hikoukida
Yume ga tousugite fuan ni naru toki
Tama ni ame moyou mukaikaze
Dakedo mae wo aruku oukina ashiato
Nazotteku kotonara deki soudayo
Tayotte ne tte itsutsu
Motarekakattetara
Oya ya tomodachi to wa chigau
Yuru kyorikan to igokochi nanka suki
Shizukana ano heya yume no chizu hirogeta
Madowaku kara hamidasu hodo
Kyotaina chizu wo hirogeta
Isshoukenmei no senobi wa
Isshou shinchousa arukedo
Atama wo pon tte shiteagete īyo
Kitto shin no mikata ga ireba
Saidai fūsoku mo kowakunai
Ni nin no tsubasanara kowarenai
Kami hikoukida touku e tobasou
English
[show all]
[show all]
The day I decided to become the person I want to be
A cloudless sky, tailwind
Even with few words, you believe in me
Looking into those eyes gave me courage
If the clouds of encouragement lift
If someone taps your head gently
My heart switches on; it's somehow magical
In place of life coaching
Please give me love with a touch of sweetness
Because I'll be completely full and satisfied
If we're both diligent, surely
We can ride the updraft
The note I never managed to hand over
It's a paper airplane of hope
When dreams feel so distant they make me anxious
Sometimes it's rainy, with a headwind
But the big footprints ahead
If it's to trace them, I think I can do it
Relying on you, I drift to sleep
If I lean on you
Different from my parents and friends
I like the easy, comfortable distance
In that quiet room, I spread out the map of dreams
Until it spills out beyond the window frame
I spread a gigantic map
That earnest stretch to reach higher
There's always a height difference, though
It's okay to pat my head
If there is a true ally
Even the strongest gusts don't scare me
If our wings are together, they won't break
It's a paper airplane-let's fly it far
Kanji
[show all]
[show all]
なりたい自分になろうと決めた日
雲一つない空 追い風
言葉少なくても信じてくれてる
その目を見てたら勇気が出た
応援する曇りが励まされちゃったら
頭そっとポンってされたら
心スイッチ入る なんか不思議
生活指導の代わりに
愛情微糖でお願い
お腹いっぱい満たされちゃうから
きっと頑張り屋同士なら
上昇気流に乗れるね
渡しそびれたメモは
期待の紙ヒコーキだ
夢が遠すぎて不安になる時
たまに雨模様 向かい風
だけど前を歩く 大きな足跡
なぞってくことならできそうだよ
頼って寝って居つつ
もたれかかってたら
親や友達とは違う
緩距離感と居心地なんかすき
静かな あの部屋 夢の地図広げた
窓枠から はみ出すほど
巨体な地図を広げた
一生懸命の背伸びは
一生身長差あるけど
頭をぽんってしてあげていいよ
きっと真の味方がいれば
最大風速も怖くない
二人の翼なら壊れない
紙ヒコーキだ 遠くへ飛ばそう
[ Thanks to viruspirata34 for adding these lyrics ]
Japanese Title: 青空に紙ヒコーキ
English Title: Blue sky and Paperplane
Description: 3rd Season Ending 2
From Anime: One Room (ワンルーム)
From Season: Fall 2020
Performed by: Rie Murakawa (村川梨衣)
Composed by: Takuya Ohata (大畑拓也)
Arranged by: Takuya Ohata (大畑拓也)
Episodes: 5
Released: 2017
Japanese Title: ワンルーム
Also Known As:
- OneRoom
- One Room 2nd Season
- One Room Third Season
- One Room 第2期
- One Room サードシーズン
- 3rd Season: October 6th, 2020
- 2nd Season: July 10th, 2018
- 1st Season: January 11th, 2017
