Ann Sally - Okaasan no Uta Video (MV)
Ookami Kodomo no Ame to Yuki Ending Theme Video
English Title: Mother's Song
Description: Ending Theme
From Anime: Ookami Kodomo no Ame to Yuki
Performed by: Ann Sally
Lyrics by: Mamoru Hosoda
Composed by: Takagi Masakatsu
Madaminu anata aemasu you ni
Onaka wo sasuri itsumo negatta
Fu-u-u fu-u-u donna kao shiteru ka na
Fu-u-u fu-u-u donna koe wo shiteru no
Ookina hitomi watashi wo utsusu
Namida no tsubu ga hoho ni hajikeru
Manma manma oide gohan dekita yo
Ta-ta-ta ta-ta-ta oide sanpo ikou yo
Nakiharashita me de hiza wo kakaeru
Wake wo kikasete subete hanashite
Daijoubu dokoemo ikanai yo
Nani ga atte mo issho ni iru yo
Anata no waratta kao ga suki yo
Uchikondeite mo genki wo kureru
RU-RU-RU RU-RU-RU oide uta utaou yo
U-o-on u-o-on oide nodo narasou yo
Ki-ra-ra ki-ra-ra nobinobi sodatteoku de
Yuki wo kake kumo wo kazoe ame ni asobi kaze ni fukarete
Hana ni umore kusabue narasou
Yonhon ashi de nihon no ashi de
Atarashii asa
Atarashii kaze
Anata no tame ni junbisareta no
Atarashii asa
Atarashii hikari
Sekai wa anata no tame ni aru
Atarashii asa
Atarashii niji
Sekai wa fushigi ni michiteiru
Futatsu no michi no dochiraka erabi haruka kanata mitsumeru manazashi
Shite agerareru koto mou nanimonai no kashira
Itsuka anata ga tabidatsu toki wa
Kitto waratte miokutte ageru
U-u-u u-u-u demo chotto samishii ka na
U-o-on u-o-on onegai shikkari ikite
Onaka wo sasuri itsumo negatta
Fu-u-u fu-u-u donna kao shiteru ka na
Fu-u-u fu-u-u donna koe wo shiteru no
Ookina hitomi watashi wo utsusu
Namida no tsubu ga hoho ni hajikeru
Manma manma oide gohan dekita yo
Ta-ta-ta ta-ta-ta oide sanpo ikou yo
Nakiharashita me de hiza wo kakaeru
Wake wo kikasete subete hanashite
Daijoubu dokoemo ikanai yo
Nani ga atte mo issho ni iru yo
Anata no waratta kao ga suki yo
Uchikondeite mo genki wo kureru
RU-RU-RU RU-RU-RU oide uta utaou yo
U-o-on u-o-on oide nodo narasou yo
Ki-ra-ra ki-ra-ra nobinobi sodatteoku de
Yuki wo kake kumo wo kazoe ame ni asobi kaze ni fukarete
Hana ni umore kusabue narasou
Yonhon ashi de nihon no ashi de
Atarashii asa
Atarashii kaze
Anata no tame ni junbisareta no
Atarashii asa
Atarashii hikari
Sekai wa anata no tame ni aru
Atarashii asa
Atarashii niji
Sekai wa fushigi ni michiteiru
Futatsu no michi no dochiraka erabi haruka kanata mitsumeru manazashi
Shite agerareru koto mou nanimonai no kashira
Itsuka anata ga tabidatsu toki wa
Kitto waratte miokutte ageru
U-u-u u-u-u demo chotto samishii ka na
U-o-on u-o-on onegai shikkari ikite
'May I meet you soon, my yet unseen child,'
I always wished as I stroked my belly
Fu-u-u fu-u-u I wonder how your face looks like?
Fu-u-u fu-u-u I wonder how your voice sounds like?
I see myself reflected in your big eyes
as your tears trickled down your cheeks
'Mama, mama, come, I'm finished with my food!'
'Ta-ta-ta, ta-ta-ta, come, let's go out for a walk!'
You hugged your knees, crying out your eyes
Tell me why, I'll listen to everything
Don't worry, I'm not going anywhere
No matter what happens, I'll be with you
I love your face when you laugh
Even when you're down, please try to cheer up
'Ru-ru-ru, ru-ru-ru, come, let's sing a song'
'U-o-on, u-o-on, come, shout your hearts out'
Ki-ra-ra, ki-ra-ra, may you grow free from care
Run through snow, count the clouds, play in the rain,
get blown by the wind, get buried in flowers, make your grass flutes sing
with your four legs, with your two legs
A new morning,
a new wind,
prepared just for you
A new morning,
a new light,
a world just for you
A new morning,
a new rainbow,
a world full of wonder
No matter which of the two roads you choose,
I would probably no longer be able to gaze at you from afar
Someday, when you set out on your journey,
I'm sure I will see you off with a smile
U-u-u, u-u-u, but perhaps I'll be a bit lonely
U-o-on, u-o-on Please, live strong
I always wished as I stroked my belly
Fu-u-u fu-u-u I wonder how your face looks like?
Fu-u-u fu-u-u I wonder how your voice sounds like?
I see myself reflected in your big eyes
as your tears trickled down your cheeks
'Mama, mama, come, I'm finished with my food!'
'Ta-ta-ta, ta-ta-ta, come, let's go out for a walk!'
You hugged your knees, crying out your eyes
Tell me why, I'll listen to everything
Don't worry, I'm not going anywhere
No matter what happens, I'll be with you
I love your face when you laugh
Even when you're down, please try to cheer up
'Ru-ru-ru, ru-ru-ru, come, let's sing a song'
'U-o-on, u-o-on, come, shout your hearts out'
Ki-ra-ra, ki-ra-ra, may you grow free from care
Run through snow, count the clouds, play in the rain,
get blown by the wind, get buried in flowers, make your grass flutes sing
with your four legs, with your two legs
A new morning,
a new wind,
prepared just for you
A new morning,
a new light,
a world just for you
A new morning,
a new rainbow,
a world full of wonder
No matter which of the two roads you choose,
I would probably no longer be able to gaze at you from afar
Someday, when you set out on your journey,
I'm sure I will see you off with a smile
U-u-u, u-u-u, but perhaps I'll be a bit lonely
U-o-on, u-o-on Please, live strong
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Madaminu anata aemasu you ni
Onaka wo sasuri itsumo negatta
Fu-u-u fu-u-u donna kao shiteru ka na
Fu-u-u fu-u-u donna koe wo shiteru no
Ookina hitomi watashi wo utsusu
Namida no tsubu ga hoho ni hajikeru
Manma manma oide gohan dekita yo
Ta-ta-ta ta-ta-ta oide sanpo ikou yo
Nakiharashita me de hiza wo kakaeru
Wake wo kikasete subete hanashite
Daijoubu dokoemo ikanai yo
Nani ga atte mo issho ni iru yo
Anata no waratta kao ga suki yo
Uchikondeite mo genki wo kureru
RU-RU-RU RU-RU-RU oide uta utaou yo
U-o-on u-o-on oide nodo narasou yo
Ki-ra-ra ki-ra-ra nobinobi sodatteoku de
Yuki wo kake kumo wo kazoe ame ni asobi kaze ni fukarete
Hana ni umore kusabue narasou
Yonhon ashi de nihon no ashi de
Atarashii asa
Atarashii kaze
Anata no tame ni junbisareta no
Atarashii asa
Atarashii hikari
Sekai wa anata no tame ni aru
Atarashii asa
Atarashii niji
Sekai wa fushigi ni michiteiru
Futatsu no michi no dochiraka erabi haruka kanata mitsumeru manazashi
Shite agerareru koto mou nanimonai no kashira
Itsuka anata ga tabidatsu toki wa
Kitto waratte miokutte ageru
U-u-u u-u-u demo chotto samishii ka na
U-o-on u-o-on onegai shikkari ikite
Onaka wo sasuri itsumo negatta
Fu-u-u fu-u-u donna kao shiteru ka na
Fu-u-u fu-u-u donna koe wo shiteru no
Ookina hitomi watashi wo utsusu
Namida no tsubu ga hoho ni hajikeru
Manma manma oide gohan dekita yo
Ta-ta-ta ta-ta-ta oide sanpo ikou yo
Nakiharashita me de hiza wo kakaeru
Wake wo kikasete subete hanashite
Daijoubu dokoemo ikanai yo
Nani ga atte mo issho ni iru yo
Anata no waratta kao ga suki yo
Uchikondeite mo genki wo kureru
RU-RU-RU RU-RU-RU oide uta utaou yo
U-o-on u-o-on oide nodo narasou yo
Ki-ra-ra ki-ra-ra nobinobi sodatteoku de
Yuki wo kake kumo wo kazoe ame ni asobi kaze ni fukarete
Hana ni umore kusabue narasou
Yonhon ashi de nihon no ashi de
Atarashii asa
Atarashii kaze
Anata no tame ni junbisareta no
Atarashii asa
Atarashii hikari
Sekai wa anata no tame ni aru
Atarashii asa
Atarashii niji
Sekai wa fushigi ni michiteiru
Futatsu no michi no dochiraka erabi haruka kanata mitsumeru manazashi
Shite agerareru koto mou nanimonai no kashira
Itsuka anata ga tabidatsu toki wa
Kitto waratte miokutte ageru
U-u-u u-u-u demo chotto samishii ka na
U-o-on u-o-on onegai shikkari ikite
English
'May I meet you soon, my yet unseen child,'
I always wished as I stroked my belly
Fu-u-u fu-u-u I wonder how your face looks like?
Fu-u-u fu-u-u I wonder how your voice sounds like?
I see myself reflected in your big eyes
as your tears trickled down your cheeks
'Mama, mama, come, I'm finished with my food!'
'Ta-ta-ta, ta-ta-ta, come, let's go out for a walk!'
You hugged your knees, crying out your eyes
Tell me why, I'll listen to everything
Don't worry, I'm not going anywhere
No matter what happens, I'll be with you
I love your face when you laugh
Even when you're down, please try to cheer up
'Ru-ru-ru, ru-ru-ru, come, let's sing a song'
'U-o-on, u-o-on, come, shout your hearts out'
Ki-ra-ra, ki-ra-ra, may you grow free from care
Run through snow, count the clouds, play in the rain,
get blown by the wind, get buried in flowers, make your grass flutes sing
with your four legs, with your two legs
A new morning,
a new wind,
prepared just for you
A new morning,
a new light,
a world just for you
A new morning,
a new rainbow,
a world full of wonder
No matter which of the two roads you choose,
I would probably no longer be able to gaze at you from afar
Someday, when you set out on your journey,
I'm sure I will see you off with a smile
U-u-u, u-u-u, but perhaps I'll be a bit lonely
U-o-on, u-o-on Please, live strong
I always wished as I stroked my belly
Fu-u-u fu-u-u I wonder how your face looks like?
Fu-u-u fu-u-u I wonder how your voice sounds like?
I see myself reflected in your big eyes
as your tears trickled down your cheeks
'Mama, mama, come, I'm finished with my food!'
'Ta-ta-ta, ta-ta-ta, come, let's go out for a walk!'
You hugged your knees, crying out your eyes
Tell me why, I'll listen to everything
Don't worry, I'm not going anywhere
No matter what happens, I'll be with you
I love your face when you laugh
Even when you're down, please try to cheer up
'Ru-ru-ru, ru-ru-ru, come, let's sing a song'
'U-o-on, u-o-on, come, shout your hearts out'
Ki-ra-ra, ki-ra-ra, may you grow free from care
Run through snow, count the clouds, play in the rain,
get blown by the wind, get buried in flowers, make your grass flutes sing
with your four legs, with your two legs
A new morning,
a new wind,
prepared just for you
A new morning,
a new light,
a world just for you
A new morning,
a new rainbow,
a world full of wonder
No matter which of the two roads you choose,
I would probably no longer be able to gaze at you from afar
Someday, when you set out on your journey,
I'm sure I will see you off with a smile
U-u-u, u-u-u, but perhaps I'll be a bit lonely
U-o-on, u-o-on Please, live strong
