Chouwa oto ~with reflection~ Video (MV)
Origin: Spirits of the Past Opening Theme Video
English Title: Harmony sound
Description: Opening Theme
From Anime: Origin: Spirits of the Past
Additional Info:
Takeshi Senoh: piano
Kei Haneoka: programming
Masato Ishinari: guitars
Hijiri Kuwana group: strings
shizukesa no naka hitotsubu ochita da ke
hirogaru hamon ni nami utsu ido no soko
zawatsuita watashi no kokoro no mori wo yusaburu kogarashi yo
kyouzon dekiru mono nara sono mama de
dare mo ga kono mori de shizuka na koe wo kiite zatsuon ni namida shita
3 25 15 21 23 1
*rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi
nirimonoko
* Repeat
ureramu ureramu ureramu oto
nimiunooto denzushi denzu sea denzu sea
ureramu ureramu ureramu oto
nimiunooto uroma uroma uroma uroma
* Repeat 5 times
In the calmness only one drip has fallen
surges in spreading ripples the bottom of the well
Cold blasting wind that rocks the whooshing forest of my heart!
If we could have co-existed like that
everybody would listen to the quiet voice in this forest and shed tears over the noise
3 25 15 21 23 1
(o) In this forest the clamor never ends and with silence
please bring back the peaceful time
to my whooshing heart *
(o) Repeat
noise is born is born is born *
sinking sinking in the ocean of noise *
noise is born is born is born *
sinking sinking in the ocean of noise *
(o) Repeat 5 times
調和oto ~with reflection~
作詞・作曲： KOKIA
編曲：妹尾武
ストリングス編曲：羽岡佳
静けさの中 １粒堕ちただけ
広がる波紋に 波うつ井戸の底
ざわついた私の心の森を揺さぶる木枯らしよ
共存できるものなら そのままで
誰もがもの森で静かな声を聴いて 雑音に涙
３ ２５ １５ ２１ ２３ １
☆ rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi
nirimonoko ←
(→この森にひしめく音は絶え間なくそうして静かで
ざわついた私の心に穏やかな時を還してくれる）
☆Repeat
ureramu ureramu ureramu oto
nimiunooto denzushi denzu sea denzu sea
ureramu ureramu ureramu oto
nimiunooto uroma uroma uroma uroma←
(→生まれる 生まれる 生まれる 音
音の海に 沈んで 沈んで
音の海に はもる はもる）
☆Repeat 5 times
Romaji
[show all]
[show all]
shizukesa no naka hitotsubu ochita da ke
hirogaru hamon ni nami utsu ido no soko
zawatsuita watashi no kokoro no mori wo yusaburu kogarashi yo
kyouzon dekiru mono nara sono mama de
dare mo ga kono mori de shizuka na koe wo kiite zatsuon ni namida shita
3 25 15 21 23 1
*rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi
nirimonoko
* Repeat
ureramu ureramu ureramu oto
nimiunooto denzushi denzu sea denzu sea
ureramu ureramu ureramu oto
nimiunooto uroma uroma uroma uroma
* Repeat 5 times
hirogaru hamon ni nami utsu ido no soko
zawatsuita watashi no kokoro no mori wo yusaburu kogarashi yo
kyouzon dekiru mono nara sono mama de
dare mo ga kono mori de shizuka na koe wo kiite zatsuon ni namida shita
3 25 15 21 23 1
*rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi
nirimonoko
* Repeat
ureramu ureramu ureramu oto
nimiunooto denzushi denzu sea denzu sea
ureramu ureramu ureramu oto
nimiunooto uroma uroma uroma uroma
* Repeat 5 times
English
[show all]
[show all]
In the calmness only one drip has fallen
surges in spreading ripples the bottom of the well
Cold blasting wind that rocks the whooshing forest of my heart!
If we could have co-existed like that
everybody would listen to the quiet voice in this forest and shed tears over the noise
3 25 15 21 23 1
(o) In this forest the clamor never ends and with silence
please bring back the peaceful time
to my whooshing heart *
(o) Repeat
noise is born is born is born *
sinking sinking in the ocean of noise *
noise is born is born is born *
sinking sinking in the ocean of noise *
(o) Repeat 5 times
surges in spreading ripples the bottom of the well
Cold blasting wind that rocks the whooshing forest of my heart!
If we could have co-existed like that
everybody would listen to the quiet voice in this forest and shed tears over the noise
3 25 15 21 23 1
(o) In this forest the clamor never ends and with silence
please bring back the peaceful time
to my whooshing heart *
(o) Repeat
noise is born is born is born *
sinking sinking in the ocean of noise *
noise is born is born is born *
sinking sinking in the ocean of noise *
(o) Repeat 5 times
Kanji
[show all]
[show all]
調和oto ~with reflection~
作詞・作曲： KOKIA
編曲：妹尾武
ストリングス編曲：羽岡佳
静けさの中 １粒堕ちただけ
広がる波紋に 波うつ井戸の底
ざわついた私の心の森を揺さぶる木枯らしよ
共存できるものなら そのままで
誰もがもの森で静かな声を聴いて 雑音に涙
３ ２５ １５ ２１ ２３ １
☆ rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi
nirimonoko ←
(→この森にひしめく音は絶え間なくそうして静かで
ざわついた私の心に穏やかな時を還してくれる）
☆Repeat
ureramu ureramu ureramu oto
nimiunooto denzushi denzu sea denzu sea
ureramu ureramu ureramu oto
nimiunooto uroma uroma uroma uroma←
(→生まれる 生まれる 生まれる 音
音の海に 沈んで 沈んで
音の海に はもる はもる）
☆Repeat 5 times
作詞・作曲： KOKIA
編曲：妹尾武
ストリングス編曲：羽岡佳
静けさの中 １粒堕ちただけ
広がる波紋に 波うつ井戸の底
ざわついた私の心の森を揺さぶる木枯らしよ
共存できるものなら そのままで
誰もがもの森で静かな声を聴いて 雑音に涙
３ ２５ １５ ２１ ２３ １
☆ rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi
nirimonoko ←
(→この森にひしめく音は絶え間なくそうして静かで
ざわついた私の心に穏やかな時を還してくれる）
☆Repeat
ureramu ureramu ureramu oto
nimiunooto denzushi denzu sea denzu sea
ureramu ureramu ureramu oto
nimiunooto uroma uroma uroma uroma←
(→生まれる 生まれる 生まれる 音
音の海に 沈んで 沈んで
音の海に はもる はもる）
☆Repeat 5 times
