EUROX - Hoshi no Ichibyou Video (MV)
Panzer World Galient Ending Theme Video
English Title: The Brief Second of a Star
Description: Ending Theme
From Anime: Panzer World Galient
Performed by: EUROX
Matataku hoshi no ichibyou
Kakusareta yume wo konya wa sagashite
Fukai nemuri ni tsuku no wa
Suteki ni ikita toki dake
But I know, I know for sure
It's no use crying all day long
So I dream a happy dream
And dry all the tears that I shed
Let me whisper in your little ear
I'm afraid you'll be amazed
I have to fight and I really fear
Tomorrow I'll be on my way
I'll be alone singing this song
If I were to sacrifice my life to God
I would tell Him that I'm really glad
'Cause I know, I know for sure
He and I have got the same design
So I'll always be a happy dreamer
No matter what it costs
To tell the truth
I am never that strong
I'm not what I appear to be
Don't get me wrong, never that strong
Talking to the daisies one day at a time
I fall into a doze full of tears in my eyes
But I know, I know for sure
It's no use crying all day long
So I dream a happy dream
And dry all the tears that I shed
Kakusareta yume wo konya wa sagashite
Fukai nemuri ni tsuku no wa
Suteki ni ikita toki dake
But I know, I know for sure
It's no use crying all day long
So I dream a happy dream
And dry all the tears that I shed
Let me whisper in your little ear
I'm afraid you'll be amazed
I have to fight and I really fear
Tomorrow I'll be on my way
I'll be alone singing this song
If I were to sacrifice my life to God
I would tell Him that I'm really glad
'Cause I know, I know for sure
He and I have got the same design
So I'll always be a happy dreamer
No matter what it costs
To tell the truth
I am never that strong
I'm not what I appear to be
Don't get me wrong, never that strong
Talking to the daisies one day at a time
I fall into a doze full of tears in my eyes
But I know, I know for sure
It's no use crying all day long
So I dream a happy dream
And dry all the tears that I shed
The brief second of a twinkling star's life
is the time when it's searching for its lost dream.
Only when it's lived through its transient life spectacularly,
will the star be able to fall into a deep slumber.
But I know, I know for sure:
it's no use crying all day long.
So I dream a happy dream,
and dry all the tears that I shed.
Let me whisper in your little ear;
I'm afraid you'll be amazed:
I have to fight and I really fear.
Tomorrow I'll be on my way;
I'll be alone singing this song.
If I were to sacrifice my life to God,
I would tell Him that I'm really glad.
'Cause I know, I know for sure:
He and I have got the same design.
So I'll always be a happy dreamer,
no matter what it costs.
To tell the truth,
I am never that strong.
I'm not what I appear to be.
Don't get me wrong; never that strong.
Talking to the daisies one day at a time,
I fall into a doze full of tears in my eyes.
But I know, I know for sure:
it's no use crying all day long.
So I dream a happy dream,
and dry all the tears that I shed.
is the time when it's searching for its lost dream.
Only when it's lived through its transient life spectacularly,
will the star be able to fall into a deep slumber.
But I know, I know for sure:
it's no use crying all day long.
So I dream a happy dream,
and dry all the tears that I shed.
Let me whisper in your little ear;
I'm afraid you'll be amazed:
I have to fight and I really fear.
Tomorrow I'll be on my way;
I'll be alone singing this song.
If I were to sacrifice my life to God,
I would tell Him that I'm really glad.
'Cause I know, I know for sure:
He and I have got the same design.
So I'll always be a happy dreamer,
no matter what it costs.
To tell the truth,
I am never that strong.
I'm not what I appear to be.
Don't get me wrong; never that strong.
Talking to the daisies one day at a time,
I fall into a doze full of tears in my eyes.
But I know, I know for sure:
it's no use crying all day long.
So I dream a happy dream,
and dry all the tears that I shed.
またたく星の一秒
隠された夢を今夜は探して
深い眠りにつくのは
素敵に生きた瞬間(とき)だけ
But I know, I know for sure
It's no use crying all day long
So I dream a happy dream
And dry all the tears that I shed
Let me whisper in your little ear
I'm afraid you'll be amazed
I have to fight and I really fear
Tomorrow I'll be on my way
I'll be alone singing this song
If I were to sacrifice my life to God
I would tell Him that I'm really glad
'Cause I know, I know for sure
He and I have got the same design
So I'll always be a happy dreamer
No matter what it costs
To tell the truth
I am never that strong
I'm not what I appear to be
Don't get me wrong, never that strong
Talking to the daisies one day at a time
I fall into a doze full of tears in my eyes
But I know, I know for sure
It's no use crying all day long
So I dream a happy dream
And dry all the tears that I shed
隠された夢を今夜は探して
深い眠りにつくのは
素敵に生きた瞬間(とき)だけ
But I know, I know for sure
It's no use crying all day long
So I dream a happy dream
And dry all the tears that I shed
Let me whisper in your little ear
I'm afraid you'll be amazed
I have to fight and I really fear
Tomorrow I'll be on my way
I'll be alone singing this song
If I were to sacrifice my life to God
I would tell Him that I'm really glad
'Cause I know, I know for sure
He and I have got the same design
So I'll always be a happy dreamer
No matter what it costs
To tell the truth
I am never that strong
I'm not what I appear to be
Don't get me wrong, never that strong
Talking to the daisies one day at a time
I fall into a doze full of tears in my eyes
But I know, I know for sure
It's no use crying all day long
So I dream a happy dream
And dry all the tears that I shed
Romaji
[show all]
[show all]
Matataku hoshi no ichibyou
Kakusareta yume wo konya wa sagashite
Fukai nemuri ni tsuku no wa
Suteki ni ikita toki dake
But I know, I know for sure
It's no use crying all day long
So I dream a happy dream
And dry all the tears that I shed
Let me whisper in your little ear
I'm afraid you'll be amazed
I have to fight and I really fear
Tomorrow I'll be on my way
I'll be alone singing this song
If I were to sacrifice my life to God
I would tell Him that I'm really glad
'Cause I know, I know for sure
He and I have got the same design
So I'll always be a happy dreamer
No matter what it costs
To tell the truth
I am never that strong
I'm not what I appear to be
Don't get me wrong, never that strong
Talking to the daisies one day at a time
I fall into a doze full of tears in my eyes
But I know, I know for sure
It's no use crying all day long
So I dream a happy dream
And dry all the tears that I shed
Kakusareta yume wo konya wa sagashite
Fukai nemuri ni tsuku no wa
Suteki ni ikita toki dake
But I know, I know for sure
It's no use crying all day long
So I dream a happy dream
And dry all the tears that I shed
Let me whisper in your little ear
I'm afraid you'll be amazed
I have to fight and I really fear
Tomorrow I'll be on my way
I'll be alone singing this song
If I were to sacrifice my life to God
I would tell Him that I'm really glad
'Cause I know, I know for sure
He and I have got the same design
So I'll always be a happy dreamer
No matter what it costs
To tell the truth
I am never that strong
I'm not what I appear to be
Don't get me wrong, never that strong
Talking to the daisies one day at a time
I fall into a doze full of tears in my eyes
But I know, I know for sure
It's no use crying all day long
So I dream a happy dream
And dry all the tears that I shed
English
[show all]
[show all]
The brief second of a twinkling star's life
is the time when it's searching for its lost dream.
Only when it's lived through its transient life spectacularly,
will the star be able to fall into a deep slumber.
But I know, I know for sure:
it's no use crying all day long.
So I dream a happy dream,
and dry all the tears that I shed.
Let me whisper in your little ear;
I'm afraid you'll be amazed:
I have to fight and I really fear.
Tomorrow I'll be on my way;
I'll be alone singing this song.
If I were to sacrifice my life to God,
I would tell Him that I'm really glad.
'Cause I know, I know for sure:
He and I have got the same design.
So I'll always be a happy dreamer,
no matter what it costs.
To tell the truth,
I am never that strong.
I'm not what I appear to be.
Don't get me wrong; never that strong.
Talking to the daisies one day at a time,
I fall into a doze full of tears in my eyes.
But I know, I know for sure:
it's no use crying all day long.
So I dream a happy dream,
and dry all the tears that I shed.
is the time when it's searching for its lost dream.
Only when it's lived through its transient life spectacularly,
will the star be able to fall into a deep slumber.
But I know, I know for sure:
it's no use crying all day long.
So I dream a happy dream,
and dry all the tears that I shed.
Let me whisper in your little ear;
I'm afraid you'll be amazed:
I have to fight and I really fear.
Tomorrow I'll be on my way;
I'll be alone singing this song.
If I were to sacrifice my life to God,
I would tell Him that I'm really glad.
'Cause I know, I know for sure:
He and I have got the same design.
So I'll always be a happy dreamer,
no matter what it costs.
To tell the truth,
I am never that strong.
I'm not what I appear to be.
Don't get me wrong; never that strong.
Talking to the daisies one day at a time,
I fall into a doze full of tears in my eyes.
But I know, I know for sure:
it's no use crying all day long.
So I dream a happy dream,
and dry all the tears that I shed.
Kanji
[show all]
[show all]
またたく星の一秒
隠された夢を今夜は探して
深い眠りにつくのは
素敵に生きた瞬間(とき)だけ
But I know, I know for sure
It's no use crying all day long
So I dream a happy dream
And dry all the tears that I shed
Let me whisper in your little ear
I'm afraid you'll be amazed
I have to fight and I really fear
Tomorrow I'll be on my way
I'll be alone singing this song
If I were to sacrifice my life to God
I would tell Him that I'm really glad
'Cause I know, I know for sure
He and I have got the same design
So I'll always be a happy dreamer
No matter what it costs
To tell the truth
I am never that strong
I'm not what I appear to be
Don't get me wrong, never that strong
Talking to the daisies one day at a time
I fall into a doze full of tears in my eyes
But I know, I know for sure
It's no use crying all day long
So I dream a happy dream
And dry all the tears that I shed
隠された夢を今夜は探して
深い眠りにつくのは
素敵に生きた瞬間(とき)だけ
But I know, I know for sure
It's no use crying all day long
So I dream a happy dream
And dry all the tears that I shed
Let me whisper in your little ear
I'm afraid you'll be amazed
I have to fight and I really fear
Tomorrow I'll be on my way
I'll be alone singing this song
If I were to sacrifice my life to God
I would tell Him that I'm really glad
'Cause I know, I know for sure
He and I have got the same design
So I'll always be a happy dreamer
No matter what it costs
To tell the truth
I am never that strong
I'm not what I appear to be
Don't get me wrong, never that strong
Talking to the daisies one day at a time
I fall into a doze full of tears in my eyes
But I know, I know for sure
It's no use crying all day long
So I dream a happy dream
And dry all the tears that I shed
