Aikawa Rikako - HOWAITO DANSU Video (MV)
Pocket Monsters Pichu & Pikachu's Winter Vacation 2001 theme song Video
English Title: White Dance
Description: Pichu & Pikachu's Winter Vacation 2001 theme song
From Anime: Pokemon (ポケットモンスター)
Performed by: Aikawa Rikako
Lyrics by: Toda Akihito
Arranged by: Tanaka Hirokazu
mirumiru omote wa yuki no sekai sa
achikochi tobidasu nakama-tachi
kurukuru odoru wa ashiato-tachi sa
tachimachi wa ni nari hana ni naru!
bokura ichiban samusa wa niban
otona wa sanban birikketsu!
nazeka dandan ase ga dondon
kimochi jinjin moete kuru!
asanebou shite'ru no wa dare?
mado no soto bikkuri suru yo hora ne!
mirumiru omote wa yuki no sekai sa
achikochi tobidasu nakama-tachi
kurukuru odoru wa ashiato-tachi sa
tachimachi wa ni nari hana ni naru!
egao ichiban majime wa niban
nakigao sanban waracchae!
dakedo sorosoro onaka pekopeko
ohiru madamada sorya nai ze!
asanebou shite'ru no wa dare?
mado no soto bikkuri suru yo hora ne!
mirumiru omote wa yuki no sekai sa
achikochi tobidasu nakama-tachi
kurukuru odoru wa ashiato-tachi sa
tachimachi wa ni nari hana ni naru!
TURATURA TURARARA TUTURA TURARA
TURATURA TURARARA TURA TURARA
HOWAITO DANSU wo odoru bokura wa
hitoashi o-saki ni haru ni naru!
achikochi tobidasu nakama-tachi
kurukuru odoru wa ashiato-tachi sa
tachimachi wa ni nari hana ni naru!
bokura ichiban samusa wa niban
otona wa sanban birikketsu!
nazeka dandan ase ga dondon
kimochi jinjin moete kuru!
asanebou shite'ru no wa dare?
mado no soto bikkuri suru yo hora ne!
mirumiru omote wa yuki no sekai sa
achikochi tobidasu nakama-tachi
kurukuru odoru wa ashiato-tachi sa
tachimachi wa ni nari hana ni naru!
egao ichiban majime wa niban
nakigao sanban waracchae!
dakedo sorosoro onaka pekopeko
ohiru madamada sorya nai ze!
asanebou shite'ru no wa dare?
mado no soto bikkuri suru yo hora ne!
mirumiru omote wa yuki no sekai sa
achikochi tobidasu nakama-tachi
kurukuru odoru wa ashiato-tachi sa
tachimachi wa ni nari hana ni naru!
TURATURA TURARARA TUTURA TURARA
TURATURA TURARARA TURA TURARA
HOWAITO DANSU wo odoru bokura wa
hitoashi o-saki ni haru ni naru!
In an instant, the world is covered with snow
Here and there, friends jump out
In this spinning dance, our footprints
Suddenly become a circle, then a flower!
First us, then the cold
Then the grown-ups, at the end of the line!
Somehow, slowly, we start to sweat
Our feelings are burning up!
Who's the one that's sleeping late?
Outside their window, we'll surprise them- hey, look!
In an instant, the world is covered with snow
Here and there, friends jump out
In this spinning dance, our footprints
Suddenly become a circle, then a flower!
First the smiling faces, then the serious ones
Then the crying faces start to laugh!
But soon my stomach starts to rumble
It's not lunchtime yet? No way!
Who's the one that's sleeping late?
Outside their window, we'll surprise them- hey, look!
In an instant, the world is covered with snow
Here and there, friends jump out
In this spinning dance, our footprints
Suddenly become a circle, then a flower!
Tulatula, tulalala, tutula, tulala
Tulatula, tulalala, tula, tulala
We're dancing a white dance
Where we step, Spring appears!
Here and there, friends jump out
In this spinning dance, our footprints
Suddenly become a circle, then a flower!
First us, then the cold
Then the grown-ups, at the end of the line!
Somehow, slowly, we start to sweat
Our feelings are burning up!
Who's the one that's sleeping late?
Outside their window, we'll surprise them- hey, look!
In an instant, the world is covered with snow
Here and there, friends jump out
In this spinning dance, our footprints
Suddenly become a circle, then a flower!
First the smiling faces, then the serious ones
Then the crying faces start to laugh!
But soon my stomach starts to rumble
It's not lunchtime yet? No way!
Who's the one that's sleeping late?
Outside their window, we'll surprise them- hey, look!
In an instant, the world is covered with snow
Here and there, friends jump out
In this spinning dance, our footprints
Suddenly become a circle, then a flower!
Tulatula, tulalala, tutula, tulala
Tulatula, tulalala, tula, tulala
We're dancing a white dance
Where we step, Spring appears!
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
mirumiru omote wa yuki no sekai sa
achikochi tobidasu nakama-tachi
kurukuru odoru wa ashiato-tachi sa
tachimachi wa ni nari hana ni naru!
bokura ichiban samusa wa niban
otona wa sanban birikketsu!
nazeka dandan ase ga dondon
kimochi jinjin moete kuru!
asanebou shite'ru no wa dare?
mado no soto bikkuri suru yo hora ne!
mirumiru omote wa yuki no sekai sa
achikochi tobidasu nakama-tachi
kurukuru odoru wa ashiato-tachi sa
tachimachi wa ni nari hana ni naru!
egao ichiban majime wa niban
nakigao sanban waracchae!
dakedo sorosoro onaka pekopeko
ohiru madamada sorya nai ze!
asanebou shite'ru no wa dare?
mado no soto bikkuri suru yo hora ne!
mirumiru omote wa yuki no sekai sa
achikochi tobidasu nakama-tachi
kurukuru odoru wa ashiato-tachi sa
tachimachi wa ni nari hana ni naru!
TURATURA TURARARA TUTURA TURARA
TURATURA TURARARA TURA TURARA
HOWAITO DANSU wo odoru bokura wa
hitoashi o-saki ni haru ni naru!
achikochi tobidasu nakama-tachi
kurukuru odoru wa ashiato-tachi sa
tachimachi wa ni nari hana ni naru!
bokura ichiban samusa wa niban
otona wa sanban birikketsu!
nazeka dandan ase ga dondon
kimochi jinjin moete kuru!
asanebou shite'ru no wa dare?
mado no soto bikkuri suru yo hora ne!
mirumiru omote wa yuki no sekai sa
achikochi tobidasu nakama-tachi
kurukuru odoru wa ashiato-tachi sa
tachimachi wa ni nari hana ni naru!
egao ichiban majime wa niban
nakigao sanban waracchae!
dakedo sorosoro onaka pekopeko
ohiru madamada sorya nai ze!
asanebou shite'ru no wa dare?
mado no soto bikkuri suru yo hora ne!
mirumiru omote wa yuki no sekai sa
achikochi tobidasu nakama-tachi
kurukuru odoru wa ashiato-tachi sa
tachimachi wa ni nari hana ni naru!
TURATURA TURARARA TUTURA TURARA
TURATURA TURARARA TURA TURARA
HOWAITO DANSU wo odoru bokura wa
hitoashi o-saki ni haru ni naru!
English
In an instant, the world is covered with snow
Here and there, friends jump out
In this spinning dance, our footprints
Suddenly become a circle, then a flower!
First us, then the cold
Then the grown-ups, at the end of the line!
Somehow, slowly, we start to sweat
Our feelings are burning up!
Who's the one that's sleeping late?
Outside their window, we'll surprise them- hey, look!
In an instant, the world is covered with snow
Here and there, friends jump out
In this spinning dance, our footprints
Suddenly become a circle, then a flower!
First the smiling faces, then the serious ones
Then the crying faces start to laugh!
But soon my stomach starts to rumble
It's not lunchtime yet? No way!
Who's the one that's sleeping late?
Outside their window, we'll surprise them- hey, look!
In an instant, the world is covered with snow
Here and there, friends jump out
In this spinning dance, our footprints
Suddenly become a circle, then a flower!
Tulatula, tulalala, tutula, tulala
Tulatula, tulalala, tula, tulala
We're dancing a white dance
Where we step, Spring appears!
Here and there, friends jump out
In this spinning dance, our footprints
Suddenly become a circle, then a flower!
First us, then the cold
Then the grown-ups, at the end of the line!
Somehow, slowly, we start to sweat
Our feelings are burning up!
Who's the one that's sleeping late?
Outside their window, we'll surprise them- hey, look!
In an instant, the world is covered with snow
Here and there, friends jump out
In this spinning dance, our footprints
Suddenly become a circle, then a flower!
First the smiling faces, then the serious ones
Then the crying faces start to laugh!
But soon my stomach starts to rumble
It's not lunchtime yet? No way!
Who's the one that's sleeping late?
Outside their window, we'll surprise them- hey, look!
In an instant, the world is covered with snow
Here and there, friends jump out
In this spinning dance, our footprints
Suddenly become a circle, then a flower!
Tulatula, tulalala, tutula, tulala
Tulatula, tulalala, tula, tulala
We're dancing a white dance
Where we step, Spring appears!
Japanese Title: ポケットモンスター
English Title: Pocket Monsters
Also Known As: Pokémon,ポケモン, 無印
Related Anime:
Original Release Date:
- Movie 01: Mewtwo Strikes Back: July 18th, 1998
- Season 1: April 1st, 1997
