Moon on the sea, light in the heart, sparkling.
Lyrics: Kumiko Aoki / Composer: Hideaki Takatori /
Arrangement: Kenichiro Oishi / Vocals: Orie Jumoto (Saki)
The light of the full moon illuminates the sea.
A single shimmering line lights the path.
"Is this okay as it is?" A wave of anxiety
Crashes in, sleepless nights.
No matter how dark it is, there is hope
It shows us a beautiful reality.
Moon, the soft light
Is for wrapping a heart that could break.
Moon, softly and unobtrusively
Watching over me before dawn.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
A moonless night of darkness leaves me unable to move.
I feel I might head in the wrong direction...
"Was that okay, too?" Fear always
Comes to test the heart that believes.
No matter how many times I fall,
I rise again, because the cherished feeling grows stronger.
Moon, the soft light
Does not cut away; it accepts everything.
Moon, gently and unobtrusively
Is guiding me before dawn.
Moon, on the waxing moon
Carries dreams to the future and sends them forth.
Moon, on the waning moon
Carrying tears, let's release the pain.