Aozu - Birthday ~Arukihajimeta Hi~ Lyrics

You race hurriedly and impatiently
When in a rush, things like dreams are not sought after
The reason doesn't have to be for someone's sake or for anyone's sake
It's fine just to paint with the color of your being

With more boldness, with self-indulgence, with vagueness--it doesn't matter
Surely there isn't just one right way
You'll recover someday, so you can do it!

There's just one wish in a lit birthday cake's candles
Someday it'll become a huge light
It's your dreams, so keep shining
You'll move on from fearing mistakes after learning to love
Start walking from this day for you
Happy Birthday to you

People who worry and face setbacks have been here
And cheered with words that were only happy on the surface
True kindness is just the same
Letting no one else know the sadness you bear

With more ease, with the same presence, with stubbornness--it doesn't matter
Surely regret will stay in the past
Anything that's pushing on you, just forget it!

It'll be fine if things aren't always fun
And you move beyond the things that never change
Brand new days will undeniably come
The things that seem dreamlike now will become essential later
You'll be reborn on this day for you
Happy Birthday to you

Amidst the countless meetings and farewells
The uneventful, ordinary days will become special days
Surely, it will always be then
That your smile will overflow

There's just one wish in a lit birthday cake's candles
If you blow them all out at once, it seems to go dark
But it's not enough to extinguish your dreams
You'll move on from fearing mistakes after learning to love
Start walking from this day for you
Happy Birthday to you