Without sound... without wind...
Simply watching the Polestar
Road of the sea... road of gentleness
Opens the path of warmth as we meet
While it shines on our road, without a word
With our friends, with earnest stares
We go ahead, ahead... ever onward
And the quiet shine will remain
Come, my wild Ryuukyuu comrades
Get on your feet to dance the Tachimai
Inside our hearts... inside our hearts
We'll be sure to see the Polestar
Growing strong... growing weak...
The Polestar floats without moving
The light of stars keeps revolving
As if trying to find a starting point
If we win, the brilliant shine
On our friends' faces will
Turn into pride and passion
The meaning to everything is there
Come, my wild Ryuukyuu comrades
Get on your feet to dance the Tachimai
That day's unchanged hearts will reflect
The Polestar that danced with us
The Polestar that danced with us