Ritsuko Okazaki - Watashi No Ai Wa Chiisaikeredo Video (MV)
Princess Tutu Ending Theme Video
Japanese Title: 私の愛は小さいけれど
English Title: Even Though My Love is Small
Description: Ending Theme
From Anime: Princess Tutu (プリンセスチュチュ)
Performed by: Ritsuko Okazaki (岡崎律子)
Lyrics by: Ritsuko Okazaki (岡崎律子)
Composed by: Ritsuko Okazaki (岡崎律子)
Released: 2002
TV Size Full Size Official
Yume miru you ni
Koi wo shita no
Fukuramu kokoro ga fukuramu no yo
Ikiteru tte suteki na koto to omotta
Asu ga machidooshii
Anata no chikara ni naritai no
Donna toki ni mo watashi
Matte matte kurenai
Hashitte hashitteiku no yo
Kaze mo amagumo mo oikoshite
Watashi dake no tsubasa habataite
[Full Version Continues]
Yozora no mukou ni nani ga aru no
Konya mo ii yumemiteru kashira
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Sono toki nagareboshi KIRARI hikatta
Negaigoto wa hitotsu
Kurushiku demo ureshiku naru no
Dare ka wo omou kimochi
Motto motto shiritai
Mayotte mayotteyuku no yo
Asu no yukusaki oikakete
Watashi dake no tsubasa habataite
Tobira no mukou ni nani ga aru no
Kowai wa demo aketemiru no yo
Nakushita no nara sagashi ni ikou tte
Watashi wa omou no
Moshi mo subete ushinau koto ni
Narou to mo kamawanai
Datte datte shiawase yo
Tooku chikaku mitsumeteru
KOKO NI IRU aishiteru
Watashi dake no tsubasa habataite
Koi wo shita no
Fukuramu kokoro ga fukuramu no yo
Ikiteru tte suteki na koto to omotta
Asu ga machidooshii
Anata no chikara ni naritai no
Donna toki ni mo watashi
Matte matte kurenai
Hashitte hashitteiku no yo
Kaze mo amagumo mo oikoshite
Watashi dake no tsubasa habataite
[Full Version Continues]
Yozora no mukou ni nani ga aru no
Konya mo ii yumemiteru kashira
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Sono toki nagareboshi KIRARI hikatta
Negaigoto wa hitotsu
Kurushiku demo ureshiku naru no
Dare ka wo omou kimochi
Motto motto shiritai
Mayotte mayotteyuku no yo
Asu no yukusaki oikakete
Watashi dake no tsubasa habataite
Tobira no mukou ni nani ga aru no
Kowai wa demo aketemiru no yo
Nakushita no nara sagashi ni ikou tte
Watashi wa omou no
Moshi mo subete ushinau koto ni
Narou to mo kamawanai
Datte datte shiawase yo
Tooku chikaku mitsumeteru
KOKO NI IRU aishiteru
Watashi dake no tsubasa habataite
As though I'm dreaming, I'm in love
My heart feels like bursting
I think being alive is such a wonderful thing
I look forward to tomorrow
I wish to be your strength
For all times
Wait, won't you wait for me?
I'm running and running
Past the wind and rain clouds
I'll flap my very own wings
[Full Version Continues]
What lies beyond the night sky?
Will I also have sweet dreams tonight?
At that moment a shooting star sparkled bright
I made a wish
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Although I'm hurting,
The feeling of thinking of somebody makes me happy
I want to know more and more
I'm getting confused and confused
Chasing after the future of tomorrow
I'll flap my very own wings
What lies beyond the door?
I'm scared, but I'll open it anyway
If something gets lost then go find it
That's what I believe
If ever I were lose to everything
I wouldn't care
Because I'm happy after all
Near or far, I'm watching
I am here, I love you
I'll flap my very own wings
My heart feels like bursting
I think being alive is such a wonderful thing
I look forward to tomorrow
I wish to be your strength
For all times
Wait, won't you wait for me?
I'm running and running
Past the wind and rain clouds
I'll flap my very own wings
[Full Version Continues]
What lies beyond the night sky?
Will I also have sweet dreams tonight?
At that moment a shooting star sparkled bright
I made a wish
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Although I'm hurting,
The feeling of thinking of somebody makes me happy
I want to know more and more
I'm getting confused and confused
Chasing after the future of tomorrow
I'll flap my very own wings
What lies beyond the door?
I'm scared, but I'll open it anyway
If something gets lost then go find it
That's what I believe
If ever I were lose to everything
I wouldn't care
Because I'm happy after all
Near or far, I'm watching
I am here, I love you
I'll flap my very own wings
夢みるように 恋をしたの
ふくらむ 心がふくらむのよ
生きてるって素敵なことと思った
明日が待ち遠しい
あなたの力になりたいの
どんな時にも私
待って 待ってくれない
走って 走っていくのよ
風も雨雲も追い越して
私だけのつばさ 羽ばたいて
夜空のむこうに なにがあるの
今夜もいい夢みてるかしら
その時 ながれ星キラリ光った
願いごとはひとつ
苦しく でも うれしくなるの
誰かを想うきもち
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
もっともっと知りたい
迷って 迷って行くのよ
明日の行く先 追いかけて
私だけのつばさ 羽ばたいて
[この先はFULLバージョンのみ]
とびらのむこうに なにがあるの
こわいわ でも あけてみるのよ
なくしたのなら探しにいこうって
私は思うの
もしも すべて失うことに
なろうとも かまわない
だって だってしあわせよ
遠く 近く みつめてる
ココニイル 愛してる
私だけのつばさ 羽ばたいて
ふくらむ 心がふくらむのよ
生きてるって素敵なことと思った
明日が待ち遠しい
あなたの力になりたいの
どんな時にも私
待って 待ってくれない
走って 走っていくのよ
風も雨雲も追い越して
私だけのつばさ 羽ばたいて
夜空のむこうに なにがあるの
今夜もいい夢みてるかしら
その時 ながれ星キラリ光った
願いごとはひとつ
苦しく でも うれしくなるの
誰かを想うきもち
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
もっともっと知りたい
迷って 迷って行くのよ
明日の行く先 追いかけて
私だけのつばさ 羽ばたいて
[この先はFULLバージョンのみ]
とびらのむこうに なにがあるの
こわいわ でも あけてみるのよ
なくしたのなら探しにいこうって
私は思うの
もしも すべて失うことに
なろうとも かまわない
だって だってしあわせよ
遠く 近く みつめてる
ココニイル 愛してる
私だけのつばさ 羽ばたいて
Romaji
[show all]
[show all]
Yume miru you ni
Koi wo shita no
Fukuramu kokoro ga fukuramu no yo
Ikiteru tte suteki na koto to omotta
Asu ga machidooshii
Anata no chikara ni naritai no
Donna toki ni mo watashi
Matte matte kurenai
Hashitte hashitteiku no yo
Kaze mo amagumo mo oikoshite
Watashi dake no tsubasa habataite
[Full Version Continues]
Yozora no mukou ni nani ga aru no
Konya mo ii yumemiteru kashira
Sono toki nagareboshi KIRARI hikatta
Negaigoto wa hitotsu
Kurushiku demo ureshiku naru no
Dare ka wo omou kimochi
Motto motto shiritai
Mayotte mayotteyuku no yo
Asu no yukusaki oikakete
Watashi dake no tsubasa habataite
Tobira no mukou ni nani ga aru no
Kowai wa demo aketemiru no yo
Nakushita no nara sagashi ni ikou tte
Watashi wa omou no
Moshi mo subete ushinau koto ni
Narou to mo kamawanai
Datte datte shiawase yo
Tooku chikaku mitsumeteru
KOKO NI IRU aishiteru
Watashi dake no tsubasa habataite
Koi wo shita no
Fukuramu kokoro ga fukuramu no yo
Ikiteru tte suteki na koto to omotta
Asu ga machidooshii
Anata no chikara ni naritai no
Donna toki ni mo watashi
Matte matte kurenai
Hashitte hashitteiku no yo
Kaze mo amagumo mo oikoshite
Watashi dake no tsubasa habataite
[Full Version Continues]
Yozora no mukou ni nani ga aru no
Konya mo ii yumemiteru kashira
Sono toki nagareboshi KIRARI hikatta
Negaigoto wa hitotsu
Kurushiku demo ureshiku naru no
Dare ka wo omou kimochi
Motto motto shiritai
Mayotte mayotteyuku no yo
Asu no yukusaki oikakete
Watashi dake no tsubasa habataite
Tobira no mukou ni nani ga aru no
Kowai wa demo aketemiru no yo
Nakushita no nara sagashi ni ikou tte
Watashi wa omou no
Moshi mo subete ushinau koto ni
Narou to mo kamawanai
Datte datte shiawase yo
Tooku chikaku mitsumeteru
KOKO NI IRU aishiteru
Watashi dake no tsubasa habataite
English
[show all]
[show all]
As though I'm dreaming, I'm in love
My heart feels like bursting
I think being alive is such a wonderful thing
I look forward to tomorrow
I wish to be your strength
For all times
Wait, won't you wait for me?
I'm running and running
Past the wind and rain clouds
I'll flap my very own wings
[Full Version Continues]
What lies beyond the night sky?
Will I also have sweet dreams tonight?
At that moment a shooting star sparkled bright
I made a wish
Although I'm hurting,
The feeling of thinking of somebody makes me happy
I want to know more and more
I'm getting confused and confused
Chasing after the future of tomorrow
I'll flap my very own wings
What lies beyond the door?
I'm scared, but I'll open it anyway
If something gets lost then go find it
That's what I believe
If ever I were lose to everything
I wouldn't care
Because I'm happy after all
Near or far, I'm watching
I am here, I love you
I'll flap my very own wings
My heart feels like bursting
I think being alive is such a wonderful thing
I look forward to tomorrow
I wish to be your strength
For all times
Wait, won't you wait for me?
I'm running and running
Past the wind and rain clouds
I'll flap my very own wings
[Full Version Continues]
What lies beyond the night sky?
Will I also have sweet dreams tonight?
At that moment a shooting star sparkled bright
I made a wish
Although I'm hurting,
The feeling of thinking of somebody makes me happy
I want to know more and more
I'm getting confused and confused
Chasing after the future of tomorrow
I'll flap my very own wings
What lies beyond the door?
I'm scared, but I'll open it anyway
If something gets lost then go find it
That's what I believe
If ever I were lose to everything
I wouldn't care
Because I'm happy after all
Near or far, I'm watching
I am here, I love you
I'll flap my very own wings
Kanji
[show all]
[show all]
夢みるように 恋をしたの
ふくらむ 心がふくらむのよ
生きてるって素敵なことと思った
明日が待ち遠しい
あなたの力になりたいの
どんな時にも私
待って 待ってくれない
走って 走っていくのよ
風も雨雲も追い越して
私だけのつばさ 羽ばたいて
夜空のむこうに なにがあるの
今夜もいい夢みてるかしら
その時 ながれ星キラリ光った
願いごとはひとつ
苦しく でも うれしくなるの
誰かを想うきもち
もっともっと知りたい
迷って 迷って行くのよ
明日の行く先 追いかけて
私だけのつばさ 羽ばたいて
[この先はFULLバージョンのみ]
とびらのむこうに なにがあるの
こわいわ でも あけてみるのよ
なくしたのなら探しにいこうって
私は思うの
もしも すべて失うことに
なろうとも かまわない
だって だってしあわせよ
遠く 近く みつめてる
ココニイル 愛してる
私だけのつばさ 羽ばたいて
ふくらむ 心がふくらむのよ
生きてるって素敵なことと思った
明日が待ち遠しい
あなたの力になりたいの
どんな時にも私
待って 待ってくれない
走って 走っていくのよ
風も雨雲も追い越して
私だけのつばさ 羽ばたいて
夜空のむこうに なにがあるの
今夜もいい夢みてるかしら
その時 ながれ星キラリ光った
願いごとはひとつ
苦しく でも うれしくなるの
誰かを想うきもち
もっともっと知りたい
迷って 迷って行くのよ
明日の行く先 追いかけて
私だけのつばさ 羽ばたいて
[この先はFULLバージョンのみ]
とびらのむこうに なにがあるの
こわいわ でも あけてみるのよ
なくしたのなら探しにいこうって
私は思うの
もしも すべて失うことに
なろうとも かまわない
だって だってしあわせよ
遠く 近く みつめてる
ココニイル 愛してる
私だけのつばさ 羽ばたいて
