Kawaiku nee, Iroke ga nee Video (MV)
Ranma 1/2 Ranma Song Video
Kawaiku nee, iroke ga nee
Tsun to sumashite 'ru no mo ima no uchi da ze
Kyou koso kono shoubu ni ketchaku tsukeru
Kaze ni furueru fensu tobikoete
Omae to mukiau Yuuhi no akichi
Ippo chikazuku tabi ni hanareru you na
Ijippari na toko ga yokei na n' da ze
Hito-sashiyubi de neraisadameru
Haato no oku no maji wo misero yo
*Kawaiku nee, iroke ga nee
Omake ni sunao ja nee
Suki da kara katte deta
Kenka ja nai no sa
Kawaiku nee, iroke ga nee
Hariau ki mo shinee
Furikazasu koigokoro
Minuke mo shinaide nibui yatsu
Hito no chuukoku ni wa mimi wo kase yo na
Tatta ichido-kiri shika iitaku nai ze
Omae-mitai na shinpai na yatsu wo
Hitori-botchi de hatte okeru ka
Kawaiku nee, iroke ga nee
Omake ni tsuyoku mo nee
Suki da kara aite shite
Ita wake ja nai sa
Kawaiku nee, iroke ga nee
Amaeru ki mo shinee
Kudakechiru koigokoro
Tsukame mo shinaide nibui yatsu
*Repeat
Tsun to sumashite 'ru no mo ima no uchi da ze
Kyou koso kono shoubu ni ketchaku tsukeru
Kaze ni furueru fensu tobikoete
Omae to mukiau Yuuhi no akichi
Ippo chikazuku tabi ni hanareru you na
Ijippari na toko ga yokei na n' da ze
Hito-sashiyubi de neraisadameru
Haato no oku no maji wo misero yo
*Kawaiku nee, iroke ga nee
Omake ni sunao ja nee
Suki da kara katte deta
Kenka ja nai no sa
Kawaiku nee, iroke ga nee
Hariau ki mo shinee
Furikazasu koigokoro
Minuke mo shinaide nibui yatsu
Hito no chuukoku ni wa mimi wo kase yo na
Tatta ichido-kiri shika iitaku nai ze
Omae-mitai na shinpai na yatsu wo
Hitori-botchi de hatte okeru ka
Kawaiku nee, iroke ga nee
Omake ni tsuyoku mo nee
Suki da kara aite shite
Ita wake ja nai sa
Kawaiku nee, iroke ga nee
Amaeru ki mo shinee
Kudakechiru koigokoro
Tsukame mo shinaide nibui yatsu
*Repeat
You aren't cute, you've got no sex appeal
Even with the continued aloofness, now's the time
Today's the day this match will be settled
Shivering in the wind, I leap over the fence
and face you. The vacant lot at sunset
You have too much obstinacy, like how you
back off each time I take a step closer
I take aim with my index finger
Show the true depths of your heart!
*You aren't cute, you've got no sex appeal
On top of that, you're not gentle
It's not a fight I took on
because I like you
You aren't cute, you've got no sex appeal
You don't even begin to compete
Don't even see through the yearning heart
being brandished overhead, dimwit
Lend an ear to this single admonition
I don't want to say it more than once
Can a worrisome person like you
be left alone?
You aren't cute, you've got no sex appeal
On top of that, you've got no strength
It's not that I've been taking you on
because I like you
You aren't cute, you've got no sex appeal
You won't even let yourself be spoiled
Don't even grasp the yearning heart that's
being crushed to pieces, dimwit
*Repeat
Even with the continued aloofness, now's the time
Today's the day this match will be settled
Shivering in the wind, I leap over the fence
and face you. The vacant lot at sunset
You have too much obstinacy, like how you
back off each time I take a step closer
I take aim with my index finger
Show the true depths of your heart!
*You aren't cute, you've got no sex appeal
On top of that, you're not gentle
It's not a fight I took on
because I like you
You aren't cute, you've got no sex appeal
You don't even begin to compete
Don't even see through the yearning heart
being brandished overhead, dimwit
Lend an ear to this single admonition
I don't want to say it more than once
Can a worrisome person like you
be left alone?
You aren't cute, you've got no sex appeal
On top of that, you've got no strength
It's not that I've been taking you on
because I like you
You aren't cute, you've got no sex appeal
You won't even let yourself be spoiled
Don't even grasp the yearning heart that's
being crushed to pieces, dimwit
*Repeat
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Kawaiku nee, iroke ga nee
Tsun to sumashite 'ru no mo ima no uchi da ze
Kyou koso kono shoubu ni ketchaku tsukeru
Kaze ni furueru fensu tobikoete
Omae to mukiau Yuuhi no akichi
Ippo chikazuku tabi ni hanareru you na
Ijippari na toko ga yokei na n' da ze
Hito-sashiyubi de neraisadameru
Haato no oku no maji wo misero yo
*Kawaiku nee, iroke ga nee
Omake ni sunao ja nee
Suki da kara katte deta
Kenka ja nai no sa
Kawaiku nee, iroke ga nee
Hariau ki mo shinee
Furikazasu koigokoro
Minuke mo shinaide nibui yatsu
Hito no chuukoku ni wa mimi wo kase yo na
Tatta ichido-kiri shika iitaku nai ze
Omae-mitai na shinpai na yatsu wo
Hitori-botchi de hatte okeru ka
Kawaiku nee, iroke ga nee
Omake ni tsuyoku mo nee
Suki da kara aite shite
Ita wake ja nai sa
Kawaiku nee, iroke ga nee
Amaeru ki mo shinee
Kudakechiru koigokoro
Tsukame mo shinaide nibui yatsu
*Repeat
Tsun to sumashite 'ru no mo ima no uchi da ze
Kyou koso kono shoubu ni ketchaku tsukeru
Kaze ni furueru fensu tobikoete
Omae to mukiau Yuuhi no akichi
Ippo chikazuku tabi ni hanareru you na
Ijippari na toko ga yokei na n' da ze
Hito-sashiyubi de neraisadameru
Haato no oku no maji wo misero yo
*Kawaiku nee, iroke ga nee
Omake ni sunao ja nee
Suki da kara katte deta
Kenka ja nai no sa
Kawaiku nee, iroke ga nee
Hariau ki mo shinee
Furikazasu koigokoro
Minuke mo shinaide nibui yatsu
Hito no chuukoku ni wa mimi wo kase yo na
Tatta ichido-kiri shika iitaku nai ze
Omae-mitai na shinpai na yatsu wo
Hitori-botchi de hatte okeru ka
Kawaiku nee, iroke ga nee
Omake ni tsuyoku mo nee
Suki da kara aite shite
Ita wake ja nai sa
Kawaiku nee, iroke ga nee
Amaeru ki mo shinee
Kudakechiru koigokoro
Tsukame mo shinaide nibui yatsu
*Repeat
English
You aren't cute, you've got no sex appeal
Even with the continued aloofness, now's the time
Today's the day this match will be settled
Shivering in the wind, I leap over the fence
and face you. The vacant lot at sunset
You have too much obstinacy, like how you
back off each time I take a step closer
I take aim with my index finger
Show the true depths of your heart!
*You aren't cute, you've got no sex appeal
On top of that, you're not gentle
It's not a fight I took on
because I like you
You aren't cute, you've got no sex appeal
You don't even begin to compete
Don't even see through the yearning heart
being brandished overhead, dimwit
Lend an ear to this single admonition
I don't want to say it more than once
Can a worrisome person like you
be left alone?
You aren't cute, you've got no sex appeal
On top of that, you've got no strength
It's not that I've been taking you on
because I like you
You aren't cute, you've got no sex appeal
You won't even let yourself be spoiled
Don't even grasp the yearning heart that's
being crushed to pieces, dimwit
*Repeat
Even with the continued aloofness, now's the time
Today's the day this match will be settled
Shivering in the wind, I leap over the fence
and face you. The vacant lot at sunset
You have too much obstinacy, like how you
back off each time I take a step closer
I take aim with my index finger
Show the true depths of your heart!
*You aren't cute, you've got no sex appeal
On top of that, you're not gentle
It's not a fight I took on
because I like you
You aren't cute, you've got no sex appeal
You don't even begin to compete
Don't even see through the yearning heart
being brandished overhead, dimwit
Lend an ear to this single admonition
I don't want to say it more than once
Can a worrisome person like you
be left alone?
You aren't cute, you've got no sex appeal
On top of that, you've got no strength
It's not that I've been taking you on
because I like you
You aren't cute, you've got no sex appeal
You won't even let yourself be spoiled
Don't even grasp the yearning heart that's
being crushed to pieces, dimwit
*Repeat
Japanese Title: らんま1/2
Also Known As: Ranma ½ Nettou Hen
Related Anime:
Original Release Date:
- Season 2: Nettou Hen: October 20th, 1989
- Season 1: April 15th, 1989
