Let's promise, to find
A common wish, to bridge the both of us

I've held onto this feeling ever since
The days long gone by, inside the sepia-coloured photos

Keeping this thought I want to make come true near, immediately wherever I go
I want to believe that I'll always be by your side...

So we just find the way
My heart tightens to
This overflowing sadness
Blown by the revolving season's cold breeze

It's never enough, telling you of my loving
Only you are in my thoughts, more than anyone else
So let me hear your voice with your gentle song

Although I thought I've surely understood
I realised, for the first time, when I lost you

That I don't want to dream such sad dreams
The lonely nights were so painful, so hold me...

So we just follow the dream
The moment tears that wet our eyes run down our cheek
It's as beautiful as the starry night sky

I'll say this feeling no matter how many times
And I'll only tell it to you alone
Because my love and our gaze when we look at each other are eternal

Keeping this thought I want to make come true near, immediately wherever I go
I want to believe that I'll always be by your side...

So I'm loving you
Even if the cold rain hurts you inside
I want to protect you I want to believe in you from the heart

No matter how far apart we are
I'll only think about you and pray
Even though I can't put all of it into words

We just find the way
My heart tightens to
This overflowing sadness
Blown by the revolving season's cold breeze

It's never enough, telling you of my loving
And I'll only tell it to you alone
So let me hear your voice with your gentle song