Ishibashi Chie - Sakasama no Niji Lyrics
asa no niji ga shizumu mizu'umi
amai MITSU wo kureru hanabira
mizu wa tsumetai demo totemo yasashii
oyoide
sakasama no niji wo watarou
oyoide
tadoritsukitai no sono chikaku e
[Instrumental]
sukete mieru hitomi no oku no
mirai tsunagu kukki shizuka ni
haneru sakana no oto dake kodama suru
oyoide
sakasama no niji wo watarou
oyoide
tadoritsukitai no sono chikaku e
[Instrumental]
mizu no honoo
aozameta yubi no aida
itsuka watashi no koto tsuzumikomu
itai hodo
oyoide
kodou mo tokeru no sazanami ni
oyoide
sono ude no naka de niji wo miru
oyoide
sakasama no niji wo watarou
oyoide
tadoritsukitai no sono chikaku e
amai MITSU wo kureru hanabira
mizu wa tsumetai demo totemo yasashii
oyoide
sakasama no niji wo watarou
oyoide
tadoritsukitai no sono chikaku e
[Instrumental]
sukete mieru hitomi no oku no
mirai tsunagu kukki shizuka ni
haneru sakana no oto dake kodama suru
oyoide
sakasama no niji wo watarou
oyoide
tadoritsukitai no sono chikaku e
[Instrumental]
mizu no honoo
aozameta yubi no aida
itsuka watashi no koto tsuzumikomu
itai hodo
oyoide
kodou mo tokeru no sazanami ni
oyoide
sono ude no naka de niji wo miru
oyoide
sakasama no niji wo watarou
oyoide
tadoritsukitai no sono chikaku e
A lake the morning rainbow sinks into
Flowers that give sweet honey
The water is cold, but oh so gentle
Swimming...
Let's cross the upside-down rainbow...
Swimming...
...to that closeness we so want to reach.
[Instrumental]
Linking to the future that lies within the depths of
those translucent eyes, the atmosphere quietly...
...echoes only the sound of jumping fish.
Swimming...
Let's cross the upside-down rainbow...
Swimming...
...to that closeness we so want to reach.
[Instrumental]
The flame of water
within my pale fingers
will someday envelop me
so much it hurts
Swimming...
Ripplets that can dissolve even a heartbeat
Swimming...
Within those arms, I see a rainbow.
Swimming...
Let's cross the upside-down rainbow...
Swimming...
...to that closeness we so want to reach.
Flowers that give sweet honey
The water is cold, but oh so gentle
Swimming...
Let's cross the upside-down rainbow...
Swimming...
...to that closeness we so want to reach.
[Instrumental]
Linking to the future that lies within the depths of
those translucent eyes, the atmosphere quietly...
...echoes only the sound of jumping fish.
Swimming...
Let's cross the upside-down rainbow...
Swimming...
...to that closeness we so want to reach.
[Instrumental]
The flame of water
within my pale fingers
will someday envelop me
so much it hurts
Swimming...
Ripplets that can dissolve even a heartbeat
Swimming...
Within those arms, I see a rainbow.
Swimming...
Let's cross the upside-down rainbow...
Swimming...
...to that closeness we so want to reach.
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
asa no niji ga shizumu mizu'umi
amai MITSU wo kureru hanabira
mizu wa tsumetai demo totemo yasashii
oyoide
sakasama no niji wo watarou
oyoide
tadoritsukitai no sono chikaku e
[Instrumental]
sukete mieru hitomi no oku no
mirai tsunagu kukki shizuka ni
haneru sakana no oto dake kodama suru
oyoide
sakasama no niji wo watarou
oyoide
tadoritsukitai no sono chikaku e
[Instrumental]
mizu no honoo
aozameta yubi no aida
itsuka watashi no koto tsuzumikomu
itai hodo
oyoide
kodou mo tokeru no sazanami ni
oyoide
sono ude no naka de niji wo miru
oyoide
sakasama no niji wo watarou
oyoide
tadoritsukitai no sono chikaku e
amai MITSU wo kureru hanabira
mizu wa tsumetai demo totemo yasashii
oyoide
sakasama no niji wo watarou
oyoide
tadoritsukitai no sono chikaku e
[Instrumental]
sukete mieru hitomi no oku no
mirai tsunagu kukki shizuka ni
haneru sakana no oto dake kodama suru
oyoide
sakasama no niji wo watarou
oyoide
tadoritsukitai no sono chikaku e
[Instrumental]
mizu no honoo
aozameta yubi no aida
itsuka watashi no koto tsuzumikomu
itai hodo
oyoide
kodou mo tokeru no sazanami ni
oyoide
sono ude no naka de niji wo miru
oyoide
sakasama no niji wo watarou
oyoide
tadoritsukitai no sono chikaku e
English
A lake the morning rainbow sinks into
Flowers that give sweet honey
The water is cold, but oh so gentle
Swimming...
Let's cross the upside-down rainbow...
Swimming...
...to that closeness we so want to reach.
[Instrumental]
Linking to the future that lies within the depths of
those translucent eyes, the atmosphere quietly...
...echoes only the sound of jumping fish.
Swimming...
Let's cross the upside-down rainbow...
Swimming...
...to that closeness we so want to reach.
[Instrumental]
The flame of water
within my pale fingers
will someday envelop me
so much it hurts
Swimming...
Ripplets that can dissolve even a heartbeat
Swimming...
Within those arms, I see a rainbow.
Swimming...
Let's cross the upside-down rainbow...
Swimming...
...to that closeness we so want to reach.
Flowers that give sweet honey
The water is cold, but oh so gentle
Swimming...
Let's cross the upside-down rainbow...
Swimming...
...to that closeness we so want to reach.
[Instrumental]
Linking to the future that lies within the depths of
those translucent eyes, the atmosphere quietly...
...echoes only the sound of jumping fish.
Swimming...
Let's cross the upside-down rainbow...
Swimming...
...to that closeness we so want to reach.
[Instrumental]
The flame of water
within my pale fingers
will someday envelop me
so much it hurts
Swimming...
Ripplets that can dissolve even a heartbeat
Swimming...
Within those arms, I see a rainbow.
Swimming...
Let's cross the upside-down rainbow...
Swimming...
...to that closeness we so want to reach.
English Title: Upside-down Rainbow
From Anime: Record of Lodoss War
Performed by: Ishibashi Chie
Composed by: Arai Akino
Arranged by: Hokari Hisa'aki
Additional Info:
Lyrics
