Yomigaere! Mukyuu no Rekishi "Chuusei" yo Lyrics
Revolutionary Girl Utena Saionji Movie Duel Chorus Lyrics
Sonzai souzou
Fushigi na kairaku
Haguruma souchi
Sei naru dekadan
Mikan no rekishi
Shoubin souchi
Eien naru kiseki no sore wo kanji
Eikyuu naru kami wo kokoromita
Aa, mukyuu no rekishi "Chuusei" yo
Ware ni yomigaere
Seimei zoushutsu
Renkin doushi
Kitai souchi
Tsukareta jinbutsu
Ereki mahou-jutsu
Inazuma souchi
Himetaru akuma no kodou ni toki wo uchi
Hyaku genkin no
Ma kyokku wo naze ni kanaderu ka
Aa, mukyuu no rekishi "Chuusei" yo
Ware ni yomigaere
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
Sukora chuushou
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
Mahi suru shisou
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
Fukitsu yogen
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
Seishin mahou jin
Kinzoku taiji
Sei naru jikken
Mirai no ivu
Ki jouryuuki
Fuhai seibutsu
Hai chozou-bin
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
Kyouki to gumai
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
Sensei igaku
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
Uwagoto shijutsu
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
Kougaku kai dokuzai
Kyougaku jikken
Kutsuu jikken
Zankoku jikken
Monzetsu jikken
Shouen jikken
Gankyuu jikken
Kokusaku jikken
Sanzetsu jikken
Kanshaku rekishi
Hakugan rekishi
Tenkan rekishi
Keiren rekishi
Fuuten rekishi
Ukketsu rekishi
Wainiku rekishi
Zousan rekishi
Aa Yomigaere
Mukyuu no rekishi "Chuusei" yo
"Waga tamashii
Waga seishin
Waga nikutai ni"
Aa Yomigaere
Mukyuu no rekishi "Chuusei" yo
"Waga gankyuu ni
Waga ryou no te ni
Waga chi to iki ni"
Yomigaere! Mukyuu
Yomigaere! Rekishi ni naru
Yomigaere! Yomigaere!
"Chuusei", sono subete no toki yo!
Heya yo! Irui yo!
The creation of life
A mysterious pleasure
A gear device
Sacred decadence
Unfinished history
A bottled nitrate device
Believing in the eternal miracle
The immortal god is tested
Ah, infinite history of the "Middle Ages"
Be reborn in me
The structure of existence
An alchemist with high morals
A vapor device
Possessed characters
An electric conjurer
A lightning device
Time is pounded by the beat of devils who keep to themselves
Why is the hundred-stringed koto's
Demonic musical passage played?
Ah, infinite history of the "Middle Ages"
Be reborn in me
Turn my whole self into the "Middle Ages"
A scholar of the abstract
Turn my whole self into the "Middle Ages"
A paralyzed ideology
Turn my whole self into the "Middle Ages"
An inauspicious prediction
Turn my whole self into the "Middle Ages"
A sorcerous encampment of the heart
A metal embryo
A sacred experiment
Eve of the future
Distillation of the spirit
Vitality of a tainted body
Embryo storage jar
Turn my whole self into the "Middle Ages"
Madness and stupidity
Turn my whole self into the "Middle Ages"
Astrological medicine
Turn my whole self into the "Middle Ages"
Euthanasia by rumor
Turn my whole self into the "Middle Ages"
Optical antidote
An experiment in surprise
An experiment in pain
An experiment in cruelty
An experiment in agony
An experiment in gunsmoke
An experiment in eyeballs
An experiment in carving and squeezing
An experiment in gloom
The history of temper
The history of the whites of the eyes
The history of epilepsy
The history of convulsions
The history of insanity
The history of blood congestion
The history of distorted flesh
The history of digestive organs
Ah, be reborn
Infinite history of the "Middle Ages"
"In my soul
In my heart
In my flesh"
Ah, be reborn
Infinite history of the "Middle Ages"
"In my eyeballs
In both my hands
In my blood and breath"
Be reborn! Infinite
Be reborn! History
Be reborn! Be reborn!
The "Middle Ages," that time of everything
The rooms! The clothing!
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Sonzai souzou
Fushigi na kairaku
Haguruma souchi
Sei naru dekadan
Mikan no rekishi
Shoubin souchi
Eien naru kiseki no sore wo kanji
Eikyuu naru kami wo kokoromita
Aa, mukyuu no rekishi "Chuusei" yo
Ware ni yomigaere
Seimei zoushutsu
Renkin doushi
Kitai souchi
Tsukareta jinbutsu
Ereki mahou-jutsu
Inazuma souchi
Himetaru akuma no kodou ni toki wo uchi
Hyaku genkin no
Ma kyokku wo naze ni kanaderu ka
Aa, mukyuu no rekishi "Chuusei" yo
Ware ni yomigaere
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
Sukora chuushou
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
Mahi suru shisou
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
Fukitsu yogen
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
Seishin mahou jin
Kinzoku taiji
Sei naru jikken
Mirai no ivu
Ki jouryuuki
Fuhai seibutsu
Hai chozou-bin
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
Kyouki to gumai
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
Sensei igaku
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
Uwagoto shijutsu
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
Kougaku kai dokuzai
Kyougaku jikken
Kutsuu jikken
Zankoku jikken
Monzetsu jikken
Shouen jikken
Gankyuu jikken
Kokusaku jikken
Sanzetsu jikken
Kanshaku rekishi
Hakugan rekishi
Tenkan rekishi
Keiren rekishi
Fuuten rekishi
Ukketsu rekishi
Wainiku rekishi
Zousan rekishi
Aa Yomigaere
Mukyuu no rekishi "Chuusei" yo
"Waga tamashii
Waga seishin
Waga nikutai ni"
Aa Yomigaere
Mukyuu no rekishi "Chuusei" yo
"Waga gankyuu ni
Waga ryou no te ni
Waga chi to iki ni"
Yomigaere! Mukyuu
Yomigaere! Rekishi ni naru
Yomigaere! Yomigaere!
"Chuusei", sono subete no toki yo!
Heya yo! Irui yo!
English
The creation of life
A mysterious pleasure
A gear device
Sacred decadence
Unfinished history
A bottled nitrate device
Believing in the eternal miracle
The immortal god is tested
Ah, infinite history of the "Middle Ages"
Be reborn in me
The structure of existence
An alchemist with high morals
A vapor device
Possessed characters
An electric conjurer
A lightning device
Time is pounded by the beat of devils who keep to themselves
Why is the hundred-stringed koto's
Demonic musical passage played?
Ah, infinite history of the "Middle Ages"
Be reborn in me
Turn my whole self into the "Middle Ages"
A scholar of the abstract
Turn my whole self into the "Middle Ages"
A paralyzed ideology
Turn my whole self into the "Middle Ages"
An inauspicious prediction
Turn my whole self into the "Middle Ages"
A sorcerous encampment of the heart
A metal embryo
A sacred experiment
Eve of the future
Distillation of the spirit
Vitality of a tainted body
Embryo storage jar
Turn my whole self into the "Middle Ages"
Madness and stupidity
Turn my whole self into the "Middle Ages"
Astrological medicine
Turn my whole self into the "Middle Ages"
Euthanasia by rumor
Turn my whole self into the "Middle Ages"
Optical antidote
An experiment in surprise
An experiment in pain
An experiment in cruelty
An experiment in agony
An experiment in gunsmoke
An experiment in eyeballs
An experiment in carving and squeezing
An experiment in gloom
The history of temper
The history of the whites of the eyes
The history of epilepsy
The history of convulsions
The history of insanity
The history of blood congestion
The history of distorted flesh
The history of digestive organs
Ah, be reborn
Infinite history of the "Middle Ages"
"In my soul
In my heart
In my flesh"
Ah, be reborn
Infinite history of the "Middle Ages"
"In my eyeballs
In both my hands
In my blood and breath"
Be reborn! Infinite
Be reborn! History
Be reborn! Be reborn!
The "Middle Ages," that time of everything
The rooms! The clothing!
English Title: Revive! Infinite History, the "Middle Ages"
Description: Saionji Movie Duel Chorus
From Anime: Revolutionary Girl Utena (少女革命ウテナ)
Lyrics by: J.A. Seazer
Arranged by: Shinkichi Mitsumune
Additional Info:
Music & Chorus by Tokyo Konsei Gasshodan & Engekijikkenshitsu "Banyu-inryoku"
Japanese Title: 少女革命ウテナ
Also Known As:
- Shoujo Kakumei Utena
- La Fillette Révolutionnaire Utena
