Freckles Video (MV)
Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan English version of "Sobakasu" Video
I brushed against the freckles that I hated so,
Life goes on and I heave a little sigh for you.
It's heavy, the love that I once shared with you,
But it dissolved like it was just a sugarcube.
Now the little pain sitting in my heart
Has shrunken a bit, but it really does hurt me now.
Those silly horoscopes, I
Guess I can't trust them after all.
If we could get further away,
I wonder what it would be like... ?
Yay!
I'd be so happy
Inside my heart.
All the memories I have are beautiful in my mind,
But they don't feed the hunger deep inside my soul.
And tonight I thought,
I'd be just sitting in my sorrow.
And now I must wonder wonder why.
What did it really mean to you?
I just can't see it anymore!
I just can't see it anymore......
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhhhhhh.....
Life goes on and I heave a little sigh for you.
It's heavy, the love that I once shared with you,
But it dissolved like it was just a sugarcube.
Now the little pain sitting in my heart
Has shrunken a bit, but it really does hurt me now.
Those silly horoscopes, I
Guess I can't trust them after all.
If we could get further away,
I wonder what it would be like... ?
Yay!
I'd be so happy
Inside my heart.
All the memories I have are beautiful in my mind,
But they don't feed the hunger deep inside my soul.
And tonight I thought,
I'd be just sitting in my sorrow.
And now I must wonder wonder why.
What did it really mean to you?
I just can't see it anymore!
I just can't see it anymore......
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhhhhhh.....
I brushed against the freckles that I hated so,
Life goes on and I heave a little sigh for you.
It's heavy, the love that I once shared with you,
But it dissolved like it was just a sugarcube.
Now the little pain sitting in my heart
Has shrunken a bit, but it really does hurt me now.
Those silly horoscopes, I
Guess I can't trust them after all.
If we could get further away,
I wonder what it would be like...?
Yay!
I'd be so happy
Inside my heart.
All the memories I have are beautiful in my mind,
But they don't feed the hunger deep inside my soul.
And tonight I thought,
I'd be just sitting in my sorrow.
And now I must wonder wonder why.
What did it really mean to you?
I just can't see it anymore!
I just can't see it anymore......
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhhhhhh.....
Life goes on and I heave a little sigh for you.
It's heavy, the love that I once shared with you,
But it dissolved like it was just a sugarcube.
Now the little pain sitting in my heart
Has shrunken a bit, but it really does hurt me now.
Those silly horoscopes, I
Guess I can't trust them after all.
If we could get further away,
I wonder what it would be like...?
Yay!
I'd be so happy
Inside my heart.
All the memories I have are beautiful in my mind,
But they don't feed the hunger deep inside my soul.
And tonight I thought,
I'd be just sitting in my sorrow.
And now I must wonder wonder why.
What did it really mean to you?
I just can't see it anymore!
I just can't see it anymore......
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhhhhhh.....
Romaji
[show all]
[show all]
I brushed against the freckles that I hated so,
Life goes on and I heave a little sigh for you.
It's heavy, the love that I once shared with you,
But it dissolved like it was just a sugarcube.
Now the little pain sitting in my heart
Has shrunken a bit, but it really does hurt me now.
Those silly horoscopes, I
Guess I can't trust them after all.
If we could get further away,
I wonder what it would be like... ?
Yay!
I'd be so happy
Inside my heart.
All the memories I have are beautiful in my mind,
But they don't feed the hunger deep inside my soul.
And tonight I thought,
I'd be just sitting in my sorrow.
And now I must wonder wonder why.
What did it really mean to you?
I just can't see it anymore!
I just can't see it anymore......
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhhhhhh.....
Life goes on and I heave a little sigh for you.
It's heavy, the love that I once shared with you,
But it dissolved like it was just a sugarcube.
Now the little pain sitting in my heart
Has shrunken a bit, but it really does hurt me now.
Those silly horoscopes, I
Guess I can't trust them after all.
If we could get further away,
I wonder what it would be like... ?
Yay!
I'd be so happy
Inside my heart.
All the memories I have are beautiful in my mind,
But they don't feed the hunger deep inside my soul.
And tonight I thought,
I'd be just sitting in my sorrow.
And now I must wonder wonder why.
What did it really mean to you?
I just can't see it anymore!
I just can't see it anymore......
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhhhhhh.....
English
[show all]
[show all]
I brushed against the freckles that I hated so,
Life goes on and I heave a little sigh for you.
It's heavy, the love that I once shared with you,
But it dissolved like it was just a sugarcube.
Now the little pain sitting in my heart
Has shrunken a bit, but it really does hurt me now.
Those silly horoscopes, I
Guess I can't trust them after all.
If we could get further away,
I wonder what it would be like...?
Yay!
I'd be so happy
Inside my heart.
All the memories I have are beautiful in my mind,
But they don't feed the hunger deep inside my soul.
And tonight I thought,
I'd be just sitting in my sorrow.
And now I must wonder wonder why.
What did it really mean to you?
I just can't see it anymore!
I just can't see it anymore......
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhhhhhh.....
Life goes on and I heave a little sigh for you.
It's heavy, the love that I once shared with you,
But it dissolved like it was just a sugarcube.
Now the little pain sitting in my heart
Has shrunken a bit, but it really does hurt me now.
Those silly horoscopes, I
Guess I can't trust them after all.
If we could get further away,
I wonder what it would be like...?
Yay!
I'd be so happy
Inside my heart.
All the memories I have are beautiful in my mind,
But they don't feed the hunger deep inside my soul.
And tonight I thought,
I'd be just sitting in my sorrow.
And now I must wonder wonder why.
What did it really mean to you?
I just can't see it anymore!
I just can't see it anymore......
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhhhhhh.....
