Saori Hayami - Awake Video (MV)
RWBY: Ice Queendom Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: RWBY: Hyousetsu Teikoku (RWBY 氷雪帝国)
From Season: Summer 2022
Performed by: Saori Hayami (早見沙織)
Composed by: TK
Arranged by: TK
Released: September 14th, 2022
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Nagaku fukai yoru ga owaru
"hajimari " ga tooku hikaru
Furuenagara nemuru kimi wo
Yobu koe ga sora ni hibiku
Kimi ga shitsu kushita sakebi ga
Yami wo terashimasu you ni
Kesanaide hikari wo
Yake tsuku itami mo hikisaite
Tsuyoku dakishimeruyo
Soba ni iruyo
Kesanaide hikari wo
Yake tsuku itami mo hikisaite
Tsuyoku dakishimeruyo
Saki nante tashikana mono
Nanihitotsu naikedo
yowa sa mo , sabishisa mo ,
Tokasukara
[Full Version]
Nagaku fukai yoru ga owaru
"hajimari " ga tooku hikaru
Furuenagara nemuru kimi wo
Yobu koe ga sora ni hibiku
Ashita ga konai ki ga shite
Fui ni kowaku natta nda
Fuan no namida ga akumu ni
Kawatteshimau mae ni
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kesanaide hikari wo
Yake tsuku itami mo hikisaite
Tsuyoku dakishimeruyo
Tsumetai honoo ga yurete
Futari no itami ga
Tokedashiteikuno
Kimi ga shitsu kushita sakebi ga
Kimi ga kakushita negai ga
Kimi wo sukuidasu you ni
Yami wo terashimasu you ni
Hakidashita kotoba ga
Kokoro to shintai wo tsukisasoutomo
Dakishimeruyo
Hageshii honoo ga yurete
Futari no itami ga
Tokeatteikuno
Nani mo mienakatta
Nani mo ienakatta
Utsumuku dakedatta
Kimi ni fureta
Hajimete me ga atta
Kagamigoshi no kimi ni
Koboreta namida wa
Onaji irodatta (close to you)
Kesanaide hikari wo
Yake tsuku itami mo hikisaite
Tsuyoku dakishimeruyo
Tsumetai honoo ga yurete
Futari no itami ga
Tokedashiteikuno
Koko ni iruyo
Soba ni iruyo
Kesanaide hikari wo
Yake tsuku itami mo hikisaita saki ni
Kotae wa aruno ?
Subete tokashita nochi ni
Nani ga nokoroutomo
Yume kara sameru made hata ni iruyo
Saki nante tashikana mono
Nanihitotsu naikedo
Watashi wa koko ni , koko ni iruyo
Kasanatte yuraida ai mo
Futari no itami mo , yowa sa mo , sabishisa mo ,
Tokasukara
Kesanaideyo kesanaideyo
Seimei no sakebi wo
Sagashite sagashite
Sagashiteiku
Kizashiteiku
Yoake no hikari ga
Koko ni michiteikuno
[TV Version]
The long, deep night ends.
The 'beginning' glows in the distance.
You who sleep, trembling,
The voice calling out echoes in the sky.
The scream you lost
May it illuminate the darkness
Don't erase the light
Tear apart the burning pain as well
I'll hold you tightly
I'll be by your side
Don't erase the light
Tear apart the burning pain
I'll hold you tightly
There is no certain thing ahead
Not a single thing, though
Weakness, and loneliness,
For I will melt them away
[Full Version]
The long, deep night ends
The 'beginning' glows far away
You who sleep, trembling,
The voice calling out echoes in the sky
I feel like tomorrow won't come
Suddenly I got scared
The tears of anxiety turn into a nightmare
Before they change into one
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Don't erase the light
Tear apart even the burning pain
I'll hold you tightly
The cold flame sways
Our pain
Is melting away
The scream you lost
The wish you hid
As if to save you
May it illuminate the darkness
The words I spoke aloud
Even if they pierce my heart and body
I'll hold you
The fierce flames shake
Our pain
Melting together
I couldn't see anything
I couldn't say a word
I could only look down
I touched you
For the first time our eyes met
You through the mirror
The tears spilled
Were the same color (close to you)
Don't erase the light
Tear apart even the burning pain
I'll hold you tightly
The cold flame sways
Our pain
Is melting away
I'm here
By your side
Don't erase the light
Beyond tearing apart the burning pain
Is there an answer?
After everything has melted away
Whatever remains
I will be by your side until you wake from the dream
There is no certainty in what lies ahead
Not a single thing, though
I am here, right here
The love that overlapped and trembled
Our pain, our weakness, and our loneliness, too,
I will melt them away
Don't erase it, don't erase it
The cry of life
Searching, searching
I will keep searching
It begins to show signs
The dawn light
Is filling this place
[TVバージョン]
「はじまり」が遠 く光 る
[FULLバージョン]
「はじまり」が遠 く光 る
ふいに怖 くなったんだ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
はじめて目 が合 った
ここにいるよ
わたしはここに、ここにいるよ
ここに満 ちていくの
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Nagaku fukai yoru ga owaru
"hajimari " ga tooku hikaru
Furuenagara nemuru kimi wo
Yobu koe ga sora ni hibiku
Kimi ga shitsu kushita sakebi ga
Yami wo terashimasu you ni
Kesanaide hikari wo
Yake tsuku itami mo hikisaite
Tsuyoku dakishimeruyo
Soba ni iruyo
Kesanaide hikari wo
Yake tsuku itami mo hikisaite
Tsuyoku dakishimeruyo
Saki nante tashikana mono
Nanihitotsu naikedo
yowa sa mo , sabishisa mo ,
Tokasukara
[Full Version]
Nagaku fukai yoru ga owaru
"hajimari " ga tooku hikaru
Furuenagara nemuru kimi wo
Yobu koe ga sora ni hibiku
Ashita ga konai ki ga shite
Fui ni kowaku natta nda
Fuan no namida ga akumu ni
Kawatteshimau mae ni
Kesanaide hikari wo
Yake tsuku itami mo hikisaite
Tsuyoku dakishimeruyo
Tsumetai honoo ga yurete
Futari no itami ga
Tokedashiteikuno
Kimi ga shitsu kushita sakebi ga
Kimi ga kakushita negai ga
Kimi wo sukuidasu you ni
Yami wo terashimasu you ni
Hakidashita kotoba ga
Kokoro to shintai wo tsukisasoutomo
Dakishimeruyo
Hageshii honoo ga yurete
Futari no itami ga
Tokeatteikuno
Nani mo mienakatta
Nani mo ienakatta
Utsumuku dakedatta
Kimi ni fureta
Hajimete me ga atta
Kagamigoshi no kimi ni
Koboreta namida wa
Onaji irodatta (close to you)
Kesanaide hikari wo
Yake tsuku itami mo hikisaite
Tsuyoku dakishimeruyo
Tsumetai honoo ga yurete
Futari no itami ga
Tokedashiteikuno
Koko ni iruyo
Soba ni iruyo
Kesanaide hikari wo
Yake tsuku itami mo hikisaita saki ni
Kotae wa aruno ?
Subete tokashita nochi ni
Nani ga nokoroutomo
Yume kara sameru made hata ni iruyo
Saki nante tashikana mono
Nanihitotsu naikedo
Watashi wa koko ni , koko ni iruyo
Kasanatte yuraida ai mo
Futari no itami mo , yowa sa mo , sabishisa mo ,
Tokasukara
Kesanaideyo kesanaideyo
Seimei no sakebi wo
Sagashite sagashite
Sagashiteiku
Kizashiteiku
Yoake no hikari ga
Koko ni michiteikuno
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
The long, deep night ends.
The 'beginning' glows in the distance.
You who sleep, trembling,
The voice calling out echoes in the sky.
The scream you lost
May it illuminate the darkness
Don't erase the light
Tear apart the burning pain as well
I'll hold you tightly
I'll be by your side
Don't erase the light
Tear apart the burning pain
I'll hold you tightly
There is no certain thing ahead
Not a single thing, though
Weakness, and loneliness,
For I will melt them away
[Full Version]
The long, deep night ends
The 'beginning' glows far away
You who sleep, trembling,
The voice calling out echoes in the sky
I feel like tomorrow won't come
Suddenly I got scared
The tears of anxiety turn into a nightmare
Before they change into one
Don't erase the light
Tear apart even the burning pain
I'll hold you tightly
The cold flame sways
Our pain
Is melting away
The scream you lost
The wish you hid
As if to save you
May it illuminate the darkness
The words I spoke aloud
Even if they pierce my heart and body
I'll hold you
The fierce flames shake
Our pain
Melting together
I couldn't see anything
I couldn't say a word
I could only look down
I touched you
For the first time our eyes met
You through the mirror
The tears spilled
Were the same color (close to you)
Don't erase the light
Tear apart even the burning pain
I'll hold you tightly
The cold flame sways
Our pain
Is melting away
I'm here
By your side
Don't erase the light
Beyond tearing apart the burning pain
Is there an answer?
After everything has melted away
Whatever remains
I will be by your side until you wake from the dream
There is no certainty in what lies ahead
Not a single thing, though
I am here, right here
The love that overlapped and trembled
Our pain, our weakness, and our loneliness, too,
I will melt them away
Don't erase it, don't erase it
The cry of life
Searching, searching
I will keep searching
It begins to show signs
The dawn light
Is filling this place
Kanji
[show all]
永 く深 い夜 が終 わる
震 えながら眠 る君 を
呼 ぶ声 が空 に響 く
君 が失 くした叫 びが
闇 を照 らしますように
消 さないで光 を
焼 けつく痛 みも引 き裂 いて
強 く抱 きしめるよ
傍 にいるよ
消 さないで光 を
焼 けつく痛 みも引 き裂 いて
強 く抱 きしめるよ
先 なんて確 かなもの
何一 つないけど
弱 さも、さびしさも、
溶 かすから
永 く深 い夜 が終 わる
震 えながら眠 る君 を
呼 ぶ声 が空 に響 く
明日 が来 ない気 がして
不安 の涙 が悪夢 に
変 わってしまう前 に
消 さないで光 を
焼 けつく痛 みも引 き裂 いて
強 く抱 きしめるよ
冷 たい炎 が揺 れて
二人 の痛 みが
溶 け出 していくの
君 が失 くした叫 びが
君 が隠 した願 いが
君 を救 いだすように
闇 を照 らしますように
吐 き出 した言葉 が
心 と身体 を突 き刺 そうとも
抱 きしめるよ
激 しい炎 が揺 れて
二人 の痛 みが
溶 け合 っていくの
何 も見 えなかった
何 も言 えなかった
俯 くだけだった
君 に触 れた
鏡 越 しの君 に
零 れた涙 は
同 じ色 だった (close to you)
消 さないで光 を
焼 けつく痛 みも引 き裂 いて
強 く抱 きしめるよ
冷 たい炎 が揺 れて
二人 の痛 みが
溶 け出 していくの
傍 にいるよ
消 さないで光 を
焼 けつく痛 みも引 き裂 いた先 に
答 えはあるの？
全 て溶 かした後 に
何 が残 ろうとも
夢 から醒 めるまで傍 にいるよ
先 なんて確 かなもの
何一 つないけど
重 なって揺 らいだ愛 も
二人 の痛 みも、弱 さも、さびしさも、
溶 かすから
消 さないでよ 消 さないでよ
生命 の叫 びを
探 して 探 して
探 していく
兆 していく
夜明 けの光 が
[show all]
[TVバージョン]
「はじまり」が遠 く光 る
[FULLバージョン]
「はじまり」が遠 く光 る
ふいに怖 くなったんだ
はじめて目 が合 った
ここにいるよ
わたしはここに、ここにいるよ
ここに満 ちていくの
Japanese Title: RWBY 氷雪帝国
English Title: RWBY: Ice Queendom
Related Anime:
Original Release Date:
- July 3rd, 2022
