Awkmiu - Arrow Video (MV)
Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout Ending Theme Video
Japanese Title: アロー
Description: Ending Theme
From Anime: Ryza no Atelier: Tokoyami no Joou to Himitsu no Kakurega (ライザのアトリエ ~常闇の女王と秘密の隠れ家~)
From Season: Summer 2023
Performed by: Awkmiu
Arranged by: Awkmiu
Released: July 2nd, 2023
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Furueta ashioto de koko made kita
Irochigai no onaji yuuki wo miseatta
Bokura no tokubetsu janai hibi no subete wa
Shinzou wo yurasu aizu
Seijaku no uta ga hibiita sanzan to kirameku daichi
Souzou wo katachi ni surunda omoi wo tsunorasete
Mada mitsukaranai hate wo mezasu yo
Machigai demo kamawanai sa
Mayou tabi ni ukabu hoshi no hitotsu wa
Mirai wo tsuranuku hodo tsuyoi riyuu
Bokura no tokubetsu janai hibi ga kureta
Hikari wo tashikame ni ikou
Fuan datte tadashii to omou kara
Omoidashita yume janai yukisaki wo
Tsuyoku natta anata ga warau kara
Omoidashita yuruganai hajimari wo
[Full Version]
Furueta ashioto de koko made kita
Irochigai no onaji yuuki wo miseatta
Bokura no tokubetsu janai hibi no subete wa
Shinzou wo yurasu aizu
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Seijaku no uta ga hibiita sanzan to kirameku daichi
Souzou wo katachi ni surunda omoi wo tsunorasete
Mada mitsukaranai hate wo mezasu yo
Machigai demo kamawanai sa
Mayou tabi ni ukabu hoshi no hitotsu wa
Mirai wo tsuranuku hodo tsuyoi riyuu
Bokura no tokubetsu janai hibi ga kureta
Hikari wo tashikame ni ikou
Furubita tonneru wo nuketa saki ni
Kibukureta risouzou ga sobieteita
"Dousureba jibun wo hokoreru darou?"
Kudakenai yowane ga yoru wo mushibanda
Soredemo unmei ni miserareta bokura wa
Aki mo sezu kibou wo kuizukusu no sa
Mou nidoto hanasenai te wo tsunagu yo
Koko wa mou hitori ja mirenai sekai da
Anten shita shikai mabuta no ura koukai ga chirabaru ginga
Retsugoukan ni okasareta kokoro wo tebanashite
Mada mitsukaranai hate wo mezasu yo
Surikireru hodo kaze wo kitte
Mayou tabiji ni tatsu hitomi no oku ni
Kakushita yowasa mo ima sarashiteiku
Bokura no tokubetsu janai hibi ga
Terashu sekai de kiseki wo mitai
Fuan datte tadashii to omou kara
Omoidashita yume janai yukisaki wo
Tsuyoku natta anata ga warau kara
Omoidashita yuruganai hajimari wo
[TV Version]
We came all the way here with trembling footsteps
Sharing different but same courage
Every ordinary day we've spent
Is a signal that stirs our hearts
The melody of silence echoes, the land sparkles brightly
We'll turn our imaginations into reality, nurturing our thoughts
We're aiming for an undiscovered horizon
It's okay even if we make mistakes
Every time we hesitate, one of the stars that comes to mind
Is a powerful reason that pierces through the future
Let's go to confirm the light those ordinary days gave us
Even when feeling anxious, because I believe it's right
I recalled a destination that is not just a dream
Because you've grown stronger and are smiling
I recalled an unwavering beginning
[Full Version]
We came all the way here with trembling footsteps
Sharing different but same courage
Every ordinary day we've spent
Is a signal that stirs our hearts
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The melody of silence echoes, the land sparkles brightly
We'll turn our imaginations into reality, nurturing our thoughts
We're aiming for an undiscovered horizon
It's okay even if we make mistakes
Every time we hesitate, one of the stars that comes to mind
Is a powerful reason that pierces through the future
Let's go to confirm the light those ordinary days gave us
Beyond the old tunnel, there stands an inflated image of ideals
"What should I do to be proud of myself?"
The unyielding weak voice gnawed at the night
Yet, captivated by destiny, we never tire and devour hope
We hold hands that will never part again
This is a world we can no longer see alone
In the darkened view, behind closed eyelids, regrets scatter in the galaxy
Release the heart invaded by inferiority complex
We're still aiming for an undiscovered horizon
Slicing through the wind until we wear out
Embarking on a journey of hesitation, deep within our eyes
We'll reveal the hidden weaknesses
In this world illuminated by our non-special days
We want to witness miracles
Even when feeling anxious, because I believe it's right
I recalled a destination that is not just a dream
Because you've grown stronger and are smiling
I recalled an unwavering beginning
[TVバージョン]
まだ見 つからない果 てを目指 すよ
[FULLバージョン]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
まだ見 つからない果 てを目指 すよ
「どうすれば自分 を誇 れるだろう？」
それでも運命 に魅 せられた僕 らは
もう二度 と離 せない手 を繋 ぐよ
ここはもうひとりじゃ見 れない世界 だ
まだ見 つからない果 てを目指 すよ
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Furueta ashioto de koko made kita
Irochigai no onaji yuuki wo miseatta
Bokura no tokubetsu janai hibi no subete wa
Shinzou wo yurasu aizu
Seijaku no uta ga hibiita sanzan to kirameku daichi
Souzou wo katachi ni surunda omoi wo tsunorasete
Mada mitsukaranai hate wo mezasu yo
Machigai demo kamawanai sa
Mayou tabi ni ukabu hoshi no hitotsu wa
Mirai wo tsuranuku hodo tsuyoi riyuu
Bokura no tokubetsu janai hibi ga kureta
Hikari wo tashikame ni ikou
Fuan datte tadashii to omou kara
Omoidashita yume janai yukisaki wo
Tsuyoku natta anata ga warau kara
Omoidashita yuruganai hajimari wo
[Full Version]
Furueta ashioto de koko made kita
Irochigai no onaji yuuki wo miseatta
Bokura no tokubetsu janai hibi no subete wa
Shinzou wo yurasu aizu
Seijaku no uta ga hibiita sanzan to kirameku daichi
Souzou wo katachi ni surunda omoi wo tsunorasete
Mada mitsukaranai hate wo mezasu yo
Machigai demo kamawanai sa
Mayou tabi ni ukabu hoshi no hitotsu wa
Mirai wo tsuranuku hodo tsuyoi riyuu
Bokura no tokubetsu janai hibi ga kureta
Hikari wo tashikame ni ikou
Furubita tonneru wo nuketa saki ni
Kibukureta risouzou ga sobieteita
"Dousureba jibun wo hokoreru darou?"
Kudakenai yowane ga yoru wo mushibanda
Soredemo unmei ni miserareta bokura wa
Aki mo sezu kibou wo kuizukusu no sa
Mou nidoto hanasenai te wo tsunagu yo
Koko wa mou hitori ja mirenai sekai da
Anten shita shikai mabuta no ura koukai ga chirabaru ginga
Retsugoukan ni okasareta kokoro wo tebanashite
Mada mitsukaranai hate wo mezasu yo
Surikireru hodo kaze wo kitte
Mayou tabiji ni tatsu hitomi no oku ni
Kakushita yowasa mo ima sarashiteiku
Bokura no tokubetsu janai hibi ga
Terashu sekai de kiseki wo mitai
Fuan datte tadashii to omou kara
Omoidashita yume janai yukisaki wo
Tsuyoku natta anata ga warau kara
Omoidashita yuruganai hajimari wo
Furueta ashioto de koko made kita
Irochigai no onaji yuuki wo miseatta
Bokura no tokubetsu janai hibi no subete wa
Shinzou wo yurasu aizu
Seijaku no uta ga hibiita sanzan to kirameku daichi
Souzou wo katachi ni surunda omoi wo tsunorasete
Mada mitsukaranai hate wo mezasu yo
Machigai demo kamawanai sa
Mayou tabi ni ukabu hoshi no hitotsu wa
Mirai wo tsuranuku hodo tsuyoi riyuu
Bokura no tokubetsu janai hibi ga kureta
Hikari wo tashikame ni ikou
Fuan datte tadashii to omou kara
Omoidashita yume janai yukisaki wo
Tsuyoku natta anata ga warau kara
Omoidashita yuruganai hajimari wo
[Full Version]
Furueta ashioto de koko made kita
Irochigai no onaji yuuki wo miseatta
Bokura no tokubetsu janai hibi no subete wa
Shinzou wo yurasu aizu
Seijaku no uta ga hibiita sanzan to kirameku daichi
Souzou wo katachi ni surunda omoi wo tsunorasete
Mada mitsukaranai hate wo mezasu yo
Machigai demo kamawanai sa
Mayou tabi ni ukabu hoshi no hitotsu wa
Mirai wo tsuranuku hodo tsuyoi riyuu
Bokura no tokubetsu janai hibi ga kureta
Hikari wo tashikame ni ikou
Furubita tonneru wo nuketa saki ni
Kibukureta risouzou ga sobieteita
"Dousureba jibun wo hokoreru darou?"
Kudakenai yowane ga yoru wo mushibanda
Soredemo unmei ni miserareta bokura wa
Aki mo sezu kibou wo kuizukusu no sa
Mou nidoto hanasenai te wo tsunagu yo
Koko wa mou hitori ja mirenai sekai da
Anten shita shikai mabuta no ura koukai ga chirabaru ginga
Retsugoukan ni okasareta kokoro wo tebanashite
Mada mitsukaranai hate wo mezasu yo
Surikireru hodo kaze wo kitte
Mayou tabiji ni tatsu hitomi no oku ni
Kakushita yowasa mo ima sarashiteiku
Bokura no tokubetsu janai hibi ga
Terashu sekai de kiseki wo mitai
Fuan datte tadashii to omou kara
Omoidashita yume janai yukisaki wo
Tsuyoku natta anata ga warau kara
Omoidashita yuruganai hajimari wo
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
We came all the way here with trembling footsteps
Sharing different but same courage
Every ordinary day we've spent
Is a signal that stirs our hearts
The melody of silence echoes, the land sparkles brightly
We'll turn our imaginations into reality, nurturing our thoughts
We're aiming for an undiscovered horizon
It's okay even if we make mistakes
Every time we hesitate, one of the stars that comes to mind
Is a powerful reason that pierces through the future
Let's go to confirm the light those ordinary days gave us
Even when feeling anxious, because I believe it's right
I recalled a destination that is not just a dream
Because you've grown stronger and are smiling
I recalled an unwavering beginning
[Full Version]
We came all the way here with trembling footsteps
Sharing different but same courage
Every ordinary day we've spent
Is a signal that stirs our hearts
The melody of silence echoes, the land sparkles brightly
We'll turn our imaginations into reality, nurturing our thoughts
We're aiming for an undiscovered horizon
It's okay even if we make mistakes
Every time we hesitate, one of the stars that comes to mind
Is a powerful reason that pierces through the future
Let's go to confirm the light those ordinary days gave us
Beyond the old tunnel, there stands an inflated image of ideals
"What should I do to be proud of myself?"
The unyielding weak voice gnawed at the night
Yet, captivated by destiny, we never tire and devour hope
We hold hands that will never part again
This is a world we can no longer see alone
In the darkened view, behind closed eyelids, regrets scatter in the galaxy
Release the heart invaded by inferiority complex
We're still aiming for an undiscovered horizon
Slicing through the wind until we wear out
Embarking on a journey of hesitation, deep within our eyes
We'll reveal the hidden weaknesses
In this world illuminated by our non-special days
We want to witness miracles
Even when feeling anxious, because I believe it's right
I recalled a destination that is not just a dream
Because you've grown stronger and are smiling
I recalled an unwavering beginning
We came all the way here with trembling footsteps
Sharing different but same courage
Every ordinary day we've spent
Is a signal that stirs our hearts
The melody of silence echoes, the land sparkles brightly
We'll turn our imaginations into reality, nurturing our thoughts
We're aiming for an undiscovered horizon
It's okay even if we make mistakes
Every time we hesitate, one of the stars that comes to mind
Is a powerful reason that pierces through the future
Let's go to confirm the light those ordinary days gave us
Even when feeling anxious, because I believe it's right
I recalled a destination that is not just a dream
Because you've grown stronger and are smiling
I recalled an unwavering beginning
[Full Version]
We came all the way here with trembling footsteps
Sharing different but same courage
Every ordinary day we've spent
Is a signal that stirs our hearts
The melody of silence echoes, the land sparkles brightly
We'll turn our imaginations into reality, nurturing our thoughts
We're aiming for an undiscovered horizon
It's okay even if we make mistakes
Every time we hesitate, one of the stars that comes to mind
Is a powerful reason that pierces through the future
Let's go to confirm the light those ordinary days gave us
Beyond the old tunnel, there stands an inflated image of ideals
"What should I do to be proud of myself?"
The unyielding weak voice gnawed at the night
Yet, captivated by destiny, we never tire and devour hope
We hold hands that will never part again
This is a world we can no longer see alone
In the darkened view, behind closed eyelids, regrets scatter in the galaxy
Release the heart invaded by inferiority complex
We're still aiming for an undiscovered horizon
Slicing through the wind until we wear out
Embarking on a journey of hesitation, deep within our eyes
We'll reveal the hidden weaknesses
In this world illuminated by our non-special days
We want to witness miracles
Even when feeling anxious, because I believe it's right
I recalled a destination that is not just a dream
Because you've grown stronger and are smiling
I recalled an unwavering beginning
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
震 えた足音 でここまで来 た
色 違 いの同 じ勇気 を見 せ合 った
僕 らの特別 じゃない日々 の全 ては
心臓 を揺 らす合図
静寂 の唄 が響 いた 燦然 と煌 めく大地
想像 を形 にするんだ 思 いを募 らせて
まだ見 つからない果 てを目指 すよ
間違 いでも構 わないさ
迷 う度 に浮 かぶ星 の一 つは
未来 を貫 くほど強 い理由
僕 らの特別 じゃない日々 がくれた
光 を確 かめに行 こう
不安 だって 正 しいと思 うから
思 い出 した 夢 じゃない行 き先 を
強 くなった あなたが笑 うから
思 い出 した 揺 るがない始 まりを
[FULLバージョン]
震 えた足音 でここまで来 た
色 違 いの同 じ勇気 を見 せ合 った
僕 らの特別 じゃない日々 の全 ては
心臓 を揺 らす合図
静寂 の唄 が響 いた 燦然 と煌 めく大地
想像 を形 にするんだ 思 いを募 らせて
まだ見 つからない果 てを目指 すよ
間違 いでも構 わないさ
迷 う度 に浮 かぶ星 の一 つは
未来 を貫 くほど強 い理由
僕 らの特別 じゃない日々 がくれた
光 を確 かめに行 こう
古 びたトンネルを抜 けた先 に
着膨 れした理想 像 がそびえていた
「どうすれば自分 を誇 れるだろう？」
砕 けない弱音 が夜 を蝕 んだ
それでも運命 に魅 せられた僕 らは
飽 きもせず希望 を食 べ尽 くすのさ
もう二度 と離 せない手 を繋 ぐよ
ここはもうひとりじゃ見 れない世界 だ
暗転 した視界 瞼 の裏 後悔 が散 らばる銀河
劣等 感 に侵 された心 を手放 して
まだ見 つからない果 てを目指 すよ
擦 り切 れるほど風 を切 って
迷 う旅路 に立 つ 瞳 の奥 に
隠 した弱 さも いま晒 していく
僕 らの特別 じゃない日々 が
照 らす世界 で奇跡 を見 たい
不安 だって 正 しいと思 うから
思 い出 した 夢 じゃない行 き先 を
強 くなった あなたが笑 うから
思 い出 した 揺 るがない始 まりを
まだ
[FULLバージョン]
まだ
「どうすれば
それでも
もう
ここはもうひとりじゃ
まだ
Japanese Title: ライザのアトリエ ~常闇の女王と秘密の隠れ家~
English Title: Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout
Original Release Date:
- July 2nd, 2023
Chronicles the tale of Stout Reisalin, a young girl residing on Kurken Island, yearning for excitement. One fateful summer, she stumbles upon an abandoned rowboat, prompting her to embark on a voyage to the mainland accompanied by her friends Marslink Lent and Mongarten Tao.
On their journey, Ryza encounters Vollmer Empel, an alchemist, and his companion Decyrus Lila, leading her down the path of alchemical mastery and intertwining escapades. As she delves deeper, Ryza unravels the hidden truths surrounding her homeland.
