Sangatsu no Phantasia - Golden Ray Lyrics
Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout Opening Theme Lyrics
Golden Ray Lyrics
by Sangatsu no Phantasia
from Ryza no Atelier: Tokoyami no Joou to Himitsu no Kakurega
by Sangatsu no Phantasia
from Ryza no Atelier: Tokoyami no Joou to Himitsu no Kakurega
TV Size Full Size Official
Kinou kizuita nda
Arukidasou to shite
Itsumo no kutsu ga chiisakatta
Warawarechau kamo na
Umi wo miru kimi ga
Nandaka otonabite ita
Dore ga takaramono
Dore ga suki na koto
Nakushite kara kidzuku desho
Atarimae no sora no shita ni
Tabun kakureteru
Mata asa ga kite
Ribbon wo chouchou ni musunde
Mada atatakai
Shoujo no mita yume
Tomaranai de ikou
Hikaru hou e ikou
Bokura wa modorenai
Te wo nigitte gooruden rei
Mada soba ni iru mada soba ni iru
Tomaranai de ikou
Nozomu hou e ikou
Bokura ga eranda nake nashi no gooruden rei
Mada soba ni iru mada soba ni iru kara
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Soshite wakattanda
Hikari no rinkaku ga
Hitori hitori chigau koto
Kotoba de kiritorou to shite mo
Furenai koto
Hoshikuzu tachi wa
Yokaze ni hakobarete itta
Torinokosareta
Hikari tsuzuku hoshi
Mayoi nagara ikou
Hikaru hou e ikou
Shinjite iru naraba
Togirenai yo gooruden rei
Tada sono saki e susumu shika nakatta
Terasareteru to omoikon de ita
Kiniro no hikari ni
Sukoshi te wo atete mitara
Sotto me wo akete mitara
Boku no kokoro wa hitoshiku kagayaiteru
Tomaranai de ikou
Hikaru hou e ikou
Bokura wa modorenai
Modorenai nda gooruden rei
Mada soba ni iru mada soba ni iru
Kitsuku natta kutsu
Sayonara wo itta
Bokura no inochi ga moeru you na gooruden rei
Tomarenai keredo kimi wo matte iru kara
Yesterday, I realized
I tried to start walking
But my usual shoes were too small
I might be laughed at
You, looking at the sea
Seemed somewhat grown-up
Which one is a treasure
Which one is something you like
You only notice their worth after losing them
Under the ordinary sky
They're probably hidden
Morning comes again,
Tying a ribbon into a butterfly
Still warm
The dream the girl saw
Let's keep going without stopping
Let's head towards the shining light
We can't go back
Holding hands, it's a golden ray
I'm still by your side, still by your side
Let's keep going without stopping
Let's head towards the desired direction
Our chosen small golden rays
I'm still by your side, still by your side, you know
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
And then I understood
The outlines of the light
Are different for each person
Even if I try to capture them in words
There are things I can't touch
The stardust
Was carried away by the night wind
The light of the stars that continues
Left behind
Let's move forward while lost
Let's head towards the shining light
If we believe
The golden ray won't stop
We simply have to move ahead of it
I thought it was illuminated
In a golden light
When I gently touched it
And softly opened my eyes,
My heart was shining equally
Let's keep going without stopping
Let's head towards the shining light
We can't go back
We can't go back, it's a golden ray
I'm still by your side, still by your side
My shoes have become tight
I said goodbye
Our lives are like a burning golden ray
I can't stop, but I'm waiting for you
いつもの靴 が小 さかった
なんだか大人 びていた
どれが宝物
どれが好 きなこと
あたりまえの空 の下 に
また朝 が来 て
リボンを蝶々 に結 んで
まだ温 かい
まだ傍 にいる まだ傍 にいる
まだ傍 にいる まだ傍 にいるから
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
そしてわかったんだ
ひとりひとり違 うこと
ただその先 へ 進 むしかなかった
そっと目 を開 けてみたら
まだ傍 にいる まだ傍 にいる
きつくなった靴
さよならを言 った
Romaji
[show all]
[show all]
Kinou kizuita nda
Arukidasou to shite
Itsumo no kutsu ga chiisakatta
Warawarechau kamo na
Umi wo miru kimi ga
Nandaka otonabite ita
Dore ga takaramono
Dore ga suki na koto
Nakushite kara kidzuku desho
Atarimae no sora no shita ni
Tabun kakureteru
Mata asa ga kite
Ribbon wo chouchou ni musunde
Mada atatakai
Shoujo no mita yume
Tomaranai de ikou
Hikaru hou e ikou
Bokura wa modorenai
Te wo nigitte gooruden rei
Mada soba ni iru mada soba ni iru
Tomaranai de ikou
Nozomu hou e ikou
Bokura ga eranda nake nashi no gooruden rei
Mada soba ni iru mada soba ni iru kara
[Full Version Continues]
Soshite wakattanda
Hikari no rinkaku ga
Hitori hitori chigau koto
Kotoba de kiritorou to shite mo
Furenai koto
Hoshikuzu tachi wa
Yokaze ni hakobarete itta
Torinokosareta
Hikari tsuzuku hoshi
Mayoi nagara ikou
Hikaru hou e ikou
Shinjite iru naraba
Togirenai yo gooruden rei
Tada sono saki e susumu shika nakatta
Terasareteru to omoikon de ita
Kiniro no hikari ni
Sukoshi te wo atete mitara
Sotto me wo akete mitara
Boku no kokoro wa hitoshiku kagayaiteru
Tomaranai de ikou
Hikaru hou e ikou
Bokura wa modorenai
Modorenai nda gooruden rei
Mada soba ni iru mada soba ni iru
Kitsuku natta kutsu
Sayonara wo itta
Bokura no inochi ga moeru you na gooruden rei
Tomarenai keredo kimi wo matte iru kara
English
[show all]
[show all]
Yesterday, I realized
I tried to start walking
But my usual shoes were too small
I might be laughed at
You, looking at the sea
Seemed somewhat grown-up
Which one is a treasure
Which one is something you like
You only notice their worth after losing them
Under the ordinary sky
They're probably hidden
Morning comes again,
Tying a ribbon into a butterfly
Still warm
The dream the girl saw
Let's keep going without stopping
Let's head towards the shining light
We can't go back
Holding hands, it's a golden ray
I'm still by your side, still by your side
Let's keep going without stopping
Let's head towards the desired direction
Our chosen small golden rays
I'm still by your side, still by your side, you know
[Full Version Continues]
And then I understood
The outlines of the light
Are different for each person
Even if I try to capture them in words
There are things I can't touch
The stardust
Was carried away by the night wind
The light of the stars that continues
Left behind
Let's move forward while lost
Let's head towards the shining light
If we believe
The golden ray won't stop
We simply have to move ahead of it
I thought it was illuminated
In a golden light
When I gently touched it
And softly opened my eyes,
My heart was shining equally
Let's keep going without stopping
Let's head towards the shining light
We can't go back
We can't go back, it's a golden ray
I'm still by your side, still by your side
My shoes have become tight
I said goodbye
Our lives are like a burning golden ray
I can't stop, but I'm waiting for you
Kanji
[show all]
昨日 気付 いたんだ
歩 き出 そうとして
笑 われちゃうかもな
海 を見 る君 が
失 くしてから気付 くでしょ
多分 隠 れてる
少女 の見 た夢
止 まらないで行 こう
光 る方 へ行 こう
僕 らは戻 れない
手 を握 ってゴールデンレイ
止 まらないで行 こう
望 む方 へ行 こう
僕 らが選 んだなけなしのゴールデンレイ
光 の輪郭 が
言葉 で切 り取 ろうとしても
触 れないこと
星屑 たちは
夜 風 に運 ばれていった
取 り残 された
光 つづく星
迷 いながら行 こう
光 る方 へ行 こう
信 じているならば
途切 れないよゴールデンレイ
照 らされてると思 いこんでいた
金色 の光 に
少 し手 をあててみたら
僕 の心 は等 しく輝 いてる
止 まらないで行 こう
光 る方 へ行 こう
僕 らは戻 れない
戻 れないんだゴールデンレイ
僕 らの命 が燃 えるようなゴールデンレイ
止 まれないけれど 君 を待 っているから
[show all]
いつもの靴 が小 さかった
なんだか大人 びていた
どれが宝物
どれが好 きなこと
あたりまえの空 の下 に
また朝 が来 て
リボンを蝶々 に結 んで
まだ温 かい
まだ傍 にいる まだ傍 にいる
まだ傍 にいる まだ傍 にいるから
[この先はFULLバージョンのみ]
そしてわかったんだ
ひとりひとり違 うこと
ただその先 へ 進 むしかなかった
そっと目 を開 けてみたら
まだ傍 にいる まだ傍 にいる
きつくなった靴
さよならを言 った
Japanese Title: ゴールデンレイ
Description: Opening Theme
From Anime: Ryza no Atelier: Tokoyami no Joou to Himitsu no Kakurega (ライザのアトリエ ~常闇の女王と秘密の隠れ家~)
From Season: Summer 2023
Performed by: Sangatsu no Phantasia (三月のパンタシア)
Lyrics by: Harumakigohan (はるまきごはん)
Composed by: Harumakigohan (はるまきごはん)
Arranged by: Harumakigohan (はるまきごはん)
Released: August 23rd, 2023
Japanese Title: ライザのアトリエ ~常闇の女王と秘密の隠れ家~
English Title: Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout
Original Release Date:
- July 2nd, 2023
Chronicles the tale of Stout Reisalin, a young girl residing on Kurken Island, yearning for excitement. One fateful summer, she stumbles upon an abandoned rowboat, prompting her to embark on a voyage to the mainland accompanied by her friends Marslink Lent and Mongarten Tao.
On their journey, Ryza encounters Vollmer Empel, an alchemist, and his companion Decyrus Lila, leading her down the path of alchemical mastery and intertwining escapades. As she delves deeper, Ryza unravels the hidden truths surrounding her homeland.
