Yui Horie - Himitsu no Niwa no Futari Video (MV)
The Maid I Hired Recently Is Mysterious Ending Theme Video
Japanese Title: 秘密の庭のふたり
Description: Ending Theme
From Anime: Saikin Yatotta Maid ga Ayashii (最近雇ったメイドが怪しい)
From Season: Summer 2022
Performed by: Yui Horie (堀江由衣)
Lyrics by: Sarari Matsubara (松原さらり)
Arranged by: Kengo Minamida (南田健吾)
Released: 2022
TV Size Full Size Official
Shabondama no nioi aozora no shita de yureteiru
Me to me ga atta hajimari hajimari
Kokoro to kotoba ga chiguhaguna youde pittarina koto
Kizuiteiru kana madamada korekara
Hitori bocchinobi omoidasu no wa
Ano taiyou mitaina egaodesho ?
Kimi ga umarete hajimete deatta
Atatakakute chotto kusuguttai
Sono omoi shitteiruyo
Ashita minna ni wa naisho de sotto
Oshieteagerukara mattete
Sono kawari kikoeruyo
Dono peeji ni mo nottenakatta
Futari no monogatari no taitoru wa nandarou
[Full Version Continues]
Yureru kazenouto furimuite fureta yubisaki
Toki ga tomatta e ni kaita youna shiin
Nemurenakat tari jibunrashikunai ki ga shitari shite
Yukkuri chikazuku mousugu kawatteiku
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Mune ga ippaide wakaranakute mo
Ima taiyou mitai ni mabushiino
Sugoku taisetsudeshouga nakutte
Itsu demo soba ni ite hoshii tte
Sono omoi tsutawatteru
Moshimo hanarebanare ni nattara tte
Souzou sae mo shitakunaiyone
Sonomama wo tsutaeteyo
Sekaijuu de tatta hitotsu no
Futari no monogatari no sono saki wo kikasete
Nanigenai hibi sae mo irozukihajimeta ano hi kara sou
Kitto tsunagatteiru shiawase no kiseki
Kimi ga umarete hajimete deatta
Atatakakute chotto kusuguttai
Sono omoi shitteiruyo
Ashita minna ni wa naisho de sotto
Oshieteagerukara mattete
Sono kawari kikoeruyo
Dono peeji ni mo nottenakatta
Itsu datte totemo tanoshi soude
Tama ni chotto dake setsunai
Sonna futari no monogatari wa zutto tsuzuiteiku
The scent of soap bubbles sways under the blue sky
Our eyes met-the beginning begins
The heart and words seem out of sync, yet fit together perfectly
I wonder if you notice-there's still so much ahead
On a day when I'm all alone, what I remember is
That sun-like smile, right?
The first thing you met after you were born
Was warm and a little ticklish
I know that feeling
Tomorrow, keep it secret from everyone and quietly
I'll tell you, so please wait
And in return, you'll hear it
It wasn't on any page
What might the title of our story be?
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The wind's sound swaying; I turned around and touched your fingertips
Time stood still, a scene like a painting
Sometimes I couldn't sleep, and sometimes I felt I wasn't myself,
Slowly drawing closer, it will change soon
Even when my heart is full and I don't understand,
Right now it's as dazzling as the sun
It's so important, I can't help but feel it
I want you to always be by my side
That feeling is getting through
If we were to be separated
I don't even want to imagine that
Tell me as you are
The one and only in the world
Tell me what comes after our story
Even the ordinary days began to color from that day
Surely connected-the trail of happiness
The first thing you met after you were born
Was warm and a little ticklish
I know that feeling
Tomorrow, quietly keep it secret from everyone
I'll tell you, so please wait
And in return, you'll hear me
It wasn't on any page
You always looked so happy
Sometimes it's a little bittersweet
That kind of two's story will go on forever
シャボン玉 の匂 い 青空 の下 で揺 れている
ひとりぼっちの日 思 い出 すのは
あの太陽 みたいな笑顔 でしょ？
その想 い 知 っているよ
その代 わり 聞 こえるよ
どのページにも載 ってなかった
ふたりの物語 のタイトルはなんだろう
[この先はFULLバージョンのみ]
ゆっくり近 づく もうすぐ変 わっていく
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
いま太陽 みたいに眩 しいの
すごく大切 でしょうがなくって
いつでもそばにいてほしいって
その想 い 伝 わってる
もしも離 れ離 れになったらって
そのままを 伝 えてよ
ふたりの物語 のその先 を聞 かせて
きっと繋 がっている 幸 せの軌跡
その想 い 知 っているよ
その代 わり 聞 こえるよ
どのページにも載 ってなかった
いつだってとても楽 しそうで
たまにちょっとだけ切 ない
そんなふたりの物語 はずっと続 いていく
Romaji
[show all]
[show all]
Shabondama no nioi aozora no shita de yureteiru
Me to me ga atta hajimari hajimari
Kokoro to kotoba ga chiguhaguna youde pittarina koto
Kizuiteiru kana madamada korekara
Hitori bocchinobi omoidasu no wa
Ano taiyou mitaina egaodesho ?
Kimi ga umarete hajimete deatta
Atatakakute chotto kusuguttai
Sono omoi shitteiruyo
Ashita minna ni wa naisho de sotto
Oshieteagerukara mattete
Sono kawari kikoeruyo
Dono peeji ni mo nottenakatta
Futari no monogatari no taitoru wa nandarou
[Full Version Continues]
Yureru kazenouto furimuite fureta yubisaki
Toki ga tomatta e ni kaita youna shiin
Nemurenakat tari jibunrashikunai ki ga shitari shite
Yukkuri chikazuku mousugu kawatteiku
Mune ga ippaide wakaranakute mo
Ima taiyou mitai ni mabushiino
Sugoku taisetsudeshouga nakutte
Itsu demo soba ni ite hoshii tte
Sono omoi tsutawatteru
Moshimo hanarebanare ni nattara tte
Souzou sae mo shitakunaiyone
Sonomama wo tsutaeteyo
Sekaijuu de tatta hitotsu no
Futari no monogatari no sono saki wo kikasete
Nanigenai hibi sae mo irozukihajimeta ano hi kara sou
Kitto tsunagatteiru shiawase no kiseki
Kimi ga umarete hajimete deatta
Atatakakute chotto kusuguttai
Sono omoi shitteiruyo
Ashita minna ni wa naisho de sotto
Oshieteagerukara mattete
Sono kawari kikoeruyo
Dono peeji ni mo nottenakatta
Itsu datte totemo tanoshi soude
Tama ni chotto dake setsunai
Sonna futari no monogatari wa zutto tsuzuiteiku
Me to me ga atta hajimari hajimari
Kokoro to kotoba ga chiguhaguna youde pittarina koto
Kizuiteiru kana madamada korekara
Hitori bocchinobi omoidasu no wa
Ano taiyou mitaina egaodesho ?
Kimi ga umarete hajimete deatta
Atatakakute chotto kusuguttai
Sono omoi shitteiruyo
Ashita minna ni wa naisho de sotto
Oshieteagerukara mattete
Sono kawari kikoeruyo
Dono peeji ni mo nottenakatta
Futari no monogatari no taitoru wa nandarou
[Full Version Continues]
Yureru kazenouto furimuite fureta yubisaki
Toki ga tomatta e ni kaita youna shiin
Nemurenakat tari jibunrashikunai ki ga shitari shite
Yukkuri chikazuku mousugu kawatteiku
Mune ga ippaide wakaranakute mo
Ima taiyou mitai ni mabushiino
Sugoku taisetsudeshouga nakutte
Itsu demo soba ni ite hoshii tte
Sono omoi tsutawatteru
Moshimo hanarebanare ni nattara tte
Souzou sae mo shitakunaiyone
Sonomama wo tsutaeteyo
Sekaijuu de tatta hitotsu no
Futari no monogatari no sono saki wo kikasete
Nanigenai hibi sae mo irozukihajimeta ano hi kara sou
Kitto tsunagatteiru shiawase no kiseki
Kimi ga umarete hajimete deatta
Atatakakute chotto kusuguttai
Sono omoi shitteiruyo
Ashita minna ni wa naisho de sotto
Oshieteagerukara mattete
Sono kawari kikoeruyo
Dono peeji ni mo nottenakatta
Itsu datte totemo tanoshi soude
Tama ni chotto dake setsunai
Sonna futari no monogatari wa zutto tsuzuiteiku
English
[show all]
[show all]
The scent of soap bubbles sways under the blue sky
Our eyes met-the beginning begins
The heart and words seem out of sync, yet fit together perfectly
I wonder if you notice-there's still so much ahead
On a day when I'm all alone, what I remember is
That sun-like smile, right?
The first thing you met after you were born
Was warm and a little ticklish
I know that feeling
Tomorrow, keep it secret from everyone and quietly
I'll tell you, so please wait
And in return, you'll hear it
It wasn't on any page
What might the title of our story be?
[Full Version Continues]
The wind's sound swaying; I turned around and touched your fingertips
Time stood still, a scene like a painting
Sometimes I couldn't sleep, and sometimes I felt I wasn't myself,
Slowly drawing closer, it will change soon
Even when my heart is full and I don't understand,
Right now it's as dazzling as the sun
It's so important, I can't help but feel it
I want you to always be by my side
That feeling is getting through
If we were to be separated
I don't even want to imagine that
Tell me as you are
The one and only in the world
Tell me what comes after our story
Even the ordinary days began to color from that day
Surely connected-the trail of happiness
The first thing you met after you were born
Was warm and a little ticklish
I know that feeling
Tomorrow, quietly keep it secret from everyone
I'll tell you, so please wait
And in return, you'll hear me
It wasn't on any page
You always looked so happy
Sometimes it's a little bittersweet
That kind of two's story will go on forever
Our eyes met-the beginning begins
The heart and words seem out of sync, yet fit together perfectly
I wonder if you notice-there's still so much ahead
On a day when I'm all alone, what I remember is
That sun-like smile, right?
The first thing you met after you were born
Was warm and a little ticklish
I know that feeling
Tomorrow, keep it secret from everyone and quietly
I'll tell you, so please wait
And in return, you'll hear it
It wasn't on any page
What might the title of our story be?
[Full Version Continues]
The wind's sound swaying; I turned around and touched your fingertips
Time stood still, a scene like a painting
Sometimes I couldn't sleep, and sometimes I felt I wasn't myself,
Slowly drawing closer, it will change soon
Even when my heart is full and I don't understand,
Right now it's as dazzling as the sun
It's so important, I can't help but feel it
I want you to always be by my side
That feeling is getting through
If we were to be separated
I don't even want to imagine that
Tell me as you are
The one and only in the world
Tell me what comes after our story
Even the ordinary days began to color from that day
Surely connected-the trail of happiness
The first thing you met after you were born
Was warm and a little ticklish
I know that feeling
Tomorrow, quietly keep it secret from everyone
I'll tell you, so please wait
And in return, you'll hear me
It wasn't on any page
You always looked so happy
Sometimes it's a little bittersweet
That kind of two's story will go on forever
Kanji
[show all]
[show all]
シャボン玉 の匂 い 青空 の下 で揺 れている
目 と目 が合 った はじまりはじまり
心 と言葉 が ちぐはぐなようでぴったりなこと
気 づいているかな まだまだこれから
ひとりぼっちの日 思 い出 すのは
あの太陽 みたいな笑顔 でしょ？
君 が生 まれて初 めて出会 った
温 かくてちょっとくすぐったい
その想 い 知 っているよ
明日 みんなには内緒 でそっと
教 えてあげるから待 ってて
その代 わり 聞 こえるよ
どのページにも載 ってなかった
ふたりの物語 のタイトルはなんだろう
[この先はFULLバージョンのみ]
揺 れる風 の音 振 り向 いて触 れた指先
時間 が止 まった 絵 に描 いたようなシーン
眠 れなかったり 自分 らしくない気 がしたりして
ゆっくり近 づく もうすぐ変 わっていく
胸 がいっぱいで わからなくても
いま太陽 みたいに眩 しいの
すごく大切 でしょうがなくって
いつでもそばにいてほしいって
その想 い 伝 わってる
もしも離 れ離 れになったらって
想像 さえもしたくないよね
そのままを伝 えてよ
世界中 でたったひとつの
ふたりの物語 のその先 を聞 かせて
何気 ない日々 さえも 色 づき始 めたあの日 からそう
きっと繋 がっている 幸 せの軌跡
君 が生 まれて初 めて出会 った
温 かくてちょっとくすぐったい
その想 い 知 っているよ
明日 みんなには内緒 でそっと
教 えてあげるから待 ってて
その代 わり 聞 こえるよ
どのページにも載 ってなかった
いつだってとても楽 しそうで
たまにちょっとだけ切 ない
そんなふたりの物語 はずっと続 いていく
ひとりぼっちの
あの
その
その
どのページにも
ふたりの
[この先はFULLバージョンのみ]
ゆっくり
いま
すごく
いつでもそばにいてほしいって
その
もしも
そのままを
ふたりの
きっと
その
その
どのページにも
いつだってとても
たまにちょっとだけ
そんなふたりの
Writer: Ketaro Kikui, Sarari Matsubara
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 最近雇ったメイドが怪しい
English Title: The Maid I Hired Recently Is Mysterious
Also Known As: My Recently Hired Maid is Suspicious
Original Release Date:
- July 23rd, 2022
