otonari - Tsuyo Girlfriend Video (MV)
Headhunted to Another World: From Salaryman to Big Four! Ending Theme Video
Japanese Title: ツヨガールフレンド
Description: Ending Theme
From Anime: Salaryman ga Isekai ni Ittara Shitennou ni Natta Hanashi (サラリーマンが異世界に行ったら四天王になった話)
From Season: Winter 2025
Performed by: otonari
Lyrics by: RIRIKO
Released: 2025
Full Size Official
Zenzen mattenai jitto michau Clock
Nani shiteru no?
Isogashii n desho?
Wakatte ite mo Question
(Hayaku kaette koi nante iwanai kedo)
Shiranai desho
... Betsu ni ii kedo
(Tsuyogari da)
Yume to yasashisa to wo hakatta Presentation
Unazuku hmm...
(Tsuyogari da)
Sonna toko ga mata kirai janai n dakedo sa
Are? Kore...
Kangaechatte
Watashi bakka koi da
Watashi bakka nanka isshoukenmei da
Datte kokoro no naka wagamama
Dakedo onaji kurai
Anata ni wa kanaete hoshii
Chotto onna no ko sore dake nano
(Tell me, Am I more than a friend? Or a little too kind your girlfriend?)
(Tell me, Am I more than a friend?)
Tende nattenai gyutto nigitte Call
Tayorinai no wa ima sara desho
Buji nara maa, ii kedo
(...nante narekko ni naru tsumori nai kara)
Betsu ni ii desho?
Ki ni shichatten mo
(Koi da kara)
Arigatou, gomen ne to, nayami goto Hourensou
Joushiki da yo
(Hitorigoto)
Tabun sono koe ga kikitaku naru kurai wa
Omou yori ningen nanda...
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Tsuyogari wa
Tsuyogari wa
Tsuyoi anata mo, nanshou
"Aitai dake" ja dame kana?
Watashi bakka koi da
Watashi bakka nanka isshoukenmei da
Datte kokoro no naka wagamama
Dakedo onaji kurai
Anata mo yorikakatte hoshii
Chotto onna no ko shitemitai no
(Tell me, Am I more than a friend? Or a little too kind your girlfriend?)
(You don't have to hard yourself. Well, it is mutual tell myself.)
(Tell me, Am I more than a friend?)
Nani shiteru no?
Isogashii n desho?
Wakatte ite mo Question
(Hayaku kaette koi nante iwanai kedo)
Shiranai desho
... Betsu ni ii kedo
(Tsuyogari da)
Yume to yasashisa to wo hakatta Presentation
Unazuku hmm...
(Tsuyogari da)
Sonna toko ga mata kirai janai n dakedo sa
Are? Kore...
Kangaechatte
Watashi bakka koi da
Watashi bakka nanka isshoukenmei da
Datte kokoro no naka wagamama
Dakedo onaji kurai
Anata ni wa kanaete hoshii
Chotto onna no ko sore dake nano
(Tell me, Am I more than a friend? Or a little too kind your girlfriend?)
(Tell me, Am I more than a friend?)
Tende nattenai gyutto nigitte Call
Tayorinai no wa ima sara desho
Buji nara maa, ii kedo
(...nante narekko ni naru tsumori nai kara)
Betsu ni ii desho?
Ki ni shichatten mo
(Koi da kara)
Arigatou, gomen ne to, nayami goto Hourensou
Joushiki da yo
(Hitorigoto)
Tabun sono koe ga kikitaku naru kurai wa
Omou yori ningen nanda...
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Tsuyogari wa
Tsuyogari wa
Tsuyoi anata mo, nanshou
"Aitai dake" ja dame kana?
Watashi bakka koi da
Watashi bakka nanka isshoukenmei da
Datte kokoro no naka wagamama
Dakedo onaji kurai
Anata mo yorikakatte hoshii
Chotto onna no ko shitemitai no
(Tell me, Am I more than a friend? Or a little too kind your girlfriend?)
(You don't have to hard yourself. Well, it is mutual tell myself.)
(Tell me, Am I more than a friend?)
I'm not waiting at all, I keep watching the clock
What are you doing?
You're busy, right?
Even though I understand, the question remains
(I won't say "Come home soon," but)
You don't know, do you?
... It's fine though
(I'm just being strong)
I presented a balance of dreams and kindness
You nod, hmm...
(I'm just being strong)
There's something about that which I don't hate
Huh? What's this...
I start to think
I'm the one who's always in love
I'm the one who's always trying hard
Because inside my heart, I'm selfish
But at the same time,
I want you to make my wishes come true
Just a little girl, that's all I want
(Tell me, Am I more than a friend? Or a little too kind your girlfriend?)
(Tell me, Am I more than a friend?)
It's totally not happening, I tightly grip the phone
Isn't it a little late to rely on me now?
If you're okay, that's fine, but
(...I don't want to get used to it)
It's fine, right?
Even if I worry about it
(It's because it's love)
Thank you, I'm sorry, and my worries, let's communicate
It's common sense
(Monologue)
Maybe I want to hear your voice that much
I'm more human than I thought...
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Being strong
Being strong
Even you, the strong one, I wonder
"Is just wanting to see you not enough?"
I'm the one who's always in love
I'm the one who's always trying hard
Because inside my heart, I'm selfish
But at the same time,
I want you to lean on me too
Just a little girl, that's what I want to try
(Tell me, Am I more than a friend? Or a little too kind your girlfriend?)
(You don't have to hard yourself. Well, it is mutual tell myself.)
(Tell me, Am I more than a friend?)
What are you doing?
You're busy, right?
Even though I understand, the question remains
(I won't say "Come home soon," but)
You don't know, do you?
... It's fine though
(I'm just being strong)
I presented a balance of dreams and kindness
You nod, hmm...
(I'm just being strong)
There's something about that which I don't hate
Huh? What's this...
I start to think
I'm the one who's always in love
I'm the one who's always trying hard
Because inside my heart, I'm selfish
But at the same time,
I want you to make my wishes come true
Just a little girl, that's all I want
(Tell me, Am I more than a friend? Or a little too kind your girlfriend?)
(Tell me, Am I more than a friend?)
It's totally not happening, I tightly grip the phone
Isn't it a little late to rely on me now?
If you're okay, that's fine, but
(...I don't want to get used to it)
It's fine, right?
Even if I worry about it
(It's because it's love)
Thank you, I'm sorry, and my worries, let's communicate
It's common sense
(Monologue)
Maybe I want to hear your voice that much
I'm more human than I thought...
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Being strong
Being strong
Even you, the strong one, I wonder
"Is just wanting to see you not enough?"
I'm the one who's always in love
I'm the one who's always trying hard
Because inside my heart, I'm selfish
But at the same time,
I want you to lean on me too
Just a little girl, that's what I want to try
(Tell me, Am I more than a friend? Or a little too kind your girlfriend?)
(You don't have to hard yourself. Well, it is mutual tell myself.)
(Tell me, Am I more than a friend?)
全然待ってない じっと見ちゃうClock
何してるの？
忙しいんでしょ？
わかっていてもQuestion
(早く帰って来い なんて言わないけど)
知らないでしょ
…別に良いけど
(ツヨガリだ)
夢と優しさとを測ったプレゼンテーション
頷く hmm…
(ツヨガリだ)
そんなとこがまた 嫌いじゃないんだけどさ
あれ？これ…
考えちゃって
私ばっか恋だ
私ばっかなんか一生懸命だ
だって心の中ワガママ
だけど同じくらい
あなたには叶えて欲しい
ちょっと女の子 それだけなの
(Tell me, Am I more than a friend? Or a little too kind your girlfriend?)
(Tell me, Am I more than a friend?)
てんでなってない ぎゅっと握ってCall
タヨリないのは今更でしょ
無事ならまぁ、良いけど
(…なんて慣れっこになるつもりないから)
別にいいでしょ？
気にしちゃっても
(恋だから)
ありがとう、ごめんね と、悩み事 ホウレンソウ
常識だよ
(ヒトリゴト)
多分その声が 聞きたくなるくらいは
思うより人間なんだ…
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ツヨガリは
ツヨガリは
強いあなたも、なんでしょう
「会いたいだけ」じゃだめかな？
私ばっか恋だ
私ばっかなんか一生懸命だ
だって心の中ワガママ
だけど同じくらい
あなたも寄りかかって欲しい
ちょっと 女の子してみたいの
(Tell me, Am I more than a friend? Or a little too kind your girlfriend?)
(You don't have to hard yourself.Well,it is mutual tell myself.)
(Tell me, Am I more than a friend?)
何してるの？
忙しいんでしょ？
わかっていてもQuestion
(早く帰って来い なんて言わないけど)
知らないでしょ
…別に良いけど
(ツヨガリだ)
夢と優しさとを測ったプレゼンテーション
頷く hmm…
(ツヨガリだ)
そんなとこがまた 嫌いじゃないんだけどさ
あれ？これ…
考えちゃって
私ばっか恋だ
私ばっかなんか一生懸命だ
だって心の中ワガママ
だけど同じくらい
あなたには叶えて欲しい
ちょっと女の子 それだけなの
(Tell me, Am I more than a friend? Or a little too kind your girlfriend?)
(Tell me, Am I more than a friend?)
てんでなってない ぎゅっと握ってCall
タヨリないのは今更でしょ
無事ならまぁ、良いけど
(…なんて慣れっこになるつもりないから)
別にいいでしょ？
気にしちゃっても
(恋だから)
ありがとう、ごめんね と、悩み事 ホウレンソウ
常識だよ
(ヒトリゴト)
多分その声が 聞きたくなるくらいは
思うより人間なんだ…
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ツヨガリは
ツヨガリは
強いあなたも、なんでしょう
「会いたいだけ」じゃだめかな？
私ばっか恋だ
私ばっかなんか一生懸命だ
だって心の中ワガママ
だけど同じくらい
あなたも寄りかかって欲しい
ちょっと 女の子してみたいの
(Tell me, Am I more than a friend? Or a little too kind your girlfriend?)
(You don't have to hard yourself.Well,it is mutual tell myself.)
(Tell me, Am I more than a friend?)
Romaji
[show all]
[show all]
Zenzen mattenai jitto michau Clock
Nani shiteru no?
Isogashii n desho?
Wakatte ite mo Question
(Hayaku kaette koi nante iwanai kedo)
Shiranai desho
... Betsu ni ii kedo
(Tsuyogari da)
Yume to yasashisa to wo hakatta Presentation
Unazuku hmm...
(Tsuyogari da)
Sonna toko ga mata kirai janai n dakedo sa
Are? Kore...
Kangaechatte
Watashi bakka koi da
Watashi bakka nanka isshoukenmei da
Datte kokoro no naka wagamama
Dakedo onaji kurai
Anata ni wa kanaete hoshii
Chotto onna no ko sore dake nano
(Tell me, Am I more than a friend? Or a little too kind your girlfriend?)
(Tell me, Am I more than a friend?)
Tende nattenai gyutto nigitte Call
Tayorinai no wa ima sara desho
Buji nara maa, ii kedo
(...nante narekko ni naru tsumori nai kara)
Betsu ni ii desho?
Ki ni shichatten mo
(Koi da kara)
Arigatou, gomen ne to, nayami goto Hourensou
Joushiki da yo
(Hitorigoto)
Tabun sono koe ga kikitaku naru kurai wa
Omou yori ningen nanda...
Tsuyogari wa
Tsuyogari wa
Tsuyoi anata mo, nanshou
"Aitai dake" ja dame kana?
Watashi bakka koi da
Watashi bakka nanka isshoukenmei da
Datte kokoro no naka wagamama
Dakedo onaji kurai
Anata mo yorikakatte hoshii
Chotto onna no ko shitemitai no
(Tell me, Am I more than a friend? Or a little too kind your girlfriend?)
(You don't have to hard yourself. Well, it is mutual tell myself.)
(Tell me, Am I more than a friend?)
Nani shiteru no?
Isogashii n desho?
Wakatte ite mo Question
(Hayaku kaette koi nante iwanai kedo)
Shiranai desho
... Betsu ni ii kedo
(Tsuyogari da)
Yume to yasashisa to wo hakatta Presentation
Unazuku hmm...
(Tsuyogari da)
Sonna toko ga mata kirai janai n dakedo sa
Are? Kore...
Kangaechatte
Watashi bakka koi da
Watashi bakka nanka isshoukenmei da
Datte kokoro no naka wagamama
Dakedo onaji kurai
Anata ni wa kanaete hoshii
Chotto onna no ko sore dake nano
(Tell me, Am I more than a friend? Or a little too kind your girlfriend?)
(Tell me, Am I more than a friend?)
Tende nattenai gyutto nigitte Call
Tayorinai no wa ima sara desho
Buji nara maa, ii kedo
(...nante narekko ni naru tsumori nai kara)
Betsu ni ii desho?
Ki ni shichatten mo
(Koi da kara)
Arigatou, gomen ne to, nayami goto Hourensou
Joushiki da yo
(Hitorigoto)
Tabun sono koe ga kikitaku naru kurai wa
Omou yori ningen nanda...
Tsuyogari wa
Tsuyogari wa
Tsuyoi anata mo, nanshou
"Aitai dake" ja dame kana?
Watashi bakka koi da
Watashi bakka nanka isshoukenmei da
Datte kokoro no naka wagamama
Dakedo onaji kurai
Anata mo yorikakatte hoshii
Chotto onna no ko shitemitai no
(Tell me, Am I more than a friend? Or a little too kind your girlfriend?)
(You don't have to hard yourself. Well, it is mutual tell myself.)
(Tell me, Am I more than a friend?)
English
[show all]
[show all]
I'm not waiting at all, I keep watching the clock
What are you doing?
You're busy, right?
Even though I understand, the question remains
(I won't say "Come home soon," but)
You don't know, do you?
... It's fine though
(I'm just being strong)
I presented a balance of dreams and kindness
You nod, hmm...
(I'm just being strong)
There's something about that which I don't hate
Huh? What's this...
I start to think
I'm the one who's always in love
I'm the one who's always trying hard
Because inside my heart, I'm selfish
But at the same time,
I want you to make my wishes come true
Just a little girl, that's all I want
(Tell me, Am I more than a friend? Or a little too kind your girlfriend?)
(Tell me, Am I more than a friend?)
It's totally not happening, I tightly grip the phone
Isn't it a little late to rely on me now?
If you're okay, that's fine, but
(...I don't want to get used to it)
It's fine, right?
Even if I worry about it
(It's because it's love)
Thank you, I'm sorry, and my worries, let's communicate
It's common sense
(Monologue)
Maybe I want to hear your voice that much
I'm more human than I thought...
Being strong
Being strong
Even you, the strong one, I wonder
"Is just wanting to see you not enough?"
I'm the one who's always in love
I'm the one who's always trying hard
Because inside my heart, I'm selfish
But at the same time,
I want you to lean on me too
Just a little girl, that's what I want to try
(Tell me, Am I more than a friend? Or a little too kind your girlfriend?)
(You don't have to hard yourself. Well, it is mutual tell myself.)
(Tell me, Am I more than a friend?)
What are you doing?
You're busy, right?
Even though I understand, the question remains
(I won't say "Come home soon," but)
You don't know, do you?
... It's fine though
(I'm just being strong)
I presented a balance of dreams and kindness
You nod, hmm...
(I'm just being strong)
There's something about that which I don't hate
Huh? What's this...
I start to think
I'm the one who's always in love
I'm the one who's always trying hard
Because inside my heart, I'm selfish
But at the same time,
I want you to make my wishes come true
Just a little girl, that's all I want
(Tell me, Am I more than a friend? Or a little too kind your girlfriend?)
(Tell me, Am I more than a friend?)
It's totally not happening, I tightly grip the phone
Isn't it a little late to rely on me now?
If you're okay, that's fine, but
(...I don't want to get used to it)
It's fine, right?
Even if I worry about it
(It's because it's love)
Thank you, I'm sorry, and my worries, let's communicate
It's common sense
(Monologue)
Maybe I want to hear your voice that much
I'm more human than I thought...
Being strong
Being strong
Even you, the strong one, I wonder
"Is just wanting to see you not enough?"
I'm the one who's always in love
I'm the one who's always trying hard
Because inside my heart, I'm selfish
But at the same time,
I want you to lean on me too
Just a little girl, that's what I want to try
(Tell me, Am I more than a friend? Or a little too kind your girlfriend?)
(You don't have to hard yourself. Well, it is mutual tell myself.)
(Tell me, Am I more than a friend?)
Kanji
[show all]
[show all]
全然待ってない じっと見ちゃうClock
何してるの？
忙しいんでしょ？
わかっていてもQuestion
(早く帰って来い なんて言わないけど)
知らないでしょ
…別に良いけど
(ツヨガリだ)
夢と優しさとを測ったプレゼンテーション
頷く hmm…
(ツヨガリだ)
そんなとこがまた 嫌いじゃないんだけどさ
あれ？これ…
考えちゃって
私ばっか恋だ
私ばっかなんか一生懸命だ
だって心の中ワガママ
だけど同じくらい
あなたには叶えて欲しい
ちょっと女の子 それだけなの
(Tell me, Am I more than a friend? Or a little too kind your girlfriend?)
(Tell me, Am I more than a friend?)
てんでなってない ぎゅっと握ってCall
タヨリないのは今更でしょ
無事ならまぁ、良いけど
(…なんて慣れっこになるつもりないから)
別にいいでしょ？
気にしちゃっても
(恋だから)
ありがとう、ごめんね と、悩み事 ホウレンソウ
常識だよ
(ヒトリゴト)
多分その声が 聞きたくなるくらいは
思うより人間なんだ…
ツヨガリは
ツヨガリは
強いあなたも、なんでしょう
「会いたいだけ」じゃだめかな？
私ばっか恋だ
私ばっかなんか一生懸命だ
だって心の中ワガママ
だけど同じくらい
あなたも寄りかかって欲しい
ちょっと 女の子してみたいの
(Tell me, Am I more than a friend? Or a little too kind your girlfriend?)
(You don't have to hard yourself.Well,it is mutual tell myself.)
(Tell me, Am I more than a friend?)
何してるの？
忙しいんでしょ？
わかっていてもQuestion
(早く帰って来い なんて言わないけど)
知らないでしょ
…別に良いけど
(ツヨガリだ)
夢と優しさとを測ったプレゼンテーション
頷く hmm…
(ツヨガリだ)
そんなとこがまた 嫌いじゃないんだけどさ
あれ？これ…
考えちゃって
私ばっか恋だ
私ばっかなんか一生懸命だ
だって心の中ワガママ
だけど同じくらい
あなたには叶えて欲しい
ちょっと女の子 それだけなの
(Tell me, Am I more than a friend? Or a little too kind your girlfriend?)
(Tell me, Am I more than a friend?)
てんでなってない ぎゅっと握ってCall
タヨリないのは今更でしょ
無事ならまぁ、良いけど
(…なんて慣れっこになるつもりないから)
別にいいでしょ？
気にしちゃっても
(恋だから)
ありがとう、ごめんね と、悩み事 ホウレンソウ
常識だよ
(ヒトリゴト)
多分その声が 聞きたくなるくらいは
思うより人間なんだ…
ツヨガリは
ツヨガリは
強いあなたも、なんでしょう
「会いたいだけ」じゃだめかな？
私ばっか恋だ
私ばっかなんか一生懸命だ
だって心の中ワガママ
だけど同じくらい
あなたも寄りかかって欲しい
ちょっと 女の子してみたいの
(Tell me, Am I more than a friend? Or a little too kind your girlfriend?)
(You don't have to hard yourself.Well,it is mutual tell myself.)
(Tell me, Am I more than a friend?)
Japanese Title: サラリーマンが異世界に行ったら四天王になった話
English Title: Headhunted to Another World: From Salaryman to Big Four!
Released: 2025
One of the Four Heavenly Kings who reign in a demon lord’s army in a fantasy world. The final seat is taken by... Dennozuke Uchimura, an ordinary salaryman!
Uchimura, headhunted by the demon lord’s army, is offered an executive-level position with excellent待遇. However, the tasks of the demon lord’s army are nothing short of life-threatening, with one dangerous mission after another...
Lacking any special powers, Uchimura decides to face these challenges with the experience and wisdom he gained as a salaryman in the real world!
An otherworldly career change story for all those who work hard every day!
