Don’t speak as if you’re living a dream; I don’t need that kind of consideration.
My heart is frozen by this chilling wind, fixing its eyes upon a fiery vow.

All we can do right now is run; we nodded in agreement.
Even if we believe the day may come (that fated time),
When all can be forgiven between us…

Sorrow runs through the eras, clinging to our memories –
I want to feel your spirit directly, but if we’ll only pass one another by,
We may as well become falling stars, chasing the same dream as we burn away…

The immaturity of our unaware past is still an unfading pain.
Even though I want to save you, I’m the one being saved… but if we can continue our journey endlessly-

Connected in the midst of a cruel battle,
The day will come when we can smile together (It surely will),
So keep on waiting for it…

With ferocity, we pierce through eras… even if the things we hold dear are shaken,
Wetting with anger our beautiful eyes on the verge of shattering.
Fighting against the same fate, we may as well burn away like falling stars…

All we can do is run, sealing away our dreams and loves,
Even if we believe the day may come (that fated time),
When all can be forgiven between us…

Sorrow runs through the eras, clinging to our memories –
I want to feel your spirit directly, but if we’ll only pass one another by,
We may as well become falling stars, chasing the same dream as we burn away…