Honda Chieko - Dream Nisei-goo ni Notte Video (MV)
English Title: Riding on Second-Generation Dreams
From Anime: Scramble Wars
Performed by: Honda Chieko
Composed by: Ashizawa Kazunori
Arranged by: Kagoshima Hiroyuki
Sabitsuita mama no yume noseta engine
ima migakikakete yume tsumikaete-mireba.
Oitsukenai to omotteita koto ga
mietekuru kara mata start line sa.
Mukai kaze ni mo makenaide tachimukau no sa*
anata mo mae yori mo tsuyoku natteiru kara.
Moo mayowanaide betsu no michi sagasazu
namida wa kawaita kokoro ni ochita ame da yo.
Gomakasanaide jibun no koto dake wa
mune no jishaku no hari no yukue sono mama.
Mukai kaze ni mo makenaide tachimukau no sa
anata mo mae yori mo tsuyoku natteiru kara.
* Repeat x2
ima migakikakete yume tsumikaete-mireba.
Oitsukenai to omotteita koto ga
mietekuru kara mata start line sa.
Mukai kaze ni mo makenaide tachimukau no sa*
anata mo mae yori mo tsuyoku natteiru kara.
Moo mayowanaide betsu no michi sagasazu
namida wa kawaita kokoro ni ochita ame da yo.
Gomakasanaide jibun no koto dake wa
mune no jishaku no hari no yukue sono mama.
Mukai kaze ni mo makenaide tachimukau no sa
anata mo mae yori mo tsuyoku natteiru kara.
* Repeat x2
The engine that transported my dreams has rusted,
and now, if you try to load them up, it will shine.
I thought that you wouldn't be able to catch up,
but since I see you at the starting line now...
Don't let the wind you confront beat you across the street,*
because I'd rather you get strong than have it be in front of you.
Don't lose track in your search for another way,
for tears have dried up like the rain that's fallen on my heart.
Don't just cheat yourself; leave the whereabouts
of the magnetic hand of your heart as they are.
Don't let the wind you confront beat you across the street,
because I'd rather you get strong than have it be in front of you.
* Repeat x2
and now, if you try to load them up, it will shine.
I thought that you wouldn't be able to catch up,
but since I see you at the starting line now...
Don't let the wind you confront beat you across the street,*
because I'd rather you get strong than have it be in front of you.
Don't lose track in your search for another way,
for tears have dried up like the rain that's fallen on my heart.
Don't just cheat yourself; leave the whereabouts
of the magnetic hand of your heart as they are.
Don't let the wind you confront beat you across the street,
because I'd rather you get strong than have it be in front of you.
* Repeat x2
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Sabitsuita mama no yume noseta engine
ima migakikakete yume tsumikaete-mireba.
Oitsukenai to omotteita koto ga
mietekuru kara mata start line sa.
Mukai kaze ni mo makenaide tachimukau no sa*
anata mo mae yori mo tsuyoku natteiru kara.
Moo mayowanaide betsu no michi sagasazu
namida wa kawaita kokoro ni ochita ame da yo.
Gomakasanaide jibun no koto dake wa
mune no jishaku no hari no yukue sono mama.
Mukai kaze ni mo makenaide tachimukau no sa
anata mo mae yori mo tsuyoku natteiru kara.
* Repeat x2
ima migakikakete yume tsumikaete-mireba.
Oitsukenai to omotteita koto ga
mietekuru kara mata start line sa.
Mukai kaze ni mo makenaide tachimukau no sa*
anata mo mae yori mo tsuyoku natteiru kara.
Moo mayowanaide betsu no michi sagasazu
namida wa kawaita kokoro ni ochita ame da yo.
Gomakasanaide jibun no koto dake wa
mune no jishaku no hari no yukue sono mama.
Mukai kaze ni mo makenaide tachimukau no sa
anata mo mae yori mo tsuyoku natteiru kara.
* Repeat x2
English
The engine that transported my dreams has rusted,
and now, if you try to load them up, it will shine.
I thought that you wouldn't be able to catch up,
but since I see you at the starting line now...
Don't let the wind you confront beat you across the street,*
because I'd rather you get strong than have it be in front of you.
Don't lose track in your search for another way,
for tears have dried up like the rain that's fallen on my heart.
Don't just cheat yourself; leave the whereabouts
of the magnetic hand of your heart as they are.
Don't let the wind you confront beat you across the street,
because I'd rather you get strong than have it be in front of you.
* Repeat x2
and now, if you try to load them up, it will shine.
I thought that you wouldn't be able to catch up,
but since I see you at the starting line now...
Don't let the wind you confront beat you across the street,*
because I'd rather you get strong than have it be in front of you.
Don't lose track in your search for another way,
for tears have dried up like the rain that's fallen on my heart.
Don't just cheat yourself; leave the whereabouts
of the magnetic hand of your heart as they are.
Don't let the wind you confront beat you across the street,
because I'd rather you get strong than have it be in front of you.
* Repeat x2
