The concept of passion is so full of unknown numbers.
A strong reflexive magnetic force is pulling us closer.
Nimbly crossing over the borderline of rationality,
ever since the day you appeared in my life, I can't turn myself away.

Be it my mischievous fate or my brawling emotions,
things such as logic simply do not apply to them.
If I reach out my hand, will I understand these first feelings of mine?

I'm in love with you, the greatest person in the world.
At the tick of every second, I like you more and more.
We are still far from a happy ending,
but I want to make it come true! (first love)
The story of the two of us has been set in motion.

I didn't want this at all, but before I could notice,
my initiative has been completely seized.
What do you want to do with that seemingly unconcerned face?
My ordinary life, now in a state of emergency, sticks out its tongue.

Am I destined to have a romance? Struggling at the mercy of the unfolding events,
I suddenly notice that you're a genius of wayward smiles.
Day and night, around the clock, I'm being swept away.

You're the greatest in the world, but I want to act against you.
Even for a hundred years, I'll be longing for you.
To the dead center of our specifically designed future,
I'll send my bouncy feelings (only love) right now.

From this point on,
we'll have lots of episodes of the highest level.
Which one will it be for tomorrow!? Let's turn to a new page.

I'm in love with you, the greatest person in the world.
I'll be in love with you even after a hundred years,
because I will convey my bouncy affection (first love) to you.

I'm in love with you, the greatest person in the world.
At the tick of every second, I like you more and more.
We are still far from a happy ending,
but I want to make it come true! (first love)
The story of the two of us continues.