Minami Takayama - Inyou no Chigiri Lyrics
Shaman King Hao Image Song Lyrics
Full Size Official
Ushi tora no kanata yori umareshi mi nareba
Yami no uchi
Iku-dama, ashi-dama,shini kaeshi-dama
Oni mochi ni kazari aka iro no tate hoko wo matsure
Oira ka ni mukaibi tsuke yaki shirizokete
Yami no uchi
Uzu no ki, hiiragi, nuritenoki
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Ri ga hi ni otsureba kuro iro mono matsure
Mahoroba wa "yasuraka na ramu" kashin fuu
Ayakashi tote to hore totemo kakutemo
Miyama ki ni "kochi fuki madofu" kakumo gato
Asa fumasu ramu ikite mimu tame
Okusoko no ne no kuni yori araware idete
Yahiro hoko
Iro koku someta himo de shibari
Sora yo kakeri ikamu
Kishin ni michi nakuba
Sagashimi to "miyama kashikomi" waga na dzumi
Kono yo naru ma wa yamu to kimonashi
Ame tsuchi wo "ushihaku kami no" ara mitama
Kokoro enmu yamo hitori shi omoeba
Oni kokome
Yokoshima, yume!
Born from beyond the Ox and Tiger years
In darkness
Life beads, foot beads, death-return beads
(ikutama, ashidama, shinigae-dama)
The demon also wears adornment; worship the red shield-spear
Graciously, light toward the fire and drive back the blaze
In darkness
Uzunoki, holly, and nurite-no-ki
(uzunoki, hiiragi, nurite-no-ki)
If reason falters, worship the black shield-spear
Ma-horoba, a land of peace (安平ならむ) - the Flower-Sign Wind
Whether there be proof or not, I yearn; come what may
In the deep mountains (the east wind blows and lashes about) is this how it is
Come morning, we shall tread forth to see
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
From the depths of the root-kingdom I appear and come forth
Yahiro-hoko
Bound with cords dyed a deep color
Oh, sky, shall I soar
If there is no path to the demon gods
Hardship and (the dread of the mountains) are my vow
While this world lasts, there is no time to yield
The aramitama of the deity-the wild spirit that shakes heaven and earth
Would I understand it, if I were alone with my thoughts?
Demon enchantment
Be gone, evil- dream not!
丑寅のかなたより 生まれし身なれば
闇のうち
生玉、足玉、死返玉
(いくたま、あしだま、しにがえしだま)
鬼もぢに飾り 赤色の楯矛を祭れ
おいらかに 向火つけ焼き退けて
闇のうち
髻華の木、比比羅木、白膠木
(うずのき、ひいらぎ、ぬりてのき)
理が非に落つれば 黒色楯矛祭れ
まほろばは (安平ならむ) 花信風
あかしとてとほれ とてもかくても
深山木に (東風吹きまどふ) かくもがと
朝踏ますらむ 行きて見むため
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
奥底の根の国より あらわれいでて
八尋矛(やひろほこ)
色濃く染めた紐で縛り
虚(そら)よ翔りいかむ
鬼神に道なくば
険しみと (みやま恐み) 我がなづみ
この世なる間は やむときもなし
天地を (うしはく神の) 荒御霊
こころえむやも ひとりし思えば
鬼ここめ
邪、ゆめ！
Romaji
[show all]
[show all]
Ushi tora no kanata yori umareshi mi nareba
Yami no uchi
Iku-dama, ashi-dama,shini kaeshi-dama
Oni mochi ni kazari aka iro no tate hoko wo matsure
Oira ka ni mukaibi tsuke yaki shirizokete
Yami no uchi
Uzu no ki, hiiragi, nuritenoki
Ri ga hi ni otsureba kuro iro mono matsure
Mahoroba wa "yasuraka na ramu" kashin fuu
Ayakashi tote to hore totemo kakutemo
Miyama ki ni "kochi fuki madofu" kakumo gato
Asa fumasu ramu ikite mimu tame
Okusoko no ne no kuni yori araware idete
Yahiro hoko
Iro koku someta himo de shibari
Sora yo kakeri ikamu
Kishin ni michi nakuba
Sagashimi to "miyama kashikomi" waga na dzumi
Kono yo naru ma wa yamu to kimonashi
Ame tsuchi wo "ushihaku kami no" ara mitama
Kokoro enmu yamo hitori shi omoeba
Oni kokome
Yokoshima, yume!
Yami no uchi
Iku-dama, ashi-dama,shini kaeshi-dama
Oni mochi ni kazari aka iro no tate hoko wo matsure
Oira ka ni mukaibi tsuke yaki shirizokete
Yami no uchi
Uzu no ki, hiiragi, nuritenoki
Ri ga hi ni otsureba kuro iro mono matsure
Mahoroba wa "yasuraka na ramu" kashin fuu
Ayakashi tote to hore totemo kakutemo
Miyama ki ni "kochi fuki madofu" kakumo gato
Asa fumasu ramu ikite mimu tame
Okusoko no ne no kuni yori araware idete
Yahiro hoko
Iro koku someta himo de shibari
Sora yo kakeri ikamu
Kishin ni michi nakuba
Sagashimi to "miyama kashikomi" waga na dzumi
Kono yo naru ma wa yamu to kimonashi
Ame tsuchi wo "ushihaku kami no" ara mitama
Kokoro enmu yamo hitori shi omoeba
Oni kokome
Yokoshima, yume!
English
[show all]
[show all]
Born from beyond the Ox and Tiger years
In darkness
Life beads, foot beads, death-return beads
(ikutama, ashidama, shinigae-dama)
The demon also wears adornment; worship the red shield-spear
Graciously, light toward the fire and drive back the blaze
In darkness
Uzunoki, holly, and nurite-no-ki
(uzunoki, hiiragi, nurite-no-ki)
If reason falters, worship the black shield-spear
Ma-horoba, a land of peace (安平ならむ) - the Flower-Sign Wind
Whether there be proof or not, I yearn; come what may
In the deep mountains (the east wind blows and lashes about) is this how it is
Come morning, we shall tread forth to see
From the depths of the root-kingdom I appear and come forth
Yahiro-hoko
Bound with cords dyed a deep color
Oh, sky, shall I soar
If there is no path to the demon gods
Hardship and (the dread of the mountains) are my vow
While this world lasts, there is no time to yield
The aramitama of the deity-the wild spirit that shakes heaven and earth
Would I understand it, if I were alone with my thoughts?
Demon enchantment
Be gone, evil- dream not!
In darkness
Life beads, foot beads, death-return beads
(ikutama, ashidama, shinigae-dama)
The demon also wears adornment; worship the red shield-spear
Graciously, light toward the fire and drive back the blaze
In darkness
Uzunoki, holly, and nurite-no-ki
(uzunoki, hiiragi, nurite-no-ki)
If reason falters, worship the black shield-spear
Ma-horoba, a land of peace (安平ならむ) - the Flower-Sign Wind
Whether there be proof or not, I yearn; come what may
In the deep mountains (the east wind blows and lashes about) is this how it is
Come morning, we shall tread forth to see
From the depths of the root-kingdom I appear and come forth
Yahiro-hoko
Bound with cords dyed a deep color
Oh, sky, shall I soar
If there is no path to the demon gods
Hardship and (the dread of the mountains) are my vow
While this world lasts, there is no time to yield
The aramitama of the deity-the wild spirit that shakes heaven and earth
Would I understand it, if I were alone with my thoughts?
Demon enchantment
Be gone, evil- dream not!
Kanji
[show all]
[show all]
丑寅のかなたより 生まれし身なれば
闇のうち
生玉、足玉、死返玉
(いくたま、あしだま、しにがえしだま)
鬼もぢに飾り 赤色の楯矛を祭れ
おいらかに 向火つけ焼き退けて
闇のうち
髻華の木、比比羅木、白膠木
(うずのき、ひいらぎ、ぬりてのき)
理が非に落つれば 黒色楯矛祭れ
まほろばは (安平ならむ) 花信風
あかしとてとほれ とてもかくても
深山木に (東風吹きまどふ) かくもがと
朝踏ますらむ 行きて見むため
奥底の根の国より あらわれいでて
八尋矛(やひろほこ)
色濃く染めた紐で縛り
虚(そら)よ翔りいかむ
鬼神に道なくば
険しみと (みやま恐み) 我がなづみ
この世なる間は やむときもなし
天地を (うしはく神の) 荒御霊
こころえむやも ひとりし思えば
鬼ここめ
邪、ゆめ！
闇のうち
生玉、足玉、死返玉
(いくたま、あしだま、しにがえしだま)
鬼もぢに飾り 赤色の楯矛を祭れ
おいらかに 向火つけ焼き退けて
闇のうち
髻華の木、比比羅木、白膠木
(うずのき、ひいらぎ、ぬりてのき)
理が非に落つれば 黒色楯矛祭れ
まほろばは (安平ならむ) 花信風
あかしとてとほれ とてもかくても
深山木に (東風吹きまどふ) かくもがと
朝踏ますらむ 行きて見むため
奥底の根の国より あらわれいでて
八尋矛(やひろほこ)
色濃く染めた紐で縛り
虚(そら)よ翔りいかむ
鬼神に道なくば
険しみと (みやま恐み) 我がなづみ
この世なる間は やむときもなし
天地を (うしはく神の) 荒御霊
こころえむやも ひとりし思えば
鬼ここめ
邪、ゆめ！
[ Thanks to riavmontfort for adding these lyrics ]
English Title: Pledge of the Yin-Yang
Description: Hao Image Song
From Anime: Shaman King (シャーマンキング)
Performed by: Hao (CV: Minami Takayama) (ハオ (CV: 高山みなみ))
Lyrics by: Seishi Li (李醒獅)
