Chiai Fujikawa - Sagashimono Lyrics

[Official Translation]

When will I find it?
Something shining sleeping inside of me
Time just keeps slipping by
And I envied my friends who passed me by

Dreams won't come to me conveniently
I know it is not going to happen though
I chose only the paths that won't trip,
Maybe I was running away from my dreams

"It's too late to dream,"
From the heartless voices of others
That won't stop me anymore
Because you (taught me)
That I (am becoming stronger)
More than me, you are happy about it
You are here, so
I forgot the word "give up"

[Full Version Continues]

In my distant young days,
I didn't know how to doubt
I sang with a clear unclouded voice
Because there's no such dream as unreachable

Don't throw it away, it's about to wake up
I've kept you waiting, now, let's get started
The stirring light, walls standing in my way
The joy of overcoming, and savor the moment

So the dream I had one day won't just end up as a dream in my head
I'm prepared to shake hands with unseen difficulties, with pleasure
With pleasure, in my head
As the time that had stopped slowly began to move, I joined in
I look up at the sky, the rain has stopped. From this sunny spot, I sing a story, it's full of demons

"It's too late to dream,"
From the heartless voices of others
That won't stop me anymore
Because you (taught me)
That I (am becoming stronger)
More than me, you are happy about it
You are here, so
I forgot the word "give up"
I forgot the word "give up"
Looking for Something