Ryotaro Okiayu - Yoru ga Naite Iru Lyrics
Shinseiki GPX Cyber Formula Franz Heinel Song Lyrics
Tsumetai hito to itta kimi no kotoba ga tsurai
Ima demo ore wo semeru NAIFU no you sa
Aisuru koto ga niau sonna otoko ja nai to
Yuuhi ni kieru kimi wo sotto miokutta yo
Kimi wa sore de ii sa hitori ikeba ii sa
Mou dare no sei de naku koto mo nai sa
Dakedo semete semete semete semete mou ichido dakitai
Futari ano hi atta toki no you ni yasashii mama de
Dakedo ima wa ima wa ima wa ima wa itoshisa sae mo
Nanimo kamo ga kanashimi e to kawatte yuku
Motto sunao ni suki to kimi ni ietara yokatta
Furimuki ore no mune ni yoru ga naite iru yo
Sabishii nante SERIFU ore ga tsubuyaku nante
Ima demo kimi wa kitto shinjinai darou?
Tanoshikatta to itte kimi wa hohoenda kedo
Shirazu ni ore wa itsumo kizutsukete ita 'n da
Ore wa kore de ii sa sute 'te ikeba ii sa
Mou tachidomarazu shiawase ni nare yo
Dakedo semete semete semete semete mou ichido aitai
Dekiru naraba kyou mo ashita kara mo tokimeku mama de
Dakedo itsuka itsuka itsuka itsuka setsunasa sae mo
Kaze no you ni omoide e to kawatte yuku
Motto nandomo suki to kimi ni ietara yokatta
Sayonara dake wo nokoshi yoru ga naite iru yo
You called me a cold person; your words sting.
Even now, it's like a knife that blames me.
I'm not the kind of man who should be able to love.
I quietly watched you disappear into the sunset.
That's fine by you; you can go alone.
There'll be no more crying over whose fault it is.
But at least, at least, at least, at least, I want to hold you once more.
The two of us, as gentle as the day we met.
But now, now, now, now, even the tenderness itself
Is turning everything into sadness.
I wish I could have told you I loved you more honestly.
The night is crying in my chest as I turn away.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
That I would mutter "I'm lonely."
Even now, you probably won't believe it.
You said it was fun, and you smiled.
Unknowingly, I was always hurting you.
This is enough for me; you should just go on and leave it behind.
Don't stand still anymore-find happiness.
But at least, at least, at least, at least, I want to meet you once more.
If possible, today as well as tomorrow, let's stay in this fluttering excitement.
But someday, someday, someday, someday, even the sadness itself
Will transform into memories like the wind.
I wish I could have told you I loved you more often.
Only goodbye remains, and the night is crying.
冷たい人と言った 君の言葉が辛い
今でも俺を責めるナイフのようさ
愛する事が似合う そんな男じゃないと
夕陽に消える君をそっと見送ったよ
君はそれでいいさ 一人行けばいいさ
もう誰のせいで泣くこともないさ
だけど せめて せめて せめて せめて もう一度抱きたい
二人 あの日 逢った 時の ように 優しいままで
だけど 今は 今は 今は 今は 愛しささえも
何もかもが哀しみへと変わって行く
もっと素直に好きと君に言えたら良かった
振り向く俺の胸に夜が泣いているよ
寂しいなんて台詞 俺がつぶやくなんて
今でも君はきっと信じないだろう
楽しかったと言って 君は微笑んだけど
知らずに俺はいつも傷つけていたんだ
俺はこれでいいさ 捨てて行けばいいさ
もう立ち止まらず幸せになれよ
だけど せめて せめて せめて せめて もう一度逢いたい
出来る ならば 今日も 明日 からも ときめくままで
だけど いつか いつか いつか いつか 切なささえも
風のように思い出へと変わって行く
もっと何度も好きと君に言えたら良かった
サヨナラだけを残し夜が泣いているよ
Romaji
[show all]
[show all]
Tsumetai hito to itta kimi no kotoba ga tsurai
Ima demo ore wo semeru NAIFU no you sa
Aisuru koto ga niau sonna otoko ja nai to
Yuuhi ni kieru kimi wo sotto miokutta yo
Kimi wa sore de ii sa hitori ikeba ii sa
Mou dare no sei de naku koto mo nai sa
Dakedo semete semete semete semete mou ichido dakitai
Futari ano hi atta toki no you ni yasashii mama de
Dakedo ima wa ima wa ima wa ima wa itoshisa sae mo
Nanimo kamo ga kanashimi e to kawatte yuku
Motto sunao ni suki to kimi ni ietara yokatta
Furimuki ore no mune ni yoru ga naite iru yo
Sabishii nante SERIFU ore ga tsubuyaku nante
Ima demo kimi wa kitto shinjinai darou?
Tanoshikatta to itte kimi wa hohoenda kedo
Shirazu ni ore wa itsumo kizutsukete ita 'n da
Ore wa kore de ii sa sute 'te ikeba ii sa
Mou tachidomarazu shiawase ni nare yo
Dakedo semete semete semete semete mou ichido aitai
Dekiru naraba kyou mo ashita kara mo tokimeku mama de
Dakedo itsuka itsuka itsuka itsuka setsunasa sae mo
Kaze no you ni omoide e to kawatte yuku
Motto nandomo suki to kimi ni ietara yokatta
Sayonara dake wo nokoshi yoru ga naite iru yo
English
[show all]
[show all]
You called me a cold person; your words sting.
Even now, it's like a knife that blames me.
I'm not the kind of man who should be able to love.
I quietly watched you disappear into the sunset.
That's fine by you; you can go alone.
There'll be no more crying over whose fault it is.
But at least, at least, at least, at least, I want to hold you once more.
The two of us, as gentle as the day we met.
But now, now, now, now, even the tenderness itself
Is turning everything into sadness.
I wish I could have told you I loved you more honestly.
The night is crying in my chest as I turn away.
That I would mutter "I'm lonely."
Even now, you probably won't believe it.
You said it was fun, and you smiled.
Unknowingly, I was always hurting you.
This is enough for me; you should just go on and leave it behind.
Don't stand still anymore-find happiness.
But at least, at least, at least, at least, I want to meet you once more.
If possible, today as well as tomorrow, let's stay in this fluttering excitement.
But someday, someday, someday, someday, even the sadness itself
Will transform into memories like the wind.
I wish I could have told you I loved you more often.
Only goodbye remains, and the night is crying.
Kanji
[show all]
[show all]
冷たい人と言った 君の言葉が辛い
今でも俺を責めるナイフのようさ
愛する事が似合う そんな男じゃないと
夕陽に消える君をそっと見送ったよ
君はそれでいいさ 一人行けばいいさ
もう誰のせいで泣くこともないさ
だけど せめて せめて せめて せめて もう一度抱きたい
二人 あの日 逢った 時の ように 優しいままで
だけど 今は 今は 今は 今は 愛しささえも
何もかもが哀しみへと変わって行く
もっと素直に好きと君に言えたら良かった
振り向く俺の胸に夜が泣いているよ
寂しいなんて台詞 俺がつぶやくなんて
今でも君はきっと信じないだろう
楽しかったと言って 君は微笑んだけど
知らずに俺はいつも傷つけていたんだ
俺はこれでいいさ 捨てて行けばいいさ
もう立ち止まらず幸せになれよ
だけど せめて せめて せめて せめて もう一度逢いたい
出来る ならば 今日も 明日 からも ときめくままで
だけど いつか いつか いつか いつか 切なささえも
風のように思い出へと変わって行く
もっと何度も好きと君に言えたら良かった
サヨナラだけを残し夜が泣いているよ
English Title: Crying is the Night
Description: Franz Heinel Song
From Anime: Shinseiki GPX Cyber Formula
Performed by: Ryotaro Okiayu
Additional Info:
Lyricist: Kazuko Sakata
Composer: Yasuhiko Shigemura
Arranger: Shige Dynamite
