EXiNA - ENDiNG MiRAGE Video (MV)
World's End Harem Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Shuumatsu no Harem (終末のハーレム)
From Season: Fall 2021
Performed by: EXiNA
Lyrics by: Shiena Nishizawa (西沢幸奏)
Composed by: daiki kasho
Arranged by: daiki kasho
Released: 2021
Full Size
Semete ima wa dakishimeteite
My love waking from cold sleep
Damashie ni kakushita you na negai
Anata ni wa mitsukattemo ii you ni
Owari no aji wo shitte kara wa mou
Motomete shimau kokoro sae kowai
Muimi na ai wo kasoku saseru oroka na shinkirou
Shuuchakuten de tachitsukushiteru kono omoi wo
Dou shite watashi ja dame na no?
Sugaru karada todokanai koe
Yasashii dake naraba marude umi no soko
Iki sura dekinai
Kiss you baby as a mayday
Karisome no kairaku wa itami e to kawaru
Itoshii ude no naka samenu Ending mirage
Ano hi miseta egao ga mada
Omoi juujika seowaseta mama
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Tsukiakari sae azamuita kodoku na jinrou
Gomakashi no kikanai futari no yoru ga suki na no
Dore dake zankoku demo ii yo
Donna itami mo taeru kara
Tobikonde oide yo
Owari no hajimari kanjiteru desho?
Kill me baby, I'll drive you crazy
Karamiatta shisen ga abaita himegoto
Kanashii ikimono sa ochiru Ending Mirage
As bitter as wine, and sweet as heaven
Mukidashi no netsu to yureteiru anata kagerou
Shuuchakushin tebanashitara watashi dare ni naru no?
Dou shite watashi ja dame na no?
Sugaru karada kowaresou na no
Yasashii dake naraba iranai
Uso no nai anata ga hoshii
Kiss you baby as a mayday
Karisome no kairaku wa itami e to kawaru
Itoshii ude no naka samenu Ending mirage
I'm in the ending mirage
At least for now, hold me tight.
My love waking from cold sleep
A wish hidden like a trompe-l'œil
So that you can find it
Since I've tasted the ending's flavor, I already
Even the longing in my heart is frightening
A foolish mirage accelerating meaningless love
These feelings, standing still at the end point
Why can't it be me?
A body clinging, a voice that can't reach
If you're only kind, it's like being at the bottom of the sea
I can't even breathe
Kiss you baby as a mayday
A fleeting pleasure turns into pain
In the beloved arms, the Ending Mirage that won't fade
The smile you showed that day is still
Bearing a heavy cross
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
A lonely werewolf who even deceived moonlight
I love nights between the two of us where deceit can't work
No matter how cruel, it's fine
Because I can endure any pain
Dive in, come on
You feel the beginning of the end, don't you?
Kill me baby, I'll drive you crazy
The entwined gazes exposed the secret
I'm a sad creature, the Falling Ending Mirage
As bitter as wine, and sweet as heaven
Bare heat and you, swaying, heat haze
If I let go of my obsession, who will I become?
Why can't it be me?
A body clinging, about to break
If you're only kind, I don't need you
I want the honest you
Kiss you baby as a mayday
A fleeting pleasure turns into pain
In the beloved arms, the Ending Mirage that won't fade
I'm in the ending mirage
せめて今は抱きしめていて
My love waking from cold sleep
騙し絵に隠したような願い
あなたには見つかってもいいように
終わりの味を知ってからはもう
求めてしまう心さえ怖い
無意味な愛を加速させる愚かな蜃気楼
終着点で立ち尽くしてるこの想いを
どうして私じゃだめなの？
すがる身体 届かない声
優しいだけならばまるで海の底
息すらできない
Kiss you baby as a mayday
かりそめの快楽は痛みへと変わる
愛しい腕の中 覚めぬEnding mirage
あの日見せた笑顔がまだ
重い十字架背負わせたまま
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
月明かりさえ欺いた孤独な人狼
ごまかしの効かない2人の夜が好きなの
どれだけ残酷でも良いよ
どんな痛みも耐えるから
飛び込んでおいでよ
終わりの始まり感じてるでしょ？
Kill me baby, I’ll drive you crazy
絡み合った視線が暴いた秘め事
悲しい生き物さ 堕ちるEnding Mirage
As bitter as wine , and sweet as heaven
剥き出しの熱と揺れているあなた 陽炎
執着心手放したら私誰になるの？
どうして私じゃだめなの？
すがる身体 壊れそうなの
優しいだけならばいらない
嘘のないあなたが欲しい
Kiss you baby as a mayday
かりそめの快楽は痛みへと変わる
愛しい腕の中 覚めぬEnding mirage
I’m in the ending mirage
Romaji
[show all]
[show all]
Semete ima wa dakishimeteite
My love waking from cold sleep
Damashie ni kakushita you na negai
Anata ni wa mitsukattemo ii you ni
Owari no aji wo shitte kara wa mou
Motomete shimau kokoro sae kowai
Muimi na ai wo kasoku saseru oroka na shinkirou
Shuuchakuten de tachitsukushiteru kono omoi wo
Dou shite watashi ja dame na no?
Sugaru karada todokanai koe
Yasashii dake naraba marude umi no soko
Iki sura dekinai
Kiss you baby as a mayday
Karisome no kairaku wa itami e to kawaru
Itoshii ude no naka samenu Ending mirage
Ano hi miseta egao ga mada
Omoi juujika seowaseta mama
Tsukiakari sae azamuita kodoku na jinrou
Gomakashi no kikanai futari no yoru ga suki na no
Dore dake zankoku demo ii yo
Donna itami mo taeru kara
Tobikonde oide yo
Owari no hajimari kanjiteru desho?
Kill me baby, I'll drive you crazy
Karamiatta shisen ga abaita himegoto
Kanashii ikimono sa ochiru Ending Mirage
As bitter as wine, and sweet as heaven
Mukidashi no netsu to yureteiru anata kagerou
Shuuchakushin tebanashitara watashi dare ni naru no?
Dou shite watashi ja dame na no?
Sugaru karada kowaresou na no
Yasashii dake naraba iranai
Uso no nai anata ga hoshii
Kiss you baby as a mayday
Karisome no kairaku wa itami e to kawaru
Itoshii ude no naka samenu Ending mirage
I'm in the ending mirage
English
[show all]
[show all]
At least for now, hold me tight.
My love waking from cold sleep
A wish hidden like a trompe-l'œil
So that you can find it
Since I've tasted the ending's flavor, I already
Even the longing in my heart is frightening
A foolish mirage accelerating meaningless love
These feelings, standing still at the end point
Why can't it be me?
A body clinging, a voice that can't reach
If you're only kind, it's like being at the bottom of the sea
I can't even breathe
Kiss you baby as a mayday
A fleeting pleasure turns into pain
In the beloved arms, the Ending Mirage that won't fade
The smile you showed that day is still
Bearing a heavy cross
A lonely werewolf who even deceived moonlight
I love nights between the two of us where deceit can't work
No matter how cruel, it's fine
Because I can endure any pain
Dive in, come on
You feel the beginning of the end, don't you?
Kill me baby, I'll drive you crazy
The entwined gazes exposed the secret
I'm a sad creature, the Falling Ending Mirage
As bitter as wine, and sweet as heaven
Bare heat and you, swaying, heat haze
If I let go of my obsession, who will I become?
Why can't it be me?
A body clinging, about to break
If you're only kind, I don't need you
I want the honest you
Kiss you baby as a mayday
A fleeting pleasure turns into pain
In the beloved arms, the Ending Mirage that won't fade
I'm in the ending mirage
Kanji
[show all]
[show all]
せめて今は抱きしめていて
My love waking from cold sleep
騙し絵に隠したような願い
あなたには見つかってもいいように
終わりの味を知ってからはもう
求めてしまう心さえ怖い
無意味な愛を加速させる愚かな蜃気楼
終着点で立ち尽くしてるこの想いを
どうして私じゃだめなの？
すがる身体 届かない声
優しいだけならばまるで海の底
息すらできない
Kiss you baby as a mayday
かりそめの快楽は痛みへと変わる
愛しい腕の中 覚めぬEnding mirage
あの日見せた笑顔がまだ
重い十字架背負わせたまま
月明かりさえ欺いた孤独な人狼
ごまかしの効かない2人の夜が好きなの
どれだけ残酷でも良いよ
どんな痛みも耐えるから
飛び込んでおいでよ
終わりの始まり感じてるでしょ？
Kill me baby, I’ll drive you crazy
絡み合った視線が暴いた秘め事
悲しい生き物さ 堕ちるEnding Mirage
As bitter as wine , and sweet as heaven
剥き出しの熱と揺れているあなた 陽炎
執着心手放したら私誰になるの？
どうして私じゃだめなの？
すがる身体 壊れそうなの
優しいだけならばいらない
嘘のないあなたが欲しい
Kiss you baby as a mayday
かりそめの快楽は痛みへと変わる
愛しい腕の中 覚めぬEnding mirage
I’m in the ending mirage
Japanese Title: 終末のハーレム
English Title: World's End Harem
Original Release Date:
- Special Release: January 8th, 2022
- Special Release: October 8th, 2021
