Mei Fukuda - Maji de Koisuru 5-byou Mae Video (MV)
Sono Toki, Kanojo wa. Ending Theme Video
Japanese Title: MajiでKoiする5秒前
Description: Ending Theme
From Anime: Sono Toki, Kanojo wa.
From Season: Fall 2018
Performed by: Aiko (CV: Mei Fukuda)
Lyrics by: Mariya Takeuchi
Composed by: Mariya Takeuchi
Released: 2018
Booda no T shatsu no sode kara nozoku oheso
Shikame kao no MAMA no senaka surinukete yatte kita
Shibuya wa chotto nigate hajimete no machiawase
Hitonami wo kakiwake nagara suberikonda 5byoumae
Zutto mae kara kare no koto suki datta dare yori mo
Yatte watashi ni kita chansu nogasenai no
"Gomen ! " to waraikakete hashiriyoru manazashi ni
Maji de Koi shichaisou na yakusoku no 5byoumae
Kodomo jimita shuumi da to anata wa karakau kedo
Futari de utsusu purikura wa nani yori no takaramono
Kaniza no onna no ko tte dokoka sukoshi daitan
Sarigenaku ude wo karamete kouendoori wo aruku
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Motto shiritai kare no koto raibaru ni sa wo tsukete
Sotto mimimoto de sasayaku "daisuki yo" to
Koi ga hajimaru yokan anata mo kanjiru desho
Maji de Kai ta raburetaa watasu sono 5byoumae
Atto iu ma ni hi ga kurete sayonara no toki ga kuru
Gutto kuru serifu sagashite damarikonda
"Kondo wa itsu aeru ? " to fui ni kiita anata ga
Maji de Kiss wo kureta no wa mugen no 5byoumae
Maji de Konya nemurenai mayonaka no 5byoumae
Mayonaka no 5byoumae
My navel peeks out from the hem of my striped T-shirt.
I slip past the back of a scowling mom.
Shibuya's a bit intimidating-it's our first meeting.
Five seconds before, I squeezed my way through the crowd.
I've liked him longer than anyone else.
The chance that finally came to me-I can't let it slip away.
Smiling, "Sorry!" I run up.
Five seconds before the moment I might actually fall in love.
You tease me that my tastes are childish.
The purikura photos we take together are more precious than anything.
Cancer-sign girls are somehow a little bold.
Casually linking our arms, we walk down Park Street.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
To know him better, I want to outshine my rivals.
Whispering softly in his ear, "I love you."
The feeling that love is starting- you feel it too, right?
Five seconds before I hand over the love letter I truly want to give.
Before I know it, the sun has set and the moment to say goodbye arrives.
I search for a line that would really move me, but I fall silent.
"When can we meet again?" You suddenly asked.
The kiss you gave me for real was five seconds before curfew.
I can't sleep tonight-five seconds before midnight.
Five seconds before midnight.
ボーダーのTシャツの 裾からのぞくおへそ
しかめ顔のママの背中 すり抜けてやって来た
渋谷はちょっと苦手 初めての待ち合わせ
人波をかきわけながら すべり込んだ5秒前
ずっと前から彼のこと 好きだった誰よりも
やっと私に来たチャンス 逃せないの
“ゴメン！”と笑いかけて 走り寄るまなざしに
MajiでKoiしちゃいそうな 約束の5秒前
子供じみた趣味だとあなたはからかうけど
ふたりで写すプリクラは 何よりの宝物
かに座の女の子って どこか少し大胆
さり気なく腕をからめて 公園通りを歩く
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
もっと知りたい彼のこと ライバルに差をつけて
そっと耳もとでささやく “大好きよ”と
恋が始まる予感 あなたも感じるでしょ
MajiでKaiたラブレター 渡すその5秒前
あっというまに日が暮れて さよならの時が来る
グッとくるセリフ探して 黙り込んだ
“今度はいつ会える？”とふいに聞いたあなたが
MajiでKissをくれたのは 門限の5秒前
MajiでKonya眠れない 真夜中の5秒前
真夜中の5秒前
Romaji
[show all]
[show all]
Booda no T shatsu no sode kara nozoku oheso
Shikame kao no MAMA no senaka surinukete yatte kita
Shibuya wa chotto nigate hajimete no machiawase
Hitonami wo kakiwake nagara suberikonda 5byoumae
Zutto mae kara kare no koto suki datta dare yori mo
Yatte watashi ni kita chansu nogasenai no
"Gomen ! " to waraikakete hashiriyoru manazashi ni
Maji de Koi shichaisou na yakusoku no 5byoumae
Kodomo jimita shuumi da to anata wa karakau kedo
Futari de utsusu purikura wa nani yori no takaramono
Kaniza no onna no ko tte dokoka sukoshi daitan
Sarigenaku ude wo karamete kouendoori wo aruku
Motto shiritai kare no koto raibaru ni sa wo tsukete
Sotto mimimoto de sasayaku "daisuki yo" to
Koi ga hajimaru yokan anata mo kanjiru desho
Maji de Kai ta raburetaa watasu sono 5byoumae
Atto iu ma ni hi ga kurete sayonara no toki ga kuru
Gutto kuru serifu sagashite damarikonda
"Kondo wa itsu aeru ? " to fui ni kiita anata ga
Maji de Kiss wo kureta no wa mugen no 5byoumae
Maji de Konya nemurenai mayonaka no 5byoumae
Mayonaka no 5byoumae
Shikame kao no MAMA no senaka surinukete yatte kita
Shibuya wa chotto nigate hajimete no machiawase
Hitonami wo kakiwake nagara suberikonda 5byoumae
Zutto mae kara kare no koto suki datta dare yori mo
Yatte watashi ni kita chansu nogasenai no
"Gomen ! " to waraikakete hashiriyoru manazashi ni
Maji de Koi shichaisou na yakusoku no 5byoumae
Kodomo jimita shuumi da to anata wa karakau kedo
Futari de utsusu purikura wa nani yori no takaramono
Kaniza no onna no ko tte dokoka sukoshi daitan
Sarigenaku ude wo karamete kouendoori wo aruku
Motto shiritai kare no koto raibaru ni sa wo tsukete
Sotto mimimoto de sasayaku "daisuki yo" to
Koi ga hajimaru yokan anata mo kanjiru desho
Maji de Kai ta raburetaa watasu sono 5byoumae
Atto iu ma ni hi ga kurete sayonara no toki ga kuru
Gutto kuru serifu sagashite damarikonda
"Kondo wa itsu aeru ? " to fui ni kiita anata ga
Maji de Kiss wo kureta no wa mugen no 5byoumae
Maji de Konya nemurenai mayonaka no 5byoumae
Mayonaka no 5byoumae
English
[show all]
[show all]
My navel peeks out from the hem of my striped T-shirt.
I slip past the back of a scowling mom.
Shibuya's a bit intimidating-it's our first meeting.
Five seconds before, I squeezed my way through the crowd.
I've liked him longer than anyone else.
The chance that finally came to me-I can't let it slip away.
Smiling, "Sorry!" I run up.
Five seconds before the moment I might actually fall in love.
You tease me that my tastes are childish.
The purikura photos we take together are more precious than anything.
Cancer-sign girls are somehow a little bold.
Casually linking our arms, we walk down Park Street.
To know him better, I want to outshine my rivals.
Whispering softly in his ear, "I love you."
The feeling that love is starting- you feel it too, right?
Five seconds before I hand over the love letter I truly want to give.
Before I know it, the sun has set and the moment to say goodbye arrives.
I search for a line that would really move me, but I fall silent.
"When can we meet again?" You suddenly asked.
The kiss you gave me for real was five seconds before curfew.
I can't sleep tonight-five seconds before midnight.
Five seconds before midnight.
I slip past the back of a scowling mom.
Shibuya's a bit intimidating-it's our first meeting.
Five seconds before, I squeezed my way through the crowd.
I've liked him longer than anyone else.
The chance that finally came to me-I can't let it slip away.
Smiling, "Sorry!" I run up.
Five seconds before the moment I might actually fall in love.
You tease me that my tastes are childish.
The purikura photos we take together are more precious than anything.
Cancer-sign girls are somehow a little bold.
Casually linking our arms, we walk down Park Street.
To know him better, I want to outshine my rivals.
Whispering softly in his ear, "I love you."
The feeling that love is starting- you feel it too, right?
Five seconds before I hand over the love letter I truly want to give.
Before I know it, the sun has set and the moment to say goodbye arrives.
I search for a line that would really move me, but I fall silent.
"When can we meet again?" You suddenly asked.
The kiss you gave me for real was five seconds before curfew.
I can't sleep tonight-five seconds before midnight.
Five seconds before midnight.
Kanji
[show all]
[show all]
ボーダーのTシャツの 裾からのぞくおへそ
しかめ顔のママの背中 すり抜けてやって来た
渋谷はちょっと苦手 初めての待ち合わせ
人波をかきわけながら すべり込んだ5秒前
ずっと前から彼のこと 好きだった誰よりも
やっと私に来たチャンス 逃せないの
“ゴメン！”と笑いかけて 走り寄るまなざしに
MajiでKoiしちゃいそうな 約束の5秒前
子供じみた趣味だとあなたはからかうけど
ふたりで写すプリクラは 何よりの宝物
かに座の女の子って どこか少し大胆
さり気なく腕をからめて 公園通りを歩く
もっと知りたい彼のこと ライバルに差をつけて
そっと耳もとでささやく “大好きよ”と
恋が始まる予感 あなたも感じるでしょ
MajiでKaiたラブレター 渡すその5秒前
あっというまに日が暮れて さよならの時が来る
グッとくるセリフ探して 黙り込んだ
“今度はいつ会える？”とふいに聞いたあなたが
MajiでKissをくれたのは 門限の5秒前
MajiでKonya眠れない 真夜中の5秒前
真夜中の5秒前
しかめ顔のママの背中 すり抜けてやって来た
渋谷はちょっと苦手 初めての待ち合わせ
人波をかきわけながら すべり込んだ5秒前
ずっと前から彼のこと 好きだった誰よりも
やっと私に来たチャンス 逃せないの
“ゴメン！”と笑いかけて 走り寄るまなざしに
MajiでKoiしちゃいそうな 約束の5秒前
子供じみた趣味だとあなたはからかうけど
ふたりで写すプリクラは 何よりの宝物
かに座の女の子って どこか少し大胆
さり気なく腕をからめて 公園通りを歩く
もっと知りたい彼のこと ライバルに差をつけて
そっと耳もとでささやく “大好きよ”と
恋が始まる予感 あなたも感じるでしょ
MajiでKaiたラブレター 渡すその5秒前
あっというまに日が暮れて さよならの時が来る
グッとくるセリフ探して 黙り込んだ
“今度はいつ会える？”とふいに聞いたあなたが
MajiでKissをくれたのは 門限の5秒前
MajiでKonya眠れない 真夜中の5秒前
真夜中の5秒前
