Strong memories wither, bright pride
Fight against destiny

In places where your voice does not reach,
Distorted rules that nobody taught me
I hoped for it it strongly when I was young.
The journey to find the location of a dream has just begun.

I do not need time to cry,
Break down the wall of limits right now

Strong memories wither, bright pride
Memory that does not change even if some pain is touched.
Because I will connect you with the probabilities that I chose with the eyes without clouds,
Keeping the oath that I extended my vision.

Let your voice resonate and resist destiny.
Proud of myself

---

[Full Version:]

In a place where your voice does not reach,
Where there are distorted rules which nobody taught me,
The search for the dream I wished for so strongly when I was young has just begun.

I no longer need time to lament.
Break down the walls of limitation right now!

Unwithering, strong memories, bright pride -
No matter what pain is touched, my memories will not change.
My vision has broadened, and I'm keeping my vow,
Because the path I picked with unclouded eyes is connected to you.

Let the bells resound! Go and fight against destiny.

I am constantly holding my breath,
I don't want to keep glaring at an unchanging future.

Picking up and collecting broken hearts,
Dive into a sea of passion!

Go to the outside of daydream
Break your limits

Pride that my weak self wishes to posess -
Even if I'm swallowed by a wave of solitude, this wish will not change.
I am displaying my ideals and holding onto my discovered aspirations,
Becasue in the still unknown tomorrow, I will be able to reach your smile.

Until your voice reaches, go and break through destiny!

Laughing while hugging my trembling shoulders,
I will continue to sing because you are here.

Unwithering, strong memories, bright pride -
No matter what pain is touched, my memories will not change.
My vision has broadened, and I'm keeping my vow,
Because the path I picked with unclouded eyes is connected to you.

Let your voice ring out! Tear adversity to pieces.
Go and fight against destiny!
Proud of myself